Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

 Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express
Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > Sources géographiques antiques / bornes milliaires et leugaires / Bad Salzig [bornes leugaires de]
Retour
Encyclopédie Celtique

Bad Salzig [bornes leugaires de]

Bornes leugaires de Bad Salzig

Bornes découvertes à Bad Salzig (Boppard, Rhénanie-Palatinat), non-loin du site antique de Salisio. Elles furent érigées le long de la voie venant de la colonie d'Agrippina (Cologne), et se dirigeant vers Mogontiacum (Mayence). Toutes deux furent posées au cours du IIIe s. ap. J.-C.

● La borne 1 (CIL 17-02, 563 ; 13, 9138) fut érigée en 219 ap. J.-C., au cours règne d'Héliogabale (Marcus Aurelius Antoninus). Elle fut posée à une distance de 29 lieues de Mogontiacum (Mayence), soit 64,3 à 64,4 kilomètres.

● La borne 2 (CIL 17-02, 562 ; 13, 9139) fut érigée entre 274-275 ap. J.-C., au cours règne d'Aurélien (Lucius Domitius Aurelianus). Elle fut posée à une distance de 28 lieues de Mogontiacum (Mayence), soit 62 à 62,2 kilomètres.

Borne leugaire de Bad Salzig (Boppard) (1) (CIL 17-02, 563 ; 13, 9138)
[IMP(ERATORI) CAES(ARI)] DIVI MAGN[I ANTONI]NI PI(I) FILI(O) DIVI [SEVERI] NEPOTI M(ARCO) AVR(ELIO) [[[A]N[TONINO PIO FE]L(ICI) IN[V(ICTO)]]] A[VG(VSTO)] P(ONTIFICI) M(AXIMO) TR(IBVNICIA) P(OTESTATE) III CO(N)S(VLI) [II] D[ESI]G[N]ATO III P(ATRI) P(ATRIAE) PROC[ON]SVL(I) A M(OGONTIACO) L(EVGAS) XXIX

"À l'empereur César, fils du divin (Marcus Aurelius) Antoninus le grand, pieux, petit-fils de (Lucius Septimius) Severus, Marcus Aurelius Antoninus, pieux, heureux, invincible Auguste, grand pontife, 3 fois revêtu du pouvoir tribunicien, 2 fois consul, 3 fois désigné, père de la patrie, proconsul. Depuis Mogontiacum, 29 lieues."

Borne leugaire de Bad Salzig (Boppard) (2) (CIL 17-02, 562 ; 13, 9139)
PERPETVO [IMP(ERATORI) L(VCIO)] DOMITIO [AVRE]LIANO PI[O FEL(ICI)] AVG(VSTO) P(ONTIFICI) M(AXIMO) T(RIBVNICIA) [POT(ESTATE)] CO(N)S(VLI) P(ATRI) P(ATRIAE) PR[OCO(N)S(VLI)] A MOG(ONTIACO) XXV[III(?)]

"Au perpétuel empereur Lucius Domitius Aurelianus, pieux, heureux, Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, consul, père de la patrie, proconsul. Depuis Mogontiacum, 28 lieues."


Sources:
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

    • Autres fiches en rapport
    Bingen am Rhein [borne milliaire et borne leugaire de] [ Les bornes milliaires et leugaires ]
    leuca / leuga : (lieue) [ mots et étymons de la langue gauloise : unités de mesure ]
    Mogontiacum (Mayence) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Mannaricium à Mosomagus] ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurbornes milliaires et leugaires (Les)
    Vers la fiche précédenteAutun [bornes milliaires d'-]
    Vers la fiche suivanteBaden [borne leugaire de]
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page Sources géographiques antiques

    Haut de page
    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2025 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)