Inscription funéraire découverte au Mas-Peirette à Beaucaire (Bouches-du-Rhône). Trouvée à une date indéterminée par un agriculteur, elle ne fut remarquée qu'en 1984, et étudiée par Y. Gasco, A. Michelozzi. Il s'agit de la partie supérieure du tambour d'un monument. L'inscription se trouvant au bas de ce chapiteau, il est fort probable qu'il manque la partie inférieure du monument.
...]ΤΙΟΥΗΠΟC
Lecture(s):
Lejeune et al., 1986
[E]ΤΙΟΥΗΠΟC
Traduction(s):
Lejeune et al., 1986
Tivepos ou (E)tivepos
Explication(s):
Le nom lu directement "Tivepos", est d'interprétation difficile. Hormis la finale *vepos, signifiant "voix, parole". M. Lejeune (1986) suppose un possible Ε initial (le tambour est abimé sur certaines parties, notamment en avant de l'inscription lisible).
Sources: • J.-C. Bessac, Y. Gasco, A. Michelozzi, M. Lejeune. "Un nouveau monument funéraire gallo-grec à Beaucaire (Ugernum)", dans Gallia n°44-1, 1986. pp. 55-64.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Inscription funéraire découverte au Mas-Peirette à Beaucaire (Bouches-du-Rhône). Trouvée à une date indéterminée par un agriculteur, elle ne fut remarquée qu'en 1984, et étudiée par Y. Gasco, A. Michelozzi. Il s'agit de la partie supérieure du tambour d'un monument. L'inscription se trouvant au bas de ce chapiteau, il est fort probable qu'il manque la partie inférieure du monument.