SABARIA / SAVARIA (SZOMBATHELY)

Les villes celtiques et gallo-romaines
Nom antique: Sabaria / Savaria
Nom actuel: Szombathely
Ville: Szombathely
Localisation: Comitat de Vas, Hongrie
Peuple: Boïens, puis Savarienses


Sabaria / Savaria - Colonie romaine fondée en 43 ap. J.‑C., sous le règne de Claude, dont le nom complet était Colonia Claudia Savariensum. Il s'agît de l'actuelle ville de Szombathely (Comitat de Vas, Hongrie). Pline nous apprend que cette colonie fut fondée dans le désert des Boïens, région délaissée par les Boïens autour de 60 av. J.‑C., lorsqu'ils furent vaincus par les Daces de Burebista (Histoire naturelle, III, 27). De fait, le territoire de cette colonie fut retiré à celui de la cité des Boïens.

A l'époque romaine, la ville devint un carrefour routier important comme en témoignent les six mentions faites d'elle (sous la forme Sabaria) dans des itinéraires d'Antonin (233, 5 ; 261, 7 ; 262, 6 ; 262, 9 ; 263, 3 ; 266, 4). Elle figure également dans la Cosmographie de Ravenne (IV, 19) sous la forme Savaria et sur la Table de Peutinger sous le nom Sabaria.

A la fin du IIIe s. ap. J.‑C., les co-empereurs Dioclétien et Maximien réorganisèrent les provinces de l'Empire. A cette occasion, Sabaria devint la métropole de la nouvelle province de Pannonia Prima. Très peu de temps après, en 316 ap. J.‑C., naquit dans cette ville Saint Martin de Tours (Sulpice Sévère, Vie de Saint Martin, II ; Grégoire de Tours, Histoire des Francs, X, 3).

Sources littéraires anciennes

Pline, Histoire naturelle, III, 27 : "Le pays des Noriques est limitrophe du lac Peiso et des déserts des Boïens ; cependant ces déserts ont déjà reçu Sabaria, colonie du dieu Claude, et la ville de Scarabantia Julia."

Sources épigraphiques

Bad Deutsch-Altenburg (AE 1966, 286 ; 1968, 422 ; 1983, 766 ; 1992, 1431)GENIVM PRO SAL(VTE) IMP(ERATORIS) [[[CAES(ARIS) M(ARCI) AVR(ELI) ANTONINI P(II) F(ELICIS) AVGVSTI]] A]LF(IVS) M(ARCI) F(ILIVS) FAVSTINIANVS [D]EC(VRIO) C(OLONIAE) C(LAVDIAE) A(VGVSTAE) S(AVARIAE) ET C(OLONIAE) S(EPTIMIAE) A(VRELIAE) A(NTONINIANAE) K(ARNVNTI) EQ(VO) [P]VB[L(ICO)] SACERDOTALIS P(ROVINCIAE) P(ANNONIAE) S(VPERIORIS) TRIB(VNVS) MIL(ITVM) LEG(IONIS) XIII G(EMINAE) ANT(ONINIANAE) TRIB(VNVS) COH(ORTIS) II MATTIACOR(VM) |(MILIARIAE) EQ(VITATAE) PRAEF(ECTVS) ALA(E) I SEPT(IMIAE) SVROR(VM) |(MILIARIAE) [C]OLL(EGIO) FABR(VM) KARN(VNTENSIVM) D(ONVM) D(EDIT) // DED(ICATVM) IMP(ERATORE) [[AN[TONINO AVG(VSTO)]]] II ET SACERDOTE CO(N)S(VLIBVS) X KAL(ENDAS) SEPT(EMBRES) AGENTE PRAEF(ECTO) T(ITO) AEL(IO) CONSTANTE MAG(ISTRIS) COLL(EGII) AEL(IO) HERCVLANO ET VLP(IO) MARC[EL]LINO

"Aux Génies. Pour le salut de l'empereur César Marcus Aurelius Antoninus, le pieux, favorisé des dieux, Auguste. Alfius Faustinianus, fils de Marcus, décurion de la colonie Claudia Augusta de Savaria et de la colonie Septimia Aurelia Antoniniana de Karnuntum, chevalier public, prêtre de la province de Pannonie supérieure, tribun militaire de la légion XIII Gemina Antoniniana, tribun de la cohorte II Mattiacorum miliaria equitata, préfet de l'aile I Septimia Surorum miliaria. Le collège des artisans karnuntenses a fait don (de ce monument). "

"Dédié le 10e jour avant les calendes de September, l'empereur (Marcus Aurelius) Antoninus Auguste (2nd consulat) et (Quintus Tineius) Sacerdos étant consuls (1), par les soins du préfet Titus Aelius Constans (et) des magistri du collège, Aelius Herculanus et Ulpius Marcellinus."

(1) L'empereur Héliogabale (Marcus Aurelius Antoninus) et Quintus Tineius Sacerdos ne furent consuls conjointement qu'au cours de l'année 219. Notons d'ailleurs que l'inscription ne précise pas qu'il s'agissait là du second consulat de Quintus Tineius Sacerdos. La date indiquée est donc le 23 août 219 ap. J.‑C.

Borne milliaire de Kohfidisch (AE 1973, 427)IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI TRAIANI PARTHIC(I) FIL(IVS) DIVI NERVAE NEP[P]OS TRAIANVS HADRIANVS [AV]G[V]ST(VS) [PONT(IFEX) MA]X(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) XVI [CO(N)S(VL) I]II P(ATER) P(ATRIAE) A SAVAR(IA) M(ILIA) [P(ASSVVM) ...]

"À l'empereur César, fils du divin Traianus, le Parthique, petit-fils du divin Nerva, Traianus Hadrianus, Auguste, grand pontife, 17 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 3 fois consul, père de la patrie (a fait poser cette borne). Jusqu'à Savaria, [...] mille pas."

(1) Hadrien fut détenteur de sa 17e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 132 et le 9 décembre 133 ap. J.‑C.

Petronell-Carnuntum (AE 1978, 625)C(AIVS) IVLIV[S] C(AI) CLA(VDIA) MAXIMVS SAV(ARIA) MIL(ES) LEG(IONIS) XV AP(OLLINARIS) |(CENTVRIA) BAGIENNI ANN(ORVM) XXXVIII ST(IPENDIORVM) XVIIII H(IC) S(ITVS) E(ST)

"Caius Iulius Maximus, fils de Caius, (de la tribu) Claudia, de Savaria, militaire dans la légion XV Apollinaris, centurie de Bagiennus, âgé de 38 ans, 19 années de service, repose ici."

Diplôme militaire de Regoly (1) (CIL XVI, 179 ; AE 1944, 102)IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI HADRIANI F(ILIVS) DIVI TRAIANI PARTH(ICI) N(EPOS) DIVI NERVAE PRON(EPOS) T(ITVS) AELIVS HADRIAN(VS) ANTONINVS AVG(VSTVS) PIVS P(ONTIFEX) M(AXIMVS) TR(IBVNICIA) POT(ESTATE) XI IMP(ERATOR) II CO(N)S(VL) IIII P(ATER) P(ATRIAE) EQ(VITIBVS) ET PED(ITIBVS) Q(VI) M(ILITAVERVNT) IN AL(IS) V ET COH(ORTIBVS) XIII ET SVNT IN PANN(ONIA) INF(ERIORE) SVB COMINIO SECVNDO XXV PL(VRIBVS)VE ITEM CLASS(ICIS) XXVI ST(IPENDIIS) EM(ERITIS) DIM(ISSIS) HON(ESTA) MIS(SIONE) QVOR(VM) NOM(INA) SVBSCR(IPTA) SVNT CIV(ITATEM) ROM(ANAM) QVI EOR(VM) NON HAB(ERENT) ITEM FILI(I)S CLASS(ICORVM) DED(IT) ET CON(VBIVM) CVM VX(ORIBVS) QVAS TVNC HAB(VISSENT) CVM EST CIV(ITAS) I(I)S DAT(A) AVT CVM I(I)S QVAS POST(EA) DVX(ISSENT) D(VM)T(AXAT) SING(VLIS) // A(NTE) D(IEM) VII ID(VS) OCT(OBRES) AGRIPPINO ET ZENONE CO(N)S(VLIBVS) ALAE I FLAV(IAE) BRIT[T]AN(NICAE) |(MILIARIAE) CVI PRAE(E)ST M(ARCVS) LICINIVS VICTOR SAVAR(IA) EX GREGALE REIDOMARO SIVPPI F(ILIO) ERAVISC(O) // IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI HADRIANI F(ILIVS) DIVI TRAIANI PARTHIC(I) NEP(OS) DIVI NERVAE PRON(EPOS) T(ITVS) AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG(VSTVS) PIVS PONT(IFEX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) XI IMP(ERATOR) II CO(N)S(VL) IIII P(ATER) P(ATRIAE) EQVITIB(VS) ET PEDIT(IBVS) QVI MILIT(AVERVNT) IN ALIS V ET COH(ORTIBVS) XIII QVAE APPEL(LANTVR) I FLAV(IA) BRITAN(NICA) |(MILIARIA) ET I THR(ACVM) VET(ERANA) SAG(ITTARIA) ET I BRITTON(VM) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I PR(AETORIA) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I AVG(VSTA) ITVR(AEORVM) ET III BATAV(ORVM) |(MILIARIA) VEX(ILLATIO) ET I ALP(INORVM) EQVIT(ATA) ET I THR(ACVM) GERM(ANICA) ET I ALP(INORVM) PEDIT(ATA) ET I NORIC(ORVM) ET III LVSIT(ANORVM) ET II NERV(IORVM) ET CALLAEC(ORVM) ET VII BREVCOR(VM) ET I LVSIT(ANORVM) ET II AVG(VSTA) THR(ACVM) ET I MONTAN(ORVM) ET I CAMPAN(ORVM) VOL(VNTARIORVM) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I THR(ACVM) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET SVNT IN ANNON(IA) INFER(IORE) SVB COMINIO SECVNDO QVINIS ET VICEN(IS) PLVRIB(VS)VE ITEM CLASSIC(IS) SEX ET VIGINTI STIPEND(IIS) EMER(ITIS) DIMIS(SIS) HONES(TA) MISS(IONE) QVOR(VM) NOMIN(A) SVBSCRIPT(A) SVNT CIVIT(ATEM) ROMAN(AM) QVI EOR(VM) NON HABER(ENT) DEDIT ET CONVB(IVM) CVM VXOR(IBVS) QVAS TVNC HABVIS(SENT) CVM EST CIVIT(AS) I(I)S DAT(A) AVT CVM I(I)S QVAS POSTEA DVXIS(SENT) DVMTAXAT SINGVLIS A(NTE) D(IEM) VII ID(VS) OCT(OBRES) C(AIO) FABIO AGRIPPINO M(ARCO) ANTONIO ZENONE CO(N)S(VLIBVS) ALAE I FLAV(IAE) BRIT[T]AN(NICAE) |(MILIARIAE) CVI PRAE(E)ST M(ARCVS) LICINIVS VICOR SAVAR(IA) EX GREGALE REIDOMARO SIVPPI F(ILIO) ERAVISC(O) DESCRIPT(VM) ET RECOGNIT(VM) EX TABVL(A) AEREA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPL(VM) DIVI AVG(VSTI) AD MINERVAM // L(VCI) PVLLI DAPHNI M(ARCI) SERVILI GETAE L(VCI) PVLLI CHRESIMI M(ARCI) VLPI BLASTI TI(BERI) IVLI FELICIS C(AI) IVLI SILVANI P(VBLI) OCILI PRISCI

"L'empereur César, fils du divin Hadrianus, petit-fils de Traianus le Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, revêtu 11 fois de la puissance tribunicienne (2), 2 fois salué impérator, 4 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les 5 ailes et 13 cohortes, et sont en Pannonie inférieure, sous le commandement de Cominius Secundus, qui ont accompli un service de 25 années et plus, également ceux ayant servi 26 années dans la flotte, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, pour ceux qui ne l'avaient pas encore, mais aussi aux enfants des soldats de la flotte, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun (n'en ait qu'une)."

"Le 7e jour avant les ides d'October, (Caius Fabius) Agrippinus et (Marcus Antonius) Zeno étant consuls (3). L'aile I Flavia Brittannica miliaria, que commande Marcus Licinius Victor, de Savaria, au soldat Reidomarus, fils de Siuppus, éravisque."

