Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Les personnages celtes Nom: Angawdd ap Caw Rôle: Fils de Caw Étymologie: Le difficile ? Prononciation: An-gaoud ap Kao : /ˈaŋɡau̯ð ap kaʊ/ Date: VIᵉ siècle (personnage mythologique) Attesté(e): Culhwch et Olwen

Angawdd ap Caw - Angawd — « Angawdd, fils de Caw ». Personnage de la mythologie galloise apparaissant dans le conte de Culhwch et Olwen, où il fait partie des nombreuses personnes se proposant d’aider Culhwch dans sa quête. Dix-huit de ses frères en font autant : Ardwyad, Calcas, Celin, Coch, Connyn, Cynwal, Dirmyg, Ergyryad, Etmyg, Gildas, Gofan, Gwyngat, Hueil, Iustig, Llwybr, Mabsant, Meilig, Neb. Un vingtième frère, Gwarthegyd, apparaît plus loin dans le récit, sans que son absence initiale soit expliquée. Il a également une sœur, Gwenabwy. La liste des fils et filles de Caw telle qu’elle apparaît dans Culhwch et Olwen diffère sensiblement de celle transmise dans les Iolo Manuscripts (voir Caw ap Prydyn). Le gallois angawdd signifie « difficile, pénible », et peut éventuellement être rapproché du personnage. Toutefois, rien dans le texte ne permet de l’affirmer formellement.