Atecingus - 13714 - L'encyclopédie

Atecingus - Deux inscriptions provenant de Milan (Italie) et de Sumirago (province de Varèse, Italie), deux villes de la cité des Mediolanenses (Insubres), mentionnent des individus dénommés Atecingus. A Milan, Publius Atecingus était le fils de Publius Tutilius, vétéran de la légion V (Alaudae ? Macedonica ?), mais également le frère de Deminca, Andoblatio et de Gnata (CIL 05, 5832 ; AE 1995, 645). A Sumirago, une inscription votive destinée au dieu Mercure a été posée par Marcus Rufus, fils d'Atecingus (RAComo-1927-15). L'anthroponyme Atecingus s'explique par le gaulois. On y reconnaît le préfixe intensif ate-, associé à -cingo "marcheur / guerrier". Le composé ate-cingo signifierait "le bon marcheur / le très combatif".

Inscription de Milan (CIL 05, 5832 ; AE 1995, 645)
P(VBLIVS) TVTILIVS P(VBLI) F(ILIVS) O[VF(ENTINA)] VETERANVS SIGN[IFER] AQVILIFER LEG(IONIS) V CVRATOR VETE[RAN(ORVM)] ACCEPIT AB IMPE[RATORE] PRAEMIA DVPL[ICIA] NATVS EST A(VLO) HIRTIO [A(VLI) F(ILIO) C(AIO)] VIBIO PANSA CO(N)S(VLIBVS) DE[CESSIT] C(AIO) FVFIO GEMINO L(VCIO) RV[BELLIO] GEMINO CO(N)S(VLIBVS) SIBI [ET] P(VBLIO) ATECINGI F(ILIO) [ET] DEMINCAE [... F(ILIAE) ET] ANDOBLATIONI P(VBLI) F(ILIO) [ET] GNATAE P(VBLI) F(ILIAE) T(ESTAMENTO) F(IERI) [I(VSSIT)]

"A Publius Tutilius, fils de Publius, (de la tribu) Oufentina, vétéran, porte-étendard, aquilifer de la légion V (Alaudae), curateur des vétérans, qui a reçu deux doubles récompenses de l'empereur. Il est né lorsque Aulus Hirtius, fils d'Aulus, (et) Caius Vibius Pansa étaient consuls, et décédé lorsque Caius Fufius Geminus et Lucius Rubellius Geminus étaient consuls. Pour lui-même et pour Publius Atecingus, son fils, pour Deminca [...], sa fille, pour Andoblatio, fils de Publius, et pour Gnata, fille de Publius, il a ordonné par testament que soit fait (ce monument)."

Inscription de Sumirago (RAComo-1927-15)
MERCVRIO M(ARCVS) RVFVS ATECINGI F(ILIVS)

"A Mercure. Marcus Rufus, fils d'Atecingus (a fait)."