"L'empereur César, fils du divin Hadrianus, petit-fils de Traianus le Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, revêtu 11 fois de la puissance tribunicienne (2), 2 fois salué impérator, 4 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les 5 ailes et 13 cohortes que l'on appelle I Flavia Brittannica miliaria, I Thracum veterana Sagittaria, I Brittonum civium Romanorum, I Praetoria civium Romanorum, I Augusta Ituraeorum, le détachement III Batavorum miliaria, I Alpinorum equitata, I Thracum Germanica, I Alpinorum peditata, I Noricorum, III Lusitanorum, II Nerviorum, II Callaecorum, VII Breucorum, I Lusitanorum, II Augusta Thracum, I Montanorum, I Campanorum voluntariorum civium Romanorum et I Thracum civium Romanorum, et sont en Pannonie inférieure, sous le commandement de Cominius Secundus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années et plus, également ceux ayant servi vingt-six années dans la flotte, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, pour ceux qui ne l'avaient pas encore, mais aussi aux enfants des soldats de la flotte, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun (n'en ait qu'une). Le 7e jour avant les ides d'October, Caius Fabius Agrippinus et Marcus Antonius Zeno étant consuls (3). L'aile I Flavia Brittannica miliaria, que commande Marcus Licinius Victor, de Savaria, pour le soldat Reidomarus, fils de Siuppus, éravisque. Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome sur le mur derrière le temple (consacré par) le divin Auguste à Minerve."

"(Signataires :) Lucius Pullius Daphnus, Marcus Servilius Geta, Lucius Pullius Chresimus, Marcus Ulpius Blastus, Tiberius Iulius Felix, Caius Iulius Silvanus (et) Publius Ocilus Priscus."

(2) Antonin le Pieux fut détenteur de sa 11e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 147 et le 9 décembre 148 ap. J.‑C.

(3) Le 9 octobre 148 ap. J.‑C.

Diplôme militaire de Regoly (2) (CIL XVI, 180 ; RMD-04, 272 ; ZPE-203-250 ; AE 1947, 37 ; 2017, 1188)IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI HADRIANI F(ILIVS) DIVI TRAIANI PARTH(ICI) NEPOS D[I]VI NERVAE PRON(EPOS) T(ITVS) AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG(VSTVS) PIVS P(ONTIFEX) M(AXIMVS) TR(IBVNICIA) POT(ESTATE) XI IMP(ERATOR) II CO(N)S(VL) IIII P(ATER) P(ATRIAE) [EQ(VITIBVS)] ET PED(ITIBVS) Q(VI) M(ILITAVERVNT) IN AL(IS) V ET COH(ORTIBVS) XIII ET SVNT IN [PA]NN(ONIA) INFER(IORE) SVB COMINIO SECVNDO XXV PLV(RIBVSV)E ITEM CLASS(ICIS) XXVI ST(IPENDIIS) EM(ERITIS) DIM(ISSIS) HON(ESTA) MISS(IONE) QVOR(VM) NOM(INA) SVBSCR(IPTA) SVNT CIV(ITATEM) ROM(ANAM) QVI EOR(VM) NON HAB(ERENT) ITEM FILI(I)S CLASS(ICORVM) DED(IT) ET CON(VBIVM) CVM VX(ORIBVS) QVAS TVNC HAB(VISSENT) CVM EST CIVI(TA)S I(I)S DAT(A) AVT CVM I(I)S QVAS POST(EA) DVX(ISSENT) D(VM)T(AXAT) SING(VLIS) // A(NTE) D(IEM) VII ID(VS) OCT(OBRES) AGRIPPINO ET ZENONE CO(N)S(VLIBVS) ALAE I FL(AVIAE) BRITANN(ICAE) |(MILIARIAE) CVI PRAE(E)ST M(ARCVS) LICINIVS VICTOR SAVAR(IA) EX SESQVIPLICIAR(IO) FVSCO LVCI F(ILIO) AZALO // IMP(ERATOR) CAE[S(AR) DIVI] HADRIANI F(ILIVS) DIVI TRAIANI PARTHICI N[EP(OS) D]IVI NERVAE PRONEP(OS) T(ITVS) AELIVS HADRIAN[V]S ANTONINVS AVG(VSTVS) PIVS PONT(IFEX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) PO[T(ESTATE)] XI IMP(ERATOR) (!) ET CO(N)S(VL) IIII P(ATER) P(ATRIAE) EQVITIB(VS) ET P[EDI]TIB(VS) QVI MILIT(AVERVNT) IN ALIS V ET COH(ORTIBVS) XIII QVAE [A]PPEL(LANTVR) I FLAV(IA) BRITAN(NICA) |(MILIARIA) ET I THR(ACVM) VET(ERANA) SAG(ITTARIA) ET I BRITTON(VM) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I PRAET(ORIA) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I AVG(VSTA) ITVRAEOR(VM) ET III BATAV(ORVM) |(MILIARIA) VEX(ILLATIO) ET I ALPIN(ORVM) EQVIT(ATA) ET I THR(ACVM) GERM(ANICA) ET I ALPIN(ORVM) PEDIT(ATA) ET I NORIC(ORVM) ET III LVSITAN(ORVM) ET II NERVIOR(VM) ET (II) CAAEC(ORVM) ET VII BREVCOR(VM) ET I LVSIT(ANORVM) ET II AVG(VSTA) THR(ACVM) ET I MONTAN(ORVM) ET I CAMPAN(ORVM) VOL(VNTARIORVM) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I THRAC(VM) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET SVNT IN PANNON(IA) INFERIOR(E) SVB COMINIO SECVNDO QVINIS ET VICEN(IS) ITEM CLASSIC(IS) SEX ET VIGINT(I) STIPEND(IIS) EMER(ITIS) DIMISS(IS) HONEST(A) MISS(IONE) QVOR(VM) NOMIN(A) SVBSCRIPT(A) SVNT CIVITAT(EM) ROMAN(AM) QVI EOR(VM) NON HABER(ENT) ITEM LI(I)S CLASSIC(ORVM) DEDIT ET CONVB(IVM) CVM VXORIB(VS) QVAS TVNC HAB(VISSENT) CVM EST CIVIT(AS) I(I)S DAT(A) AVT CVM I(I)S QVAS POSTEA DVXIS(SENT) DVMTAXAT SINGVLIS A(NTE) D(IEM) VII ID(VS) OCT(OBRES) C(AIO) FABIO AGRIPPINO M(ARCO) ANTONIO ZENONE CO(N)S(VLIBVS) ALAE I FLAV(IAE) BRITAN(NICAE) |(MILIARIAE) CVI PRAE(E)ST M(ARCVS) LICINIVS VICTOR SAVAR(IA) EX SESQVIPLICIARIO FVSCO LVCI F(ILIO) AZALO DESCRIPT(VM) ET RECOGNIT(VM) EX TABVL(A) AEREA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPL(VM) DIVI AVG(VSTI) AD MINERVAM // L(VCI) PVLLI DAPHNI M(ARCI) SERVILI GETAE L(VCI) PVLLI CHRESIMI M(ARCI) VLPI BLASTI TI(BERI) IVLI FELICIS C(AI) IVLI SILV[ANI] P(VBLI) OCILI P[RISCI]

"L'empereur César, fils du divin Hadrianus, petit-fils de Traianus le Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, revêtu 11 fois de la puissance tribunicienne (4), 2 fois salué impérator, 4 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les 5 ailes et 13 cohortes, et sont en Pannonie inférieure, sous le commandement de Cominius Secundus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années et plus, également ceux ayant servi vingt-six années dans la flotte, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, pour ceux qui ne l'avaient pas encore, mais aussi aux enfants des soldats de la flotte, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun (n'en ait qu'une)."

"Le 7e jour avant les ides d'October, (Caius Fabius) Agrippinus et (Marcus Antonius) Zeno étant consuls (5). L'aile I Flavia Brittannica miliaria, que commande Marcus Licinius Victor, de Savaria, pour le sesquiplicaire Fuscus, fils de Lucius, azale"

"L'empereur César, fils du divin Hadrianus, petit-fils de Traianus le Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, revêtu 11 fois de la puissance tribunicienne (4), 2 fois salué impérator, 4 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui ont servi dans les 5 ailes et 13 cohortes que l'on appelle I Flavia Brittannica miliaria, I Thracum veterana Sagittaria, I Brittonum civium Romanorum, I Praetoria civium Romanorum, I Augusta Ituraeorum, le détachement III Batavorum miliaria, I Alpinorum equitata, I Thracum Germanica, I Alpinorum peditata, I Noricorum, III Lusitanorum, II Nerviorum, II Callaecorum, VII Breucorum, I Lusitanorum, II Augusta Thracum, I Montanorum, I Campanorum voluntariorum civium Romanorum et I Thracum civium Romanorum, et sont en Pannonie inférieure, sous le commandement de Cominius Secundus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années et plus, également ceux ayant servi vingt-six années dans la flotte, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, pour ceux qui ne l'avaient pas encore, mais aussi aux enfants des soldats de la flotte, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun (n'en ait qu'une)."

"Le 7e jour avant les ides d'October, (Caius Fabius) Agrippinus et (Marcus Antonius) Zeno étant consuls (5). L'aile I Flavia Brittannica miliaria, que commande Marcus Licinius Victor, de Savaria, pour le sesquiplicaire Fuscus, fils de Lucius, azale. Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome sur le mur derrière le temple (consacré par) le divin Auguste à Minerve."

"(Signataires :) Lucius Pullius Daphnus, Marcus Servilius Geta, Lucius Pullius Chresimus, Marcus Ulpius Blastus, Tiberius Iulius Felix, Caius Iulius Silvanus (et) Publius Ocilus Priscus."

(4) Antonin le Pieux fut détenteur de sa 11e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 147 et le 9 décembre 148 ap. J.‑C.

(5) Le 9 octobre 148 ap. J.‑C.

