Acilus — Bien que, dans l’ILN (Inscriptions Latines de Narbonnaise), ce nom apparaisse sous la forme ACT[…], Camille Jullian et l’abbé Joseph Chaillan proposaient, dans un numéro de la Revue des Études Anciennes de 1900, les lectures ACILVS ou ACILVDEVS.
Toutefois, cette restitution demeure aujourd’hui très incertaine. L’inscription, gravée sur un bloc de pierre en molasse, est en effet perdue. Par ailleurs, le lieu de découverte — généralement situé à Trets — pourrait tout aussi bien être Pourrières. Tant Trets que Pourrières se situent dans l’aire attribuée aux Salyens, dont le centre politique était l’oppidum d’Entremont, à proximité d’Aix-en-Provence.
Dans le cas où la restitution Acilus serait exacte, ce nom pourrait être analysé comme une dérivation en *-(i)lo- à partir d’un thème *aci- signifiant « pointu », mais aussi, par extension, « fin, rusé, malin ». Il pourrait ainsi se comprendre comme « le petitrusé » ou « le petitmalin ».
Sources: • R. Häussler, "Pouvoir et religion dans un paysage gallo-romain : les cités d'Apt et d'Aix-en-Provence" in Romanisation et épigraphie. Etudes interdisciplinaires sur l'acculturation et l'identité dans l'Empire romain, Mergoil, 2008
• Patrice Lajoye pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Acilus — Bien que, dans l’ILN (Inscriptions Latines de Narbonnaise), ce nom apparaisse sous la forme ACT[…], Camille Jullian et l’abbé Joseph Chaillan proposaient, dans un numéro de la Revue des Études Anciennes de 1900, les lectures ACILVS ou ACILVDEVS.
