Cimbrianus / Cimbrius - Six inscriptions mentionnent le nom de cette divinité, assimilée au dieu Mercure, honorée par des troupes auxiliaires stationnées dans les territoires des Mogontiacenses et des Suèves Nicrenses. La présence du nom des Cimbres sur des inscriptions datant des IIᵉ et IIIᵉ siècles ap. J.-C. interroge. En effet, être honoré plus de trois siècles après les raids cimbres, et de surcroît par des militaires romains, semble surprenant.

Selon Festus Grammaticus, le terme Cimbrius en langue gauloise signifierait "voleur" (De Significatione Verborum, III). Ce phénomène linguistique est attesté, un nom de peuple peut devenir un nom commun, en lien avec ses exactions ("repaire de brigands", "bande de vandales"). Hermès (Mercure chez les Romains), dieu du commerce et des voyages, est aussi connu pour avoir volé les boeufs d'Apollon. De fait, Mercure est également le dieu des voleurs. L'hommage rendu à Cimbrianus pourrait donc se comprendre, non pas comme un souvenir des Cimbres, mais comme une épithète associée au caractère ambigu du dieu Mercure, entre commerce... et vol. Mais quelle drôle d'idée, tout de même, que de se fier à un voleur !