Rome (CIL VI, 2375 ; 2404 ; 32515)... RO]MA / [... BR]IXIA / [...] LVCA / [SEVERO II] CO(N)S(VLE) / [...]S CREMON(A) / [...]S NVC(ERINI) CAM(ELLANI) / [...]R AQVIL(EIA) / [...]S QVIN(TIANO) / [...]X CAPVA / [...] ARRET(IO) / [...] MEDIOL(ANO) / [...] LARIN(O) / [... B]ENEV(ENTO) / [... F]AESVL(IS) / [... S]VTRI / [... PAT]AVI(O) / [... FOR]O LIVI / [ARIM]IN(O) / [...]S / [... // ...] FEST[...] / [...]S FLOREN[TIA] / [...]S VALEN[...] / [...]RITIVS GENIALI[S ...] / [...]ARIVS APRONIANVS [...] / [...]ARPIVS SALVIVS [...] / [...] APPALIVS PROCVLVS CA[...] / [...] ATILIVS PAVLLVS ME[...] / [...] TVRRANIVS RVFVS EXILV[...] / [...] CALPVRNIVS MAXIMVS FVLIN[IIS] / [...] LARCIVS VENVSTVS FORO POP[ILI] / [SE]VERO II CO(N)S(VLE) / C(AIVS) VIBIVS VERVS PISTORIS / EQ(VES) C(AIVS) VERATIVS SEVERVS EMONA / M(ARCVS) TERENTIVS LEO BONON(IA) / C(AIVS) AFINIVS CLEMENS LARINO / C(AIVS) SATRIVS MAXIMVS VENVSIA / C(AIVS) PETRONIVS CERTVS VERONA / Q(VINTVS) CIRCENIVS CANDIDVS FERENT(IO) / L(VCIVS) ALFIVS PRISCVS TREBVL(A) / C(AIVS) CASSIVS PRIMVS TRIDENT(O) / IMP(ERATORE) N(OSTRO) III CO(N)S(VLE) |(CENTVRIA) RVFI / L(VCIVS) SATRIVS PROCVLVS BENEVENT(O) / T(ITVS) BILLIENVS DEXTER LIBARNA / SP(ECVLATOR) L(VCIVS) BAIVS RESTITVTVS BLERA / FIS(CI) CVR(ATOR) SEX(TVS) GAVIVS VINDEX VARVARIA / A(VLVS) MARCANIVS RESTITVTVS VOLSIN(IIS) / TVBI(CEN) L(VCIVS) GAVIVS IVSTVS FLORENT(IA) / FIS(CI) C(VRATOR) T(ITVS) FLAVIVS LVCANVS EMONA / C(AIVS) LVSI(VS) FESTVS ARRETIO / BVC(INATOR) M(ARCVS) FANNIVS VELOX CORTON(A) / L(VCIVS) GAVIVS SEVERVS MVTINA / SP(ECVLATOR) P(VBLIVS) POSTVMIVS FLORENTINVS SAVARIA / SP(ECVLATOR) TI(BERIVS) IVLIVS RESTITVTVS SAVARIA / IMP(ERATORE) N(OSTRO) III CO(N)S(VLE) |(CENTVRIA) GRANI / L(VCIVS) MAGIVS STATVTVS FELTRIS / L(VCIVS) VALERIVS RVFINVS ROMA / SEX(TVS) PISONIVS SATVRNINVS CAPVA / C(AIVS) POMPONIVS FIRMVS VETVLO / C(AIVS) SALLVSTIVS DEXTER RAVENN(A) / C(AIVS) SATVRIVS SABINVS TRVENT(O) // ...] / A(VLVS) [...] / M(ARCVS) [...] / P(VBLIVS) AM[...] / C(AIVS) PEDAN[...] / L(VCIVS) TAMPIVS [...] / C(AIVS) MARCIVS CELER [...] / C(AIVS) ANNIVS PRISCVS [...] / C(AIVS) IVLIVS CRESCENS [...] / C(AIVS) ANNAEVS NEPOS A[...] / Q(VINTVS) SALONIVS BASSVS AL[...] / COH(ORS) VI PR(AETORIA) |(CENTVRIA) SABINI / IMP(ERATORE) N(OSTRO) III [CO(N)S(VLE)] / C(AIVS) SASSONIVS TAVRVS PAT[AVIO] / C(AIVS) LAELIVS ATROX PAT[AVIO] / L(VCIVS) STABERIVS PVDENS TVD[ER] / M(ARCVS) LVCILIVS NAEVIANVS VER[ONA] / SEVERO II [C(ON)S(VLE)] / EQ(VES) M(ARCVS) TVLLIVS TERTIVS EMO[NA] / C(AIVS) GRAMPHICIVS FIRMVS ATES[TE] / SP(ECVLATOR) M(ARCVS) BLASSIVS SEVERVS CON[...] / C(AIVS) VARIVS CLEMENS ATES[TE] / SP(ECVLATOR) Q(VINTVS) FARSEVS FIRMVS ARIM[IN(O)] / L(VCIVS) RABVLEIVS PRISCVS AR[...] / L(VCIVS) ASICIVS RESTITVTVS SC[VPIS] / L(VCIVS) DIDIENVS SENECA SA[VARIA] / IMP(ERATORE) N(OSTRO) III CO(N)S(VLE) |(CENTVRIA) PRO[CVLI(?)] / C(AIVS) SERVILIVS VITALIS BON[ONIA] / C(AIVS) TITVRIVS VALENS PAT[AVIO] / Q(VINTVS) HERMINIVS MAGNVS FOR[O ...] / C(AIVS) POSTVMIVS SECVNDVS VER[ONA] / M(ARCVS) SEMPRONIVS HOMVNCIO VER[ONA] // [COH(ORS)] VII PR(AETORIA) [...] / [... IMP(ERATORE) N(OSTRO)] III CO(N)S(VLE) / [...] IVSTVS PERVSIA / [SEVERO II] CO(N)S(VLE) / [...] TERTIVS LVNAE / [...] SATVRNINVS CALCA(RIA?) / [...] NEPOS PISAVRO / [...] PROCVLVS ARRETIO / [...] VETTIANVS FALERION(E) PIC(ENO) / [...] MAGNVS DOBERO / [...] FORTVNATVS BENEVE(NTO) / [IMP(ERATORE) N(OSTRO)] III CO(N)S(VLE) / [|(CENTVRIA)] NIGRINI / [...]S MANSVETVS PERVSIA / [SEVERO II] CO(N)S(VLE) / [...]S COMBRVCVS LVCA / [...]S IVSTVS FAESVL(IS) / [...]S PROCVLVS CAPVA / [...]S GALLVS ALB(A) FVC(ENTE) / [...]S MAXIMVS FLOREN(TIA) / [IMP(ERATORE) N(OSTRO)] III CO(N)S(VLE) / [|(CENTVRIA)] FRVCTI / [...]S VERVS LEP(IDO) REG(IO) / [SEVERO II] CO(N)S(VLE) / [...]S VRSVS LVCA / [...]S SENILIS TAVRIN(O) / [...]S FAVENTINVS FOR(O) LIV(II) / [|(CENTVRIA)] VERI / [...]A PVDENS ARRETI(O) / [...]S PROCVLVS FAESVL(IS) / [...]S IVSTVS CALPV() / [...]S SCALVINVS PHILIP(PIS) / [IMP(ERATORE) N(OSTRO)] III CO(N)S(VLE) / [ |(CENTVRIA)] COMINI / [...] VERVS PISIS / [...]S FELIX CAPVA / [SEVERO II] CO(N)S(VLE) / [...] MARCELLVS ME[...] / [...]S PROCVLVS LI[...] / [...]S MARCELLVS P[...] / [...]S PRIS[... // ...] NIGE[R ...] / [IMP(ERATORE) N(OSTRO) III] CO(N)S(VLE) |(CENTVRIA) G[...] / [...]S MARCELLVS [...] / [...] PROCVLV[S ...] / [SEVERO] II [CO(N)S(VLE)] / [...]S RVFINVS S[...] / [...]S AVITVS VERCEL(LIS) / [...]S CLEMENS FLORENT(IA) / [...]ONIVS PROCVLVS VRVIN(O) / [...]LIVS CVPITVS EMONA / [IMP(ERATORE)] N(OSTRO) III CO(N)S(VLE) |(CENTVRIA) RVFI / [...]LVRIVS RVFINIANVS NVCER(IA) / [...] PETRONIVS PROCVLVS ARRETI(O) / [...] FANNIVS IVSTINVS TICINO / [...] NVTRICIVS VRSVS ARRETI(O) / [SEVE]RO II CO(N)S(VLE) / PETRONIVS NEPOS PLACENT(IA) / [...]VS LYRICVS CREMO(NA) / [...]S PRIMVS AVG(VSTA) PR(AETORIA) / [...]S MAGNVS CLVSIO / [...]S QVINTILIANVS EMON(A) / [...]S ARRETI(O) / [...]S LVCA / [...] VERON(A) / [... AN]XANI / [... // ...] / L[...] / F(ISCI) C(VRATOR) M(ARCVS) [...] / VERGIL[IANO CO(N)S(VLE) ...] / L(VCIVS) [...] / Q(VINTVS) C[...] / M(ARCVS) SA[...] / C(AIVS) IV[...] / TVB(ICEN) C(AIVS) NO[...] / C(AIVS) FIG[...] / LAMIA [CO(N)S(VLE) ...] / Q(VINTVS) S[...] / M(ARCVS) [...] / M(ARCVS) [...] / L(VCIVS) [...] / C(AIVS) [...] / C(AIVS) [...] / VE[RGILIANO CO(N)S(VLE) // A]NXANO / [... M]EDIOL(ANO) / [... A]NXAN(O) / [... R]OMA / [...] CO(N)S(VLIBVS) / [... F]ORMIS / [...] NVCERI(A) / [... F]ORO SVB() / [... A]METIN(I) / [... T]ELESIA / [... V]OLSIN(II) / [... SA]TVRNI / [... F]VNDI / [... // ...] VETTIDIVS SA[...] / M(ARCVS) IVVENTIVS BL[...] / LAMIA COH(ORS) XI VR[B(ANA) |(CENTVRIA) ...] / L(VCIVS) SERTORIVS IN[...] / C(AIVS) ARRIVS [...] / D(ECIMVS) VALGIVS [...] / T(ITVS) DOMITIV[S ...] / MESSALLA [CO(N)S(VLE) |(CENTVRIA) ...] / C(AIVS) SENTIV[S ...] / LAMIA [CO(N)S(VLE) ...] / C(AIVS) CAPR[...] / C(AIVS) LVC[...] / C(AIVS) FE[...] / C(AIVS) C[...] / T(ITVS) [...] / MESSA[LLA CO(N)S(VLE) |(CENTVRIA) ...] / L(VCIVS) [...] / AE[LIANO CO(N)S(VLE)] / [... // ...]AI / [... SOL]VA / [...] SOLVA / [...]S INTERAMN(A) / [IMP(ERATORE) N(OSTRO) III CO(N)SVLE] |(CENTVRIA) SEMPRONI / [... SE]NECA FVLCINIS / [...] MAXIMVS MANTVA / [...] NIGER FLORENTIA / [...]S IVSTVS TICINO / [...]S FLORVS PETAVI / [...]R[I]VS IVSTVS CLVSIO / [SEVERO] II C(ONSVLE) / [...] HYPSIACVS FEROX ATRIA / [...] AEBVTIVS MAXIMVS TICINO / [...] VENNONIVS SVPER LEPID(O) RE(IO) / [...] APRONIVS FESTVS ATESTE / [...] PINARIVS EXORATVS EPOREDIA / [... PO]MPONIVS SABINVS PAVSVLIS / [...]RICVS OPTATVS BENEVENT(O) / [...]NIVS SVPER CREMON(A) / [...]IVS RESTITVTVS IADER / [...]VS PEREGRINVS VERONA / [COH(ORS) ...] |(CENTVRIA) SABINI / [IMP(ERATORE) N(OSTRO)] III CO(N)S(VLE) / [...]S IVSTVS AQVINO / [...]S GAVIANVS VERONA / [...] VIBIANVS BRVND(ISIO) / [...] MARCELLINVS VRVI[NO] / [SEVERO II CO(N)S(VLE)] / [...] FELIX CR[EMON(A)] / [...] VERVS [...] / [...]TIMVS [... // [...]RIV[S ...] / C(AIVS) FABIVS [...] / C(AIVS) RASINIVS [...] / SEVERO [II C(ON)S(VLE)] / SEX(TVS) SE(P)TIM(I)VS [...] / SP(ECVLATOR) L(VCIVS) FABIVS [...] / M(ARCVS) CANIN(I)VS [...] / L(VCIVS) VALERIVS [...] / FISC(I) CV(RATOR) C(AIVS) CASTRICIVS SEI[...] / Q(VINTVS) MANIVS CRES[CENS ...] / T(ITVS) NONIVS VRBI[CVS ...] / P(VBLIVS) PRECILIVS PVBLICI[ANVS ...] / L(VCIVS) VIBIVS VICTO[R ...] / T(ITVS) NONIVS COMMVN[IS ...] / [TV]BIC(EN) C(AIVS) ABVRSIDIVS SEVERV[S ...] / TI(BERIVS) CLAVDIVS EXORATV[S ...] / L(VCIVS) TREBIVS INGENVV[S ...] / IMP(ERATORE) N(OSTRO) III C(ON)S(VLE) / [T]VB(ICEN) T(ITVS) AVRELIVS NORBANV[S ...] / SP(ECVLATOR) M(ARCVS) PRESCENNIVS [...]BINV[S ...] / L(VCIVS) TATTENNA [...] / L(VCIVS) DOMITIVS [...] / P(VBLIVS) TORANIVS [...] / T(ITVS) MVTTIENVS [...] / M(ARCVS) VIBIVS [...] / L(VCIVS) ESTINIV[S ...] / SEVERO [II CO(N)S(VLE)] / SP(ECVLATOR) Q(VINTVS) APP[...] / C(AIVS) [...

"[...], de Roma, [...], de Brixia, [...], de Luca. (Lucius Catilius) Severus (2nd consulat) étant consul (9) : [...], de Cremona, [...], de Nuceria Camellaria, [...], d'Aquileia , [...], de Quintianum, [...], de Capua, [...], d'Arretium, [...], de Mediolanum, [...], de Larinum, [...], de Beneventum, [...], de Faesulae, [...], de Sutri, [...], de Patavium, [...], de Forum Livii, [...], d'Ariminum, [...], [...]"

