Atrectia - Anthroponyme féminin apparaissant dans une inscription sépulcrale découverte à Solin (comitat de Split-Dalmatie, Croatie). Selon cette épitatphe, elle était probablement la fille d'Atreccesianus et Aurelia Festa, et la mère de Mamula(1). Ce nom s'explique par le gaulois. On y reconnaît le préfixe intensif ate-, associé à -rectu- / -rextu- "loi / droit". Le composé at(e)-rectia signifierait "la très légale" ---> "la légitime". Voir aussi : Atrectius, Atrectus, Atressa, Atressus, Atrexstus et Atrixtos.
(1) Graphié Mannuia, corrigé par Manula (bien que ce nom ne soit attesté qu'une seule fois dans sa forme complète).
Dans la province de Dalmatie
Un légionnaire d'origine celtique en Illyrie.
Solin (CIL 03, 12896) D(IS) M(ANIBVS) ATRECCESIANVS MIL(ES) LEG(IONIS) XIIII G[E]M(INAE) STI(PENDIORVM) XXVI POS(VIT) AVR(ELIA) FESTA CONIVX BENE M(ERENTI) POS(VIT) O(VI) VI(XIT) AN(N)OS XXXVIII ET ATKECTIA V(IVA) MANNVIA FIL(IO) PIENT[ISSIMO
|
"Aux Dieux mânes. Atreccesianus, soldat dans la légion XIIII Gemina, 26 ans de service, a posé (ce monument). A Aurelia Festa, son épouse, pour son bon mérite, qui a vécu 38 ans, il a posé (ce monument). Et Atrectia, de son vivant, pour Mamula, son fils très dévoué."
|