Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > personnages sur inscriptions / personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) / Bato
Retour
Encyclopédie Celtique

Bato

Les personnages Celtes
Nom:Bato
Peuple:Éravisques
Etymologie:Le battant
Attesté(e):Sur une inscription d'Alsószentiván (comitat de Fejér, Hongrie)


Bato - Anthroponyme apparaissant dans une inscription sépulcrale découverte à Alsószentiván (comitat de Fejér, Hongrie). Cavalier dans l'armée romaine, décédé à l'âge de 50 ans, il était le fils de Trantio. L'épitaphe fut réalisée par un certain Mogitmarus (CIL 03, 3325). Le nom est basé sur un racine celtique *bat-, qui signifie "battre". Il faut très certainement traduire ce nom par "le battant" (Delamarre, 2007). Les variantes Batto et Bata sont également attestées.


Alsószentiván (CIL 03, 3325)
BATO TRANTIONIS F(ILIVS) ARAVISCVS ANN(ORVM) L H(IC) S(ITVS) E(ST) FIRMVS H(IC) S(ITVS) E(ST) MOGITMARVS T(ITVLVM) M(EMORIAE) P(OSVIT)

"Batus, fils de Trantio, aravisque, âgé de 50 ans, repose ici. Firmus repose ici. Mogitmarus a posé cette épitaphe en leur mémoire."


Sources:
  • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport
    Bata [ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
    Batto [ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
    Éravisques [Aquincenses] [ Les peuples de Pannonie ]
    Mogitmarus [ personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus) ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurpersonnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus)
    Vers la fiche précédenteBata
    Vers la fiche suivanteBattaios
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page personnages sur inscriptions



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2025 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)