"[...] Fest[...], [...], de Florentia, [...] Valen[...], [...]ritius Genialis [...], [...]arius Apronianus [...], [...]arpius Salvius [...], [...] Appalius Proculus Ca[...], [...] Atilius Paullus Me[...], [...] Turranius Rufus Exilu[...], [...] Calpurnius Maximus, de Fulginiae, [...] Larcius Venustus, de Forum Popili. (Lucius Catilius) Severus (2nd consulat) étant consul (9) : Caius Vibius Verus, de Pistorae, le cavalier Caius Veratius Severus, d'Emona, Marcus Terentius Leo, de Bononia, Caius Afinius Clemens, de Larinum, Caius Satrius Maximus, de Venusia, Caius Petronius Certus, de Verona, Quintus Circenius candidus, de Ferentium, Lucius Alfius Priscus, de Trebula, Caius Cassius Primus, de Tridentum. Notre empereur (3e consulat) étant consul (8). Centurie de Rufus : Lucius Satrius Proculus, de Beneventum, Titus Billienus Dexter, de Libarna, l'éclaireur Lucius Baius Restitutus, de Blera, le curateur aux finances Sextus Gavius Vindex, de Varvaria, Aulus Marcanius Restitutus, de Volsinii, le joueur de tuba Lucius Gavius Iustus, de Florentia, le curateur aux finances Titus Flavius Lucanus, d'Emona, Caius Lusius Festus, d'Arretium, le joueur de buccin Marcus Fannius Velox, de Cortona, Lucius Gavius Severus, de Mutina, l'éclaireur Publius Postumius Florentinus, de Savaria, l'éclaireur Tiberius Iulius Restitutus, de Savaria. Notre empereur (3e consulat) étant consul (8). Centurie de Granus : Lucius Magius Statutus, de Feltri, Lucius Valerius Rufinus, de Roma, Sextus Pisonius Saturninus, de Capua, Caius Pomponius Firmus, de Vetulum, Caius Sallustius Dexter, de Ravenna, Caius Saturius Sabinus, de Truentum"

", Aulus [...], Marcus [...], Publius Am[...], Caius Pedan[...], Lucius Tampius [...], Caius Marcius Celer [...], Caius Annius Priscus [...], Caius Iulius Crescens [...], Caius Annaeus Nepos, d'A[...], Quintus Salonius Bassus, d'Al[...]. Cohorte VI Praetoria. Centurie de Sabinus. Notre empereur (3e consulat) étant consul (8) : Caius Sassonius Taurus, de Patavium, Caius Laelius Atrox, de Patavium, Lucius Staberius Pudens, de Tuder, Marcus Lucilius Naevianus, de Verona. (Lucius Catilius) Severus (2nd consulat) étant consul (9) : le cavalier Marcus Tullius Tertius, d'Emona, Caius Gramphicius Firmus, d'Ateste, l'éclaireur Marcus Blassius Severus, de Con[...], Caius Varius Clemens, d'Ateste, l'éclaireur Quintus Farseus Firmus, d'Ariminum, Lucius Rabuleius Priscus, d'Ar[...], Lucius Asicius Restitutus, de Scupi, Lucius Didienus Seneca, de Savaria. Notre empereur (3e consulat) étant consul (8). Centurie de Proculus (?) : Caius Servilius Vitalis, de Bononia, Caius Titurius Valens, de Patavium, Quintus Herminius Magnus, de Forum [...], Caius Postumius Secundus, de Verona, Marcus Sempronius Homuncio, de Verona"

"Cohorte VII Praetoria. [...], [...]. Notre empereur (3e consulat) étant consul (8) : [...] Iustus, de Perusia. (Lucius Catilius) Severus (2nd consulat) étant consul (9) : [...] Tertius, de Luna, [...] Saturninus, de Calcaria (?), [...] Nepos, de Pisaurum, [...] Proculus, d'Arretium, [...] Vettianus, de Falerio Picenus, [...] Magnus, de Doberum, [...] Fortunatus, de Beneventum. Notre empereur (3e consulat) étant consul (8). Centurie de Nigrinus : [...] Mansuetus, de Perusia. (Lucius Catilius) Severus (2nd consulat) étant consul (9) : [...] Combrucus, de Luca, [...] Iustus, de Faesulae, [...] Proculus, de Capua, [...] Gallus, d'Alba Fucens, [...] Maximus, de Florentia. Notre empereur (3e consulat) étant consul (8). Centurie de Fructus : [...] Verus, de Lepidum Regium. (Lucius Catilius) Severus (2nd consulat) étant consul (9) : [...] Ursus, de Luca, [...] Senilis, de Taurinum, [...] Faventinus, de Forum Livii. Centurie de Verus : [...]a Pudens, d'Arretium, [...] Proculus, de Faesulae, [...] Iustus, de Calpu(?), [...] Scalvinus, de Philippes. Notre empereur (3e consulat) étant consul (8). Centurie de Cominus : [...] Verus, de Pisae, [...] Felix, de Capua. (Lucius Catilius) Severus (2nd consulat) étant consul (9) : [...] Marcellus Me[...], [...] Proculus Li[...], [...] Marcellus P[...], [...] Pris[...]"

"[...] Niger [...]. Notre empereur (3e consulat) étant consul (8). Centurie de G[...] : [...] Marcellus [...], [...] Proculus [...]. (Lucius Catilius) Severus (2nd consulat) étant consul (9) : [...] Rufinus S[...], [...] Avitus, de Vercellae, [...] Clemens, de Florentia, [...]onius Proculus, d'Urvinum, [...]lius Cupitus, d'Emona. Notre empereur (3e consulat) étant consul (8). Centurie de Rufus : [...]lurius Rufinianus, de Nuceria, [...] Petronius Proculus, d'Arretium, [...] Fannius Iustinus, de Ticinum, [...] Nutricius Ursus, d'Arretium. (Lucius Catilius) Severus (2nd consulat) étant consul (9) : Petronius Nepos, de Placentia, [...] Lyricus, de Cremona, [...] Primus, d'Augusta Praetoria, [...] Magnus, de Clusium, [...] Quintilianus, d'Emona, [...], d'Arretium, [...], de Luca, [...], de Verona, [...], anxan, [...]"

"[...], [...], le curateur aux finances Marcus [...]. (Marcus Pedo) Vergilianus étant consul (6) [...], Lucius [...], Quintus C[...], Marcus Sa[...], Caius Iu[...], le joueur de tuba Caius No[...], Caius Fig[...]. (Lucius Fundanius) Lamia (Aelianus) étant consul (7) [...], Quintus [...], Marcus [...], Marcus [...], Lucius [...], Caius [...], Caius [...]. (Marcus Pedo) Vergilianus étant consul (6) : "

"[...], anxan, [...], de Mediolanum, [...], anxan, [...], de Roma, [...] étant consuls : [...], de Formis, [...], de Nuceria, [...] de Forum Sub(?), [...], ametin, [...], de Telesia, [...], de Volsinii, [...], saturne, [...], de Fundi, [...]"

"[...] Vettidius Sa[...], Marcus Iuventius Bl[...]. (Lucius Fundanius) Lamia (Aelianus) étant consul (7) Cohorte XI Urbana. Centurie de [...] : Lucius Sertorius In[...], Caius Arrius [...], Decimus Valgius [...], Titus Domitius [...]. (Lucius Vipstanus) Messalla étant consul (6). Centurie de [...] : Caius Sentius [...]. (Lucius Fundanius) Lamia (Aelianus) étant consul (7) [...], Caius Capr[...], Caius Luc[...], Caius Fe[...], Caius C[...], Titus [...]. (Lucius Vipstanus) Messalla étant consul (6). Centurie de [...] : Lucius [...], Aeliano étant consul, [...]"

"[...], [...], de Solva, [...], de Solva, [...], d'Interamna. Notre empereur (3e consulat) étant consul (8). Centurie de Sempronus : [...] Seneca Fulcinis, [...] Maximus, de Mantua, [...] Niger, de Florentia, [...] Iustus, de Ticinum, [...] Florus, de Petavium, [...]rius Iustus, de Clusium. (Lucius Catilius) Severus (2nd consulat) étant consul (9) : [...] Hypsiacus Ferox, d'Atria, [...] Aebutius Maximus, de Ticinum, [...] Vennonius Super, de Lepidum Regium, [...] Apronius Festus, d'Ateste, [...] Pinarius Exoratus, d'Eporedia, [...] Pomponius Sabinus, de Pausulae, [...]ricus Optatus, de Beneventum,

[...]nius Super, de Cremona, [...]ius Restitutus, de Iader, [...] Peregrinus, de Verona. Cohorte [...]. Centurie de Sabinus. Notre empereur (3e consulat) étant consul (8) : [...] Iustus, de Aquinum, [...] Gavianus, de Verona, [...] Vibianus, de Brundisium, [...] Marcellinus, d'Urvinum. (Lucius Catilius) Severus (2nd consulat) étant consul (9) : [...] Felix, de Cremona, [...] Verus [...], [...]timus [...]"

"[...]rius [...], Caius Fabius [...], Caius Rasinius [...]. (Lucius Catilius) Severus (2nd consulat) étant consul (9) : Sextus Septimius [...], l'éclaireur Lucius Fabius [...], Marcus Caninius [...], Lucius Valerius [...], le curateur aux finances Caius Castricius Sei[...], Quintus Manius Crescens, [...], Titus Nonius Urbicus, [...], Publius Precilius Publicianus, [...], Lucius Vibius Victor, [...], Titus Nonius Communis, [...], le joueur de tuba Caius Abursidius Severus, [...], Tiberius Claudius Exoratus, [...], Lucius Trebius Ingenuus, [...]. Notre empereur (3e consulat) étant consul (8) : le joueur de tuba Titus Aurelius Norbanus, de [...], l'éclaireur Marcus Prescennius [...]binus, [...], Lucius Tattenna [...], Lucius Domitius [...], Publius Toranius [...], Titus Muttienus [...], Marcus Vibius [...], Lucius Estinius [...]. (Lucius Catilius) Severus (2nd consulat) étant consul (9) : l'éclaireur Quintus App[...], Caius [...]."

(6) 115 ap. J.‑C.

(7) 116 ap. J.‑C.

(8) 119 ap. J.‑C.

(9) 120 ap. J.‑C.

Roma (CIL VI, 2379 ; 32520 ; AE 1968, 26)...]S PARMA [AVITO ET MA]XIMO CO(N)S(VLIBVS) [...] SAENA [...]S DERTONA [...]S VOLSINI(I)S [...]S FANO FORT(VNAE) [...]S PLANIN(?) [...]S MANTVA [...]X FALERES [...]S VOLSINI(I)S [...]S INTERAMN(A) NAR(TES) [|(CENTVRIA) ...]MI [TORQVATO ET ATT]ICO CO(N)S(VLIBVS) [...]R SAENA [...]S BENEVENT(O) [...]VS ROMA [...]S VRVINO [...]VS MANTVA [...]VS MANTVA [...]TNVS CREMON(A) [...]R PITINO [...]S VERCELL(IS) [...]S BRIXELL(O) [...]S TAVR(OMENIO) [...]R BRIXELL(O) [AVITO ET MA]XIMO CO(N)S(VLIBVS) [...]INVS AVXIMO [...]R CREMON(A) [...]IANVS EMONA [...]AIVS CAPVA [...]S TVDER [...]ANVS LEBVS(?) [...]LLVS PISAVRO [...] S(A)EPIN(O) [|(CENTVRIA) ...]IN(?) [TORQVATO ET AT]TIC(O) CO(N)S(VLIBVS) [...]ATVS ALBA FVC(ENTE) [...]VS FAV(E)NT(IA) [...]R VOLATERR(IS) [AVITO ET MA]XIMO CO(N)S(VLIBVS) [...]X PLACENT(IA) [...]X PLACENT(IA) [...]S HISPELL(O) [...]ELLVS SVASA [...]S CREMON(A) [...]S CREMON(A) [...]MVS ALEXANDR(IA) [COH(ORS) II PR(AETORIA) |(CENTVRIA)] CRISPINI [TORQVATO ET AT]TICO CO(N)S(VLIBVS) [...]S LARINO [...]S FAVENT(IA) [AVITO ET M]AXIMO CO(N)S(VLIBVS) [...]R PLACENT(IA) [...]S SASSINA [...]NINVS PRIVERN(O) [...]S SENTINO [...]IVS FLORENT(IA) [...]LIANVS TAVRIAN(A?) [...]TIVVS FORO CLODI // ...]O OSTIS C(AIVS) IVLIVS SVPER FLORENT(IA) SP(ECVLATOR) L(VCIVS) AEMILIVS IVSTVS VARDACAT(?) COR(NICVLARIVS?) M(ARCVS) AVIATIVS IVSTVS ARRETIO |(CENTVRIA) PLACIDI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) SP(ECVLATOR) M(ARCVS) VIBVLLIVS VERVS DERTONA C(AIVS) LATINIVS IANVARIVS ROMA L(VCIVS) MODIVS GEMINVS TEATE MARR(VCINORVM) TI(BERIVS) CLAVDIVS PROCVLVS FORO CLODI AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) L(VCIVS) PASSIENVS EVHODIANVS ALBA FVC(ENTE) SIGN(IFER) M(ARCVS) AEBVTIVS VERVS AVG(VSTA) TAVR(INORVM) L(VCIVS) VICIRIVS VITALIS POTENTIA P(VBLIVS) EQVITIVS SVCCESSVS POTENTIA L(VCIVS) MODIVS VITVLVS TEATE M(A)RR(VCINORVM) |(CENTVRIA) CLEMENTIS TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) M(ARCVS) MARIVS VITALIS AQVILEA M(ARCVS) TVRRANIVS POLLIO MISENO EVOC(ATVS) EX SIG(NIFERO) M(ARCVS) ATILIVS SVCCESSVS TIBVRI L(VCIVS) VOLVSENVS PIETAS CORTONA L(VCIVS) DOMITIVS SECVNDVS VRIAS(O) Q(VINTVS) ANCHARIVS SECVNDVS BRIXIA AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) SP(ECVLATOR) TI(BERIVS) CLAVDIVS CATVLLNVS(!) FAESVL(IS) Q(VINTVS) AVFIDATOR PROCVLVS SPOLETIO SP(ECVLATOR) Q(VINTVS) CALPVRNIVS MAXIMVS FLORENT(IA) L(VCIVS) VALERIVS FVSCVS TRIDENTI(A) Q(VINTVS) CARIACVS NEPOS POLLENT(IA) C(AIVS) VIBIVS PRAESENS BRIXELLO Q(VINTVS) LICINIVS PERENNIS FORO CORN(ELI) C(AIVS) VENVLEIVS NATALIS SPOLETO Q(VINTVS) PR[E]CONIVS(?) VERVS CREM(O)N(A) C(AIVS) PETRONIVS TERTIVS PLACENT(IA) C(AIVS) NAEVIVS CIVES(!) PARMA COH(ORS) III PR(AETORIA) |(CENTVRIA) KANI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) F(ISCI) C(VRATOR) L(VCIVS) TAVRIVS SECVNDVS PARMA L(VCIVS) POMPONIVS PROCVLVS COR(T)ON(A) AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) C(AIVS) SEXTIVS MARCELLINVS BONONIA SEX(TVS) LARGENNA ETRVSCVS FLORENT(IA) C(AIVS) VITELLIVS VALERIAN(V)S BRIXIA L(VCIVS) STATIANVS PRIMVS CREMON(A) L(VCIVS) MVNATIVS VERATIANVS CLVSIO M(ARCVS) PVBLICIVS INGENVVS FLORENT(IA) |(CENTVRIA) VITALIS TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) M(ARCVS) CASSIVS GALLIANVS LAVDE SP(ECVLATOR) L(VCIVS) APERTIVS VICTOR BRIXELL(O) L(VCIVS) CORNELIVS PRVDENS BRIXELL(O) L(VCIVS) VETTIENVS IVSTVS ROMA AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) ME(N)S(OR) VABVRVS SECVNDINVS FAVENT(IA) COR(NICVLARIVS) L(VCIVS) COMINIVS VERECVNDVS VOLSIN(IIS) T(ITVS) VASSIDI(V)S SEVERVS BONONIA SP(ECVLATOR) P(VBLIVS) ATTICIVS VRSIO BRIXELL(O) C(AIVS) IVLIVS PROCVLVS DOBERO COR(NICVLARIVS) M(ARCVS) ATTIVS FIRMVS FORO SEMP(RONII) // M(ARCVS) AEMILIVS CLEMENS ALBI[NTI]MIL(IO) P(VBLIVS) POMPONIVS SEVERVS ROMA SP(ECVLATOR) L(VCIVS) CAFATIVS MAXIMVS LAVDE |(CENTVRIA) CATTI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) SP(ECVLATOR) C(AIVS) CAESIVS VERECVNDVS ARRETIO EVOC(ATVS) L(VCIVS) CASPENNIVS FEROX VOLATERR(IS) C(AIVS) GRAECINIVS PRISCVS VOLATERR(IS) Q(VINTVS) PLINIVS OPPIANVS ROMA SP(ECVLATOR) P(VBLIVS) VALERIVS RVFVS PHILIPP(IS) SP(ECVLATOR) Q(VINTVS) AVFILENVS NARCISSVS INTERAMN(A) L(VCIVS) MINDIVS PHOEBVS SINVESS(A) AVITO ET MXIMO CO(N)S(VLIBVS) EVOC(ATVS) C(AIVS) IVLIVS RVFINVS ROMA C(AIVS) ARISIVS COGITATVS FAVENTIA SEX(TVS) CONSIDIENVS IVSTVS SVASA L(VCIVS) SCARPIVS IVSTVS CLVSIO M(ARCVS) VETTIVS HASTENSIANVS HASTA COH(ORS) IIII PR(AETORIA) |(CENTVRIA) PRISCI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) C(AIVS) CALVIVS APRILIS FALERI(I)S L(VCIVS) COELIVS MAXIMVS FALERIONE Q(VINTVS) CAECILIVS VERVS VERCELL(IS) SP(ECVLATOR) M(ARCVS) VIRACIVS QVINTINVS CREMON(A) AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) EVO(CATVS) C(AIVS) PLOTIVS FAVSTINVS MATILIC(A) Q(VINTVS) AVIVS TARVIACVS PATAVI(A) M(ARCVS) SVELLIVS MAXIMVS IVANO C(AIVS) CAMERIVS IVSTVS CAESEN P(VBLIVS) ANNIVS SEVERVS ARIMIN(O) |(CENTVRIA) POTENTIS TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) SEX(TVS) VARRO VENVSTIANVS VOLSIN(II)S C(AIVS) CABELLIVS VERVS LVCA L(VCIVS) RVPILIVS VINDEX TARQVIN(IIS) L(VCIVS) VALERIVS FELIX CAPVA AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) L(VCIVS) VIBIENVS IANVARIVS EMONA C(AIVS) TITIVS VITALIS TELESIA M(ARCVS) CVSONIVS SECVNDVS BRIXIA C(AIVS) CORNELIVS VERVS MEDIOLAN(O) M(ARCVS) MINDIVS SILVANVS MINTVRN(IS) EVOC(ATVS) L(VCIVS) COELIVS PROBVS TREBVLA SIG(NIFER) M(ARCVS) PVBLICIVS PROCVLVS CREMON(A) TVB(ICEN) P(VBLIVS) AELIVS TIGVRRINVS ROMA |(CENTVRIA) VERI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) C(AIVS) PISINIVS MAXIMVS BRIXIA SP(ECVLATOR) L(VCIVS) CAETRONIVS ALBVCIVS MEDIOLAN(O) M(ARCVS) HOSTILIVS VAGELLIANVS LOCRIS ME(N)S(OR) C(AIVS) IVSTVLEIVS CRESCENS TARRACIN(A) EVOC(ATVS) TI(BERIVS) CLAVDIVS OPTATVS CVMS C(AIVS) IVLIVS CATTIVS HASTA L(VCIVS) ATILIVS TERTIVS EMONA L(VCIVS) FAESONIVS CRISPINV(S) CAESENA AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) EVO(ATVS) C(AIVS) SVETO(NIVS) PAVLLINVS PISAVRO C(AIVS) GIGENNIVS RVFRENVS CAESEN(A) T(ITVS) SEXTIVS APER PLACENT(IA) Q(VINTVS) ALFIDIVS IVSTVS FORO SEMPR(ONII) SIG(NIFER) P(VBLIVS) SENECIVS APRONIANVS PARMA // ...] TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) A(VLVS) CAECIVS FAVSTINVS PVTEOL(IS) L(VCIVS) MVCIVS SATVRNINVS LVNA AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) SIGN(IFER) L(VCIVS) AEMILIVS VICTOR VENVSIA P(VBLIVS) PETRONIVS GEMELLINVS TICINO |(CENTVRIA) CAECILI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) P(VBLIVS) VALERIVS CRESCENS BENEVEN(TO) SP(ECVLATOR) C(AIVS) PONTIVS MODERATVS EMONA C(AIVS) LICINIVS SVLLA TICINO CN(AEVS) BETVTIVS PROCVLVS LVNA EVOC(ATVS) C(AIVS) SALVIVS APER VRBE SAL(VIA) AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) C(AIVS) ATILIVS MARCELLINVS MANTVA TVB(ICEN) L(VCIVS) VALERIVS SECVNDVS ARIMIN(O) L(VCIVS) IVLIVS PRISCIANVS VERCELL(IS) |(CENTVRIA) IVSTI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) L(VCIVS) CORNELIVS MAXIMVS VERO[NA] SP(ECVLATOR) L(VCIVS) COMINIVS PRIMVS TIC[INO] M(ARCVS) SEVERIVS TACITVS A[...] |(CENTVRIA) PRISCI AVITO ET MAXIMO [CO(N)S(VLIBVS)] M(ARCVS) CERCENIVS SEVERVS [...] T(ITVS) AETRIVS SATVRNINVS EM[ONA] EVOC(ATVS) C(AIVS) MARIVS MAGNVS SV[...] P(VBLIVS) NASELLIVS VRBICVS TER[GESTE] |(CENTVRIA) SEVERI TORQVATO ET ATTICO [CO(N)S(VLIBVS)] L(VCIVS) AVFVSTIVS SECVNDVS MVTINA Q(VINTVS) CASSIVS CLEMENS TARVISIO C(AIVS) TREMELIVS SEVERINVS TREA M(ARCVS) VIBIVS HONORATVS OSTIA Q(VINTVS) TANVSIVS TERENTIANVS ARRETIO M(ARCVS) GRANIVS SERENVS TARVISIO C(AIVS) POMPONIVS INGENVVS VOLSIN(IIS) TVB(ICEN) L(VCIVS) VALERIVS ADIVTOR SAVAR(IA) AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) F(ISCI) C(VRATOR) MA(NIVS) LABERIVS GEMINVS TREBVL(A) C(AIVS) NVMISIVS FORTVNATVS FERENT(IA) COR(NICVLARIVS) Q(VINTVS) IVLIVS MARTIALIS PTOLM(AIDE) |(CENTVRIA) FIRMI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) SIGN(IFER) C(AIVS) EGNATIVS AGRICOLA BONON(IA) L(VCIVS) SILICIVS FORTVNATVS PVTEOL(IS) Q(VINTVS) BABRIVS FEROX AECLANO AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) ME(N)S(OR) P(VBLIVS) AELIVS FORTVNATVS ROMA EVOC(ATVS) B(ENEFICIARIVS) Q(VINTVS) GEMINIVS CASTVS [S]ORA L(VCIVS) DOSSONIVS FVSCINVS [A]QVILEIA EVOC(ATVS) C(AIVS) TVTINIVS IVSTINVS [B]LERA C(AIVS) VOLTRICIVS LEGITIMVS [V]OLSIN(IIS) C(AIVS) OCTAVIVS CLEMENS [V]RBE SAL(VIA) Q(VINTVS) MINICIVS SERVANDVS [BRI]XIA M(ARCVS) VENVSENVS DECIMINVS [...] C(AIVS) VALERIVS CRESCENS [...] COH(ORS) VI PR(AETORIA) |(CENTVRIA) SEV[ERI(?)] AVITO ET MAXIMO [CO(N)S(VLIBVS)] Q(VINTVS) VALERIVS FESTVS [...] // ...] SP(ECVLATOR) L(VCIVS) LARCIV[S ...] TVB(ICEN) L(VCIVS) CALV[ISIVS ...] P(VBLIVS) GELLIV[S ...] AVITO [ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS)] C(AIVS) TVRSIDI[VS ...] L(VCIVS) VIBIV[S ...] C(AIVS) IVLI[V]S VALENS SAIII(?) L(VCIVS) AEM[ILIV]S MAXIMVS LEPID(O) REG(IO) P(VBLIVS) AN[NIV]S SEDATVS TIBVRI SP(ECVLATOR) Q(VINTVS) FI[...]S CLEMENS PISAS(!) M(ARCVS) T[...]S FESTVS POTENT(IA) Q(VINTVS) [...]S VIRTIVS EPOREDIA Q(VINTVS) [...] MAXIMVS VOLATERR(IS) [|(CENTVRIA)] METTI TO[RQVATO ET] ATTICO CO(N)S(VLIBVS) EVO[C(ATVS) ...] HERCVLANVS HERACL(EA) [...] SEVE[RV]S OSTRA [...] SATVRNINVS TARRICIN(A) [...] SVCCESSVS SENON(IA?) [...] VICTORINVS BONONIA [...] SEXTILIANVS CLVSIO [...] CLA[R]VS ROMA [...] IVSTINVS DERTONA [AVITO ET] MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) [...] MARTIALIS CREMONA [...] CRESCENS CREMONA [...] FIRMVS OSTIA [...] SEL[EV]CVS MEDIOL(ANO) [...]LV[...]CVS MARSIS [...]VRSVS ANCONA [...] MAXIMVS FANO FORT(VNAE) [...] LONGINVS CROMA [|(CENTVRIA)] MARCI [TORQVATO ET] ATTICO CO(N)S(VLIBVS) [...] VERINVS TAVRIN(O) [...] MAXIMVS TARVISO [...] CLEMENS TICINO [...] FELIX RVSELL(IS) AVI[TO ET] MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) [...] MAXIMVS HERACL(EA) [...] TACITVS LVNA M(ARCVS) [...] SECVNDVS TARVISIO L(VCIVS) [...] SOSSIVS BONONIA [|(CENTVRIA)] PRISCI TORQVAT[O ET] ATTICO CO(N)S(VLIBVS) M(ARCVS) M[...] PATERNVS ALBING(AVNO) T(ITVS) H[...] VERVS VRVINO C(AIVS) CL[AVDIVS] MENODO[[D]]VS TVSCANA C(AIVS) VAL[ERIVS] MARCELLVS DOBERO C(AIVS) TED[IVS] PROCVLVS BVTRIO OPT(IO) |(CENTVRIAE) C(AIVS) IVLI[VS] MAGNVS STOBIS AVITO [ET] MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) T(ITVS) ATVLL[IVS] SEVERVS ARIMIN(O) L(VCIVS) TREBI[VS] FRONTO POPVL(ONIA) C(AIVS) PETRON[IVS] APRONIANVS AQVILEIA L(VCIVS) ANNIV[S] SEVERVS FIRM(O) PIC(ENO) L(VCIVS) VETTIV[S] MAXIMVS LVCA COH(ORS) [VII] PR(AETORIA) |(CENTVRIA) FEROCIS [TOR]QVATO [ET] ATTICO CO(N)S(VLIBVS) [...]OCRATIV[S ...] // ...] TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) F(ISCI) C(VRATOR) L(VCIVS) VIBIVS SECVNDVS AQVIL(EIA) |(CENTVRIO?) A(VLVS) CATINNA SVPER FLORENT(IA) T(ITVS) LARTIVS SEVERVS TVDER C(AIVS) MVLVIVS PLACIDIANVS NVC(ERIA) CON(STANTIA) Q(VINTVS) MODIVS CELSVS NVC(ERIA) CON(STANTIA) AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) B(E)N(EFICIARIVS) C(AIVS) IVLIVS PRIMITIVVS P[R]AEN(ESTE) L(VCIVS) CANINIVS CELER LVCA CN(AEVS) TERENTIVS COGITATVS LVNA Q(VINTVS) SALLVSTIVS VENVSTIANV(S) ANCONA T(ITVS) FLAVIVS HONORATVS LVCA L(VCIVS) RAECIVS SALVIANVS VRBE SAL(VIA) L(VCIVS) VALERIVS CARVS AQVIL(EIA) L(VCIVS) ANNIVS MARITIMVS TRIDENT(IA) |(CENTVRIA) MAXIMINI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) SEX(TVS) BAEBIVS SECVNDVS TICINO TESS(ERARIVS) C(AIVS) VAESENVS PROCVLVS VRVINO T(ITVS) ENNIVS SEDATVS IADER MO(?) SEX(TVS) PATVLCIVS IVLIANVS PVTEOL(IS) T(ITVS) CALINIVS MARCELLVS FANO FORT(VNAE) TVB(ICEN) C(AIVS) ARMINIVS PROBVS VOLATER(RIS) C(AIVS) VALERIVS SECVNDVS VERON(A) AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) SP(ECVLATOR) L(VCIVS) ATILIVS TERENTIANVS BONON(IA) EVOC(ATVS) LEG(IONIS) C(AIVS) GRANIVS PROCVLVS LVCA C(AIVS) PROCILIVS VERECVNDVS CREMON(A) SEX(TVS) RVMMIVS PACATVS CARSVL(IS) Q(VINTVS) CAMPANIVS CRESCENS MEDIOL(ANO) M(ARCVS) AELIVS MAXIMVS FORMIS |(CENTVRIA) IEDARNI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) C(AIVS) SEPTICIVS CRISPINVS AMITERN(O) MO(?) Q(VINTVS) CAELIVS FELIX NEAPOLI EVOC(ATVS) L[EG(IONIS)] L(VCIVS) SALVIVS ADIVTOR VERCELL(IS) SIG(NIFER) L(VCIVS) LAELIVS NEPOS VERCELL(IS) AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) SP(ECVLATOR) T(ITVS) CAESERNIVS FESTINVS EMONA C(AIVS) VALERIVS IVSTVS MANTVA BVC(INATOR) C(AIVS) MATTIVS SECVNDVS TICINO OPT(IO) M(ARCVS) SILICIVS VERVS VRVINO C(AIVS) GEMINIVS VITALIS DRIPSINO L(VCIVS) ATINIVS MARCEL(L)INVS MANTVA SP(ECVLATOR) M(ARCVS) SATTIVS RVFINVS VOLCEIS C(AIVS) VERNASIVS DEXTER FORO SEMPR(ONII) L(VCIVS) GELLIVS VERVS FORO SEMPR(ONII) // ...] TORQV[ATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) ...............] COS(?) [...]NA [...]NO [...] ARIMIN(O) [...] COS(?) [...]RA [...]M(?) PIC(?) [...]RIO [...] ESTE [... C]OS(?) [...]A [...]O [... // EVO(ATVS) B(ENEFICIARIVS) P(VBLIVS) [...] OP(TIO) A(VLVS) [...] P(VBLIVS) [...] C(AIVS) [...] SP(ECVLATOR) L(VCIVS) [...] L(VCIVS) [...] AV[ITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) ...

"[...], de Parma. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : [...], de Saena, [...], de Dertona, [...], de Volsi, [...] Fanum Fortunae, [...] de Planin(?), [...], de Mantua, [...], de Falerii, [...], de Volsi, [...], d'Interamna Nahars. La centurie de [...], (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : [...], de Saena, [...], de Beneventum, [...], de Roma, [...], d'Urvinum, [...], de Mantua, [...], de Mantua, [...], de Cremona, [...] Pitinum, [...], de Vercellae, [...], de Brixellum, [...], de Tauromenium, [...], de Brixellum. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : [...], d'Auximum, [...], de Cremona, [...], d'Emona, [...], de Capua, [...], de Tuder, [...] de Lebus(?), [...], de Pisaurum, [...], de Saepinum. La centurie de [...] : (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : [...], d'Alba Fucens, [...], de Faventia, [...], de Volaterrae. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : [...], de Placentia, [...], de Placentia, [...], de Hispellum, [...], de Suasa, [...], de Cremona, [...], de Cremona, [...], d'Alexandria. La cohorte II Praetoria. La centurie de Crispinus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : [...], de Larinum, [...], de Faventia. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : [...], de Placentia, [...], de Sassina, [...], de Privernum, [...], de Sentinum, [...], de Florentia, [...], de Tauriana, [...], de Forum Clodii,"

"[...], d'Ostia, Caius Iulius Super, de Florentia, le speculator Lucius Aemilius Iustus, de Vardacate, corniculaire Marcus Aviatius Iustus, d'Arretium. La centurie de Placidus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : le speculator Marcus Vibullius Verus, de Dertona, Caius Latinius Ianuarius, de Roma, Lucius Modius Geminus, de Teate Marrucinorum, Tiberius Claudius Proculus, de Forum Clodii. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : Lucius Passienus Euhodianus, d'Alba Fucens, le porte-enseigne Marcus Aebutius Verus, d'Augusta Taurinorum, Lucius Vicirius Vitalis, de Potentia, Publius Equitius Successus, de Potentia, Lucius Modius Vitulus, de Teate Marrucinorum. La centurie de Clemens, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : Marcus Marius Vitalis, d'Aquileia, Marcus Turranius Pollio, de Misenum, l'evocatus (et) ancien porte-enseigne Marcus Atilius Successus, de Tibur, Lucius Volusenus Pietas, de Cortona, Lucius Domitius Secundus, de Turasium, Quintus Ancharius Secundus, de Brixia. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : le speculator Tiberius Claudius Catullinus, de Faesulae, Quintus Aufidator Proculus, de Spoletium, le speculator Quintus Calpurnius Maximus, de Florentia, Lucius Valerius Fuscus, de Tridentia, Quintus Cariacus Nepos, de Pollentia, Caius Vibius Praesens, de Brixellum, Quintus Licinius Perennis, de Forum Cornelii, Caius Venuleius Natalis, de Spoletium, Quintus Preconius Verus, de Cremona, Caius Petronius Tertius, de Placentia, Caius Naevius Cives, de Parma. La cohorte III Praetoria. La centurie de Kanus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : le chargé du trésor Lucius Taurius Secundus, de Parma, Lucius Pomponius Proculus, de Cortona. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : Caius Sextius Marcellinus, de Bononia, Sextus Largenna Etruscus, de Florentia, Caius Vitellius Valerianus, de Brixia, Lucius Statianus Primus, de Cremona, Lucius Munatius Veratianus, de Clusium, Marcus Publicius Ingenuus, de Florentia. La centurie de Vitalis, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : Marcus Cassius Gallianus, de Laus, le speculator Lucius Apertius Victor, de Brixellum, Lucius Cornelius Prudens, de Brixellum, Lucius Vettienus Iustus, de Roma. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : le mensor Vaburus Secundinus, de Faventia, le corniculaire Lucius Cominius Verecundus, de Volsi, Titus Vassidius Severus, de Bononia, le speculator Publius Atticius Ursio, de Brixellum, Caius Iulius Proculus, de Doberum, le corniculaire Marcus Attius Firmus, de Forum Sempronii,"

"Marcus Aemilius Clemens, d'Albintimilium, Publius Pomponius Severus, de Roma, le speculator Lucius Cafatius Maximus, de Laus. La centurie de Cattus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : le speculator Caius Caesius Verecundus, d'Arretium, l'evocatus Lucius Caspennius Ferox, de Volaterrae, Caius Graecinius Priscus, de Volaterrae, Quintus Plinius Oppianus, de Roma, le speculator Publius Valerius Rufus, de Philippes/ le speculator Quintus Aufilenus Narcissus, d'Interamna, Lucius Mindius Phoebus, de Sinuessa. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : l'evocatus Caius Iulius Rufinus, de Roma, Caius Arisius Cogitatus, de Faventia, Sextus Considienus Iustus, de Suasa, Lucius Scarpius Iustus, de Clusium, Marcus Vettius Hastensianus, de Hasta. La cohorte IIII Praetoria. La centurie de Priscus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : Caius Calvius Aprilis, de Falerii, Lucius Coelius Maximus, de Falerio, Quintus Caecilius Verus, de Vercellae, le speculator Marcus Viracius Quintinus, de Cremona. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : l'evocatus Caius Plotius Faustinus, de Matilica, Quintus Gavius Tarviacus, de Patavia, Marcus Suellius Maximus, de Ivanum, Caius Camerius Iustus, de Caesena, Publius Annius Severus, d'Ariminum. La centurie de Potens, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : Sextus Varro Venustianus, de Volsi, Caius Cabellius Verus, de Luca, Lucius Rupilius Vindex, de Tarquinia, Lucius Valerius Felix, de Capua. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : Lucius Vibienus Ianuarius, d'Emona, Caius Titius Vitalis, de Telesia, Marcus Cusonius Secundus, de Brixia, Caius Cornelius Verus, de Mediolanum, Marcus Mindius Silvanus Minturnae, l'evocatus Lucius Coelius Probus, de Trebula, le porte-enseigne Marcus Publicius Proculus, de Cremona, le joueur de tuba Publius Aelius Tigurrinus, de Roma. La centurie de Verus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : Caius Pisinius Maximus, de Brixia, le speculator Lucius Caetronius Albucius, de Mediolanum, Marcus Hostilius Vagellianus, de Locres, le mensor Caius Iustuleius Crescens, de Tarracina, l'evocatus Tiberius Claudius Optatus, de Cumes, Caius Iulius Cattius, de Hasta, Lucius Atilius Tertius, d'Emona, Lucius Faesonius Crispinus, de Caesena. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (6) : l'evocatus Caius Suetonius Paullinus, de Pisaurum, Caius Gigennius Rufrenus, de Caesena, Titus Sextius Aper, de Placentia, Quintus Alfidius Iustus, de Forum Sempronii, le porte-enseigne Publius Senecius Apronianus, de Parma,"

"[...], (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : Aulus Caecius Faustinus, de Puteoli, Lucius Mucius Saturninus, de Luna. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : le porte-enseigne Lucius Aemilius Victor, de Venusia, Publius Petronius Gemellinus, de Ticinum. La centurie de Caecilus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : Publius Valerius Crescens, de Beneventum, le speculator Caius Pontius Moderatus, d'Emona, Caius Licinius Sulla, de Ticinum, Cnaeus Betutius Proculus, de Luna, l'evocatus Caius Salvius Aper, d'Urbe Salvia. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : Caius Atilius Marcellinus, de Mantua, le joueur de tuba Lucius Valerius Secundus, d'Ariminum, Lucius Iulius Priscianus, de Vercellae. La centurie de Iustus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : Lucius Cornelius Maximus, de Verona, le speculator Lucius Cominius Primus, de Ticinum, Marcus Severius Tacitus d'A[...]. La centurie de Priscus, (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : Marcus Cercenius Severus [...], Titus Aetrius Saturninus, d'Emona, l'evocatus Caius Marius Magnus de Su[...], Publius Nasellius Urbicus, de Tergeste. La centurie de Severus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : Lucius Aufustius Secundus, de Mutina, Quintus Cassius Clemens, de Tarvisium, Caius Tremelius Severinus, de Trea, Marcus Vibius Honoratus, d'Ostia, Quintus Tanusius Terentianus, d'Arretium, Marcus Granius Serenus, de Tarvisium, Caius Pomponius Ingenuus, de Volsi, le joueur de tuba Lucius Valerius Adiutor, de Savaria. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : le chargé du trésor Ma(nius) Laberius Geminus, de Trebula, Caius Numisius Fortunatus Ferentia, le corniculaire Quintus Iulius Martialis, de Ptolemaida. La centurie de Firmus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : le porte-enseigne Caius Egnatius Agricola, de Bononia, Lucius Silicius Fortunatus Puteoli, Quintus Babrius Ferox Aeclanum. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : le mensor Publius Aelius Fortunatus, de Roma, l'evocatus bénéficiaire Quintus Geminius Castus, de Sora, Lucius Dossonius Fuscinus, d'Aquileia, l'evocatus Caius Tutinius Iustinus, de Blera, Caius Voltricius Legitimus, de Volsi, Caius Octavius Clemens, d'Urbe Salvia, Quintus Minicius Servandus, de Brixia, Marcus Venusenus Deciminus [...], Caius Valerius Crescens [...]. La cohorte VI Praetoria. La centurie Severus, (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : Quintus Valerius Festus [...]"

"[...], le speculator Lucius Larcius [...], le joueur de tuba Lucius Calvisius [...], Publius Gellius [...]. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : Caius Tursidius [...], Lucius Vibius [...], Caius Iulius Valens de SAIII(?), Lucius Aemilius Maximus, de Regium Lepidi, Publius Annius Sedatus, de Tibur, le speculator Quintus Fi[...] Clemens, de Pisa, Marcus T[...] Festus, de Potentia, Quintus [...] Virtius, d'Eporedia, Quintus [...] Maximus, de Volaterrae. La centurie de Mettus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : l'evocatus [...] Herculanus, d'Heraclea, [...] Severus, d'Ostra, [...] Saturninus, de Tarricina, [...] Successus, de Senonia (?), [...] Victorinus, de Bononia, [...] Sextilianus, de Clusium, [...] Clarus, de Roma, [...] Iustinus, de Dertona. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : [...] Martialis, de Cremona, [...] Crescens, de Cremona, [...] Firmus, d'Ostia, [...] Seleucus, de Mediolanum, [...], de Marsi, [...]ursus, d'Ancona, [...] Maximus, de Fanum Fortunae, [...] Longinus Croma. La centurie de Marcus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : [...] Verinus, de Taurinum, [...] Maximus, de Tarvisum, [...] Clemens, de Ticinum, [...] Felix Rusellae. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : [...] Maximus, d'Heraclea, [...] Tacitus, de Luna, Marcus [...] Secundus, de Tarvisium, Lucius [...] Sossius, de Bononia. La centurie de Priscus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : Marcus M[...] Paternus, d'Albingaunum, Titus H[...] Verus, d'Urvinum, Caius Claudius Menodotus, de Tuscana, Caius Valerius Marcellus, de Doberum, Caius Tedius Proculus, de Butrium, adjoint dans la centurie Caius Iulius Magnus, de Stobi. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : Titus Atullius Severus, d'Ariminum, Lucius Trebius Fronto, de Populonia, Caius Petronius Apronianus, d'Aquileia, Lucius Annius Severus, de Firmum Picenum, Lucius Vettius Maximus, de Luca. La cohorte VII Praetoria. La centurie de Ferox, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : [...]"

"[...]. (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : le chargé du trésor Lucius Vibius Secundus, d'Aquileia, le centurion Aulus Catinna Super, de Florentia, Titus Lartius Severus, de Tuder, Caius Mulvius Placidianus, de Nuceria Constantia, Quintus Modius Celsus, de Nuceria Constantia. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : le bénéficiaire Caius Iulius Primitivus, de Praeneste, Lucius Caninius Celer, de Luca, Cnaeus Terentius Cogitatus, de Luna, Quintus Sallustius Venustianus, d'Ancona, Titus Flavius Honoratus, de Luca, Lucius Raecius Salvianus, d'Urbe Salvia, Lucius Valerius Carus, d'Aquileia, Lucius Annius Maritimus, de Tridentia. La centurie de Maximinus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : Sextus Baebius Secundus, de Ticinum, le sous-officier Caius Vaesenus Proculus, d'Urvinum, Titus Ennius Sedatus, de Iader, le mo(?) Sextus Patulcius Iulianus, de Puteoli, Titus Calinius Marcellus, de Fanum Fortunae, le joueur de tuba Caius Arminius Probus, de Volaterrae, Caius Valerius Secundus, de Verona. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : le speculator Lucius Atilius Terentianus, de Bononia, l'evocatus de la légion Caius Granius Proculus, de Luca, Caius Procilius Verecundus, de Cremona, Sextus Rummius Pacatus, de Carsulae, Quintus Campanius Crescens, de Mediolanum, Marcus Aelius Maximus, de Formi. La centurie de Iedarnus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : Caius Septicius Crispinus, de Amiternum, le mo(?) Quintus Caelius Felix, de Neapolis, l'evocatus de la légion Lucius Salvius Adiutor, de Vercellae, le porte-enseigne Lucius Laelius Nepos, de Vercellae. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : le speculator Titus Caesernius Festinus, d'Emona, Caius Valerius Iustus, de Mantua, le joueur de buccin Caius Mattius Secundus, de Ticinum, l'adjoint Marcus Silicius Verus, d'Urvinum, Caius Geminius Vitalis, de Dripsinum, Lucius Atinius Marcellinus, de Mantua, le speculator Marcus Sattius Rufinus, de Volcei, Caius Vernasius Dexter, de Forum Sempronii, Lucius Gellius Verus, de Forum Sempronii"

"[...]. (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls (11) : [...], [...], [...] de Cos(?), [...], [...], [...], d'Ariminum, [...] de Cos(?), [...], [...] de Pic(?), [...], [...], d'Este, [...] de Cos(?), [...], [...], [...]"

"l'evocatus bénéficiaire Publius [...], l'adjoint Aulus [...], Publius [...], Caius [...], le speculator Lucius [...], Lucius [...]. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls (10) : [...]."

(10) 144 ap. J.‑C.

(11) 143 ap. J.‑C.

Rome (CIL VI, 2385a, 2385b02, 05, 09-10, 12, 14, 18, 21, 23, 2836, 3762, 32533)[IMP(ERATORI) CAES(ARI) L(VCIO) SEPTIMIO SEVERO P]IO PE[RTINACI AV]G(VSTO) ARABIC(O) AD[IABENICO] PARTH(ICO) MAXIM(O) F[ORT(ISSIMO) FEL(ICISSIMO)] PONTIF(ICI) MAX(IMO) T[RIBVN(ICIA) POT(ESTATE)] XVII IMP(ERATORI) XV C[O(N)S(VLI) III P(ATRI) P(ATRIAE) DIVI] MARCI AN[TONINI GERMAN(ICI)] SARM(ATICI) FIL(IO) DI[VI COMMODI F]R[ATRI] D[IV]I AN[TONINI PII NE]POT(I) DIVI H[A]DR(IANI) P[RONEP(OTI) DIVI T]RAI(ANI) PART(HICI) A[B]NEP[OT(I) DIVI NERVAE] ADNEP(OTI) [COH(ORS)] I P[RAETORIA P(IA) V(INDEX) D(EVOTA) N(VMINI) M(AIESTATI)Q(VE) EIV]S [... // |(CENTVRIA) IVLII IMMV(NIS) L(VCIVS) SEPTIMIVS AVIAL[...] OPT(IO) |(CENTVRIAE) T(ITVS) CLAVDIVS DIZ[A ...] C(AIVS) VALERIVS IVS[TVS ...] P(VBLIVS) AELIVS DEM[ETRIVS ...] SIG(NIFER) C(AIVS) IVLIVS HILAR[VS ...] P(VBLIVS) AELIVS GAIV[S ...] C(AIVS) DOMITIVS VI[CTOR .... S]EMPRONIVS [...] TI(BERIVS) CL[AVDIVS ...] L(VCIVS) ANN[IVS ...] C(AIVS) IVLIVS [...] C(AIVS) [...] EVO(CATVS) P(VBLIVS) HELVIV[S ...] |(CENTVRIA) NVNDIN[I] P(VBLIVS) AEMILI[VS ...] BVC(INATOR) M(ARCVS) VLPIV[S ...] P(VBLIVS) AELIV[S ...] SP(ECVLATOR) P(VBLIVS) HEL[VIVS ...] SP(ECVLATOR) P(VBLIVS) H[...] L(VCIVS) AEMILIVS [...] Q(VINTVS) CAECILIVS [...] C(AIVS) IVLIV[S ...] VICT(IMARIVS) L(VCIVS) V[...] B(ENE)F(ICIARIVS) TR(IBVNI) L(VCIVS) [...] EV(OCATVS) M(ARCVS) A[...] |(CENTVRIA) MVNATII PII SIG(NIFER) P(VBLIVS) PETRONIVS IM[...] M(ARCVS) VLPIVS TALOCE[...] M(ARCVS) IVLIVS PROCESSV[S ... T]VB(ICEN) M(ARCVS) COCCEIVS ROMV[......]LIVS TRICVND[VS ......] S[CAN]DIDV[S ......]S VALENTIN[VS ....] HELVIVS HERMOG[ENES ...] C(AIVS) IVLIVS SEXTILIVS CA[...] L(VCIVS) [...] C(AIVS) [...] C(AIVS) [...]VS MAX[IMVS ...] B(ENE)F(ICIARIVS) TR(IBVNI) T(ITVS) F[LA]VIVS MAXIM[VS ...] B(ENE)F(ICIARIVS) TR(IBVNI) C(AIVS) FLAVIVS ATILIAN[VS ...] L(VCIVS) SEPTIMIVS DEM[...] L(VCIVS) SEPTIMIVS AQVIL[... // HE]LIOPO[LI ... AN]AZARBO [...] ANAZARBO [...] CAPITOLIADA [...]AN(VS) GADARA [...]IVS SAVARIA [...]NTIN(VS) SIRMI(O) [|(CENTVRIA) ......]DIN(VS) SCVPIS [...]LVS AEL(IVS) SISCIA [...]RBO CAESARIA [... MA]RTINVS DVROST(ORO) [... VA]LENS DVROSTOR(O) [... SATV]RNINVS THVSDR(O) [...]RONIVS PTOLOM(AIEI) [... C]ELSINVS CAESAR(EA) [...]RINVS AEL(IVS) SOLVA [... VA]LENS DVROSTOR(O) [|(CENTVRIA) .... MV]CATRA ANCIALES [...]ISCVS VLP(IVS) RATIARI(A) [...]MVS FLA(VIVS) SCVPIS [...] CANDIDIANVS P(O)ET(OVIONE) [...] HADR(IANVS) MANPSVS [...]IM(VS) LVV(?)[...

"À l'empereur César Lucius Septimius Severus, pieux, persévérant, Auguste, l'Arabique, l'Adiabénique, le grand Parthique, le plus fort, le plus favorisé des dieux, grand pontife, 17 fois revêtu de la puissance tribunicienne (12), salué 15 fois imperator, 3 fois consul, père de la patrie, fils du divin Marcus Antoninus, le Germanique, le Sarmatique, frère du divin Commodus, petit-fils du divin Antoninus, pieux, arrière-petit-fils du divin Hadrianus, arrière-arrière-petit-fils du divin Traianus, Parthique, arrière-arrière-arrière-petit-fils du divin Nerva. Consacrée aux divinités et à sa majesté par la cohorte I Praetoria Pia Vindex."

"Centurie de Iulius : Le dispensé de service Lucius Septimius Avial[...], de [...], l'optio de la centurie Titus Claudius Diza, de [...], Caius Valerius Iustus, de [...], Publius Aelius Demetrius, de [...], le porte-étendard Caius Iulius Hilarus, de [...], Publius Aelius Gaius, de [...], Caius Domitius Victor, de [...], Sempronius [...], de [...], Tiberius Claudius [...], de [...], Lucius Annius [...], de [...], Caius Iulius [...], de [...], Caius [...], de [...], l'evocatus Publius Helvius [...], de [...]. Centurie de Nundinus : Publius Aemilius [...], de [...], le trompettiste Marcus Ulpius [...], de [...], Publius Aelius [...], de [...], l'éclaireur Publius Helvius [...], de [...], l'éclaireur Publius H[...], de [...], Lucius Aemilius [...], de [...], Quintus Caecilius [...], de [...], Caius Iulius [...], de [...], le victimaire Lucius V[...], de [...], le bénéficiaire du tribun Lucius [...], de [...], l'evocatus Marcus A[...], de [...]. Centurie de Munatius Pius : Le porte-étendard Publius Petronius Im[...], de [...], Marcus Ulpius Taloce[...], de [...], Marcus Iulius Processus, de [...], le joueur de tuba Marcus Cocceius Romu[...], de [...], [...]lius Tricundus, de [...], [...] Scandidus, de [...], [...] Valentinus, de [...], [...] Helvius Hermogenes, de [...], Caius Iulius Sextilius, de Ca[...], Lucius [...], de [...], Caius [...], de [...], Caius [...]us Maximus [...], de [...], le bénéficiaire du tribun Titus Flavius Maximus, de [...], le bénéficiaire du tribun Caius Flavius Atilianus, de [...], Lucius Septimius Dem[...], de [...], Lucius Septimius Aquil[...], de [...]."

"[...], d'Heliopolis, [...], d'Anazarbus, [...], d'Anazarbus, [...] Capitoliada [...]anus Gadara [...]ius, de Savaria, [...]ntinus, de Sirmium. Centurie de [...] : [...]dinus, de Scupa, [...]lus Aelius, de Siscia, [...]rbo, de Caesaria, [...] Martinus, de Durostorum, [...] Valens, de Durostorum, [...] Saturninus, de Thusdrum, [...]ronius, de Ptolemais, [...] Celsinus, de Caesarea, [...]rinus Aelius, de Solva, [...] Valens, de Durostorum. Centurie de [...] : [...] Mucatra Anciales [...]iscus Ulpius, de Ratiaria,[...]mus Flavius, de Scupa, [...] Candidianus, de Poetovio, [...] Hadrianus Manpsus [...]imus Luv[...]."

(12) Septime Sévère fut détenteur de sa 17e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 208 et le 11 décembre 209 ap. J.‑C.

Rome (CIL VI, 2385b22 ; 2388b02-03 ; 05 ; 10-13 ; 15 ; 18-19 ; 23-24 ; 28 ; 2393a-b ; 3817a ; 32561 ; 32598b ; 32600)...] PR(AETORIA) |(CENTVRIA) MARCI [...]RINVS D(OMO) NAP(OCA) [...]IVS D(OMO) BASS() [...] P(O)ETOV(IONE) [................]TIB D[......]ICERIANVS [...C]OH(ORS) VIIII P[R(AETORIA)1] AVR(ELIVS) NVS[...] C(AIVS) AVR(ELIVS) DASSI[...] M(ARCVS) AVR(ELIVS) AQVI[......]AVL [.........]OTVAR [.........]MI [...]VS D(OMO) CARN(VNTO) [|(CENTVRIA) ...]NIS [... DIOS]CORIDES D(OMO) SERD(ICA) [... PRI]MITIVVS D(OMO) NAIS(SO) [...]IMIANI [ // P]IO F(ELICI) [IN]VICTO AVG(VSTO) PONT(IFICI) MAX(IMO) [T]R(IBVNICIA) POT(ESTATE) [...............] PAT[RI PATRIAE......] C[...........................] M(ARCVS) NVM[...] TVSC[... // ...] M(ARCVS) CAI[...] M(ARCVS) [...] L(VCIVS) FI[...] AVR(ELIVS) V[......] AEL(IVS) LOLLO[......] IVL(IVS) MAR[......] M(ARCVS) AVR(ELIVS) V[...] M(ARCVS) A[VRELIVS // [C]OH(ORS) X [PR(AETORIA) |(CENTVRIA)] M(ARCI) VALEN[TI]NI MARCV[S ...] DOM(O) P(O)ET[OV(IONE) |(CENTVRIA)] FORTVNATI M(ARCVS) AVR[ELIVS ......] DOM(O) MV[RSA ...] AVR(ELIVS) VITALIANV[S // [|(CENTVRIA) ......]IS FIL(IVS) D(OMO) [E]M(ONA) [......]NI FIL(IVS) D(OMO) CARN(VNTO) |(CENTVRIA) M[ARCI ...... CRISPINVS] CRISPINI F(ILIVS) DOM(O) D[...... SEPT(IMIVS) VINDE]X SEPT(IMI) VINDICIS F(ILIVS) DOM(O) D[...... A]EL(IVS) [QVIN]TVS AEL(I) QVINTI F(ILIVS) DOM(O) [......]I I AVR(ELIVS) [AVR]ELIANVS [A]VR(ELI) AV[RELI]ANI F(ILIVS) D(OMO) [...AVR(ELIVS) V]ICTORINVS AVR(ELI) VI[CT]ORINI F(ILIVS) [......] IVL(IVS) V[... // ...] DIDIAN[VS ...... F]LORENTINVS DOM(O) AL[......]TIANV[S D]OM(O) SAV(ARIA) M(ARCVS) MIA[......]NNS CL(AVDIVS) CL(AVDI) F(ILIVS) CL(AVDIVS) PI[......] |(CENTVRIA) A[......]ON [... // ...]A DOM(O) [......]IANVS DOM(O) CAR[N(VNTO) ......] FL(AVIVS) IVSTIANVS DO[M(O) ......]I CALVIS IV[......]T DEXTER [... // ...]SIM[......]RIS [......]CTOR[......]ILVAN[......]AVI[... // ...] DOM(O) [......] DOM(O) [......]ON[... // ...]III[...... AV]R(ELIVS) PACATVS [...

"[...] Cohorte [...] Praetoria, centurie de Marcus : [...]rinus, fils de [...], originaire, de Napoca, [...]ius, fils de [...], originaire de Bass(?), [...], fils de [...], originaire, de Poetovio, [...], fils de [...], originaire de [...], [...], fils de [...], originaire de [...], [...], fils de [...], originaire de [...], [...]icerianus, fils de [...], originaire de [...]. Cohorte VIIII Praetoria : [...] Aurelius Nus[...], fils de [...], originaire de [...], Caius Aurelius Dassi[...], fils de [...], originaire de [...], Marcus Aurelius Aqui[...], fils de [...], originaire de [...], [...], fils de [...], originaire de [...], [...], fils de [...], originaire de [...], [...], fils de [...], originaire de [...]otuar(?), [...], fils de [...], originaire de [...], [...]us, fils de [...]mus, originaire, de Carnuntum. Centurie de [...]nis : [...] Dioscorides, fils de [...], originaire, de Serdica, [...] Primitivus, fils de [...], originaire, de Naisso, [...], fils de [...]imianus, originaire de [...]."

"[...], pieux, favorisé des dieux, invaincu, Auguste, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne, [......], père de la patrie, [......], Marcus Num[...] Tusc[...]."

"[...] Marcus Cai[...], fils de [...], originaire de [...], Marcus [...], fils de [...], originaire de [...], Lucius Fi[...] Aurelius, fils de [...], originaire de [...], [...] Aelius Lollo[...], fils de [...], originaire de [...], [...] Iulius Mar[...], fils de [...], originaire de [...], Marcus Aurelius V[...], fils de [...], originaire de [...], Marcus Aurelius [...], fils de [...], originaire de [...]."

"Cohorte X Praetoria, centurie de Marcus Valentinus : Marcus [...], originaire, de Poetovio. Centurie de Fortunatus : Marcus Aurelius [...], fils de [...], originaire, de Mursa, [...] Aurelius Vitalianus, fils de [...], originaire d'[...]."

"Centurie de [...] : [...], fils de [...], originaire, d'Emona, [...], fils de [...]nus, originaire, de Carnuntum. Centurie de Marcus [...] : [...] Crispinus, fils de Crispinus, originaire de D[...], [...] Septimius Vindex, fils de Septimius Vindex, originaire de D[...], [...] Aelius Quintus, fils d'Aelius Quintus, originaire de [...], [...] Aurelius Aurelianus, fils d' Aurelius Aurelianus, originaire de [...], Aurelius Victorinus, fils d'Aurelius Victorinus, originaire de [...], [...] Iulius V[...], originaire de [...]."

"[...] Didianus [...], fils de [...], originaire d'[...], [...] Florentinus, fils de [...], originaire d'Al[...], [...]tianus, fils de [...], originaire, de Savaria, Marcus Mia[...], fils de [...], originaire d'[...], [...]nns Claudius, fils de Claudius, originaire d'[...], Claudius Pi[...], fils de [...], originaire d'[...]. Centurie de A[...] : [...]on [...]."

"[...], fils de [...], originaire de [...], [...]ianus, fils de [...], originaire, de Carnuntum, [...], [...] Flavius Iustianus, fils de [...], originaire de [...], [...] Calvis Iu[...], [...] Dexter [...]."

"[......]."

"[...], fils de [...], originaire de [...], [...], fils de [...], originaire de [...], [...]."

"[......] Aurelius Pacatus [...]."

Rome (CIL VI, 3786 ; 11668 ; 32634)...] VIMIN(ACIO) [...] APVL(O) [...] VIMIN(ACIO) [...] RAET(IARIA) [... O]VIL(AVA) [... TE]VR(NIA) [...]IL() [... SI]SC(IA?) [... NI]COPOLIS [...]IV() [...]R() [......]QV[......] AUR() [...] POET(OVIONE) [...] CELEIA [... V]IMIN(ACIO) [...] SAVAR(IA) [...] SCVP(I) [...]S() [...] MEDIOL(ANO) [...] VIMIN(ACIO) [...] SAVAR(IA) [...] SAVAR(IA) [...] SERD(ICA) [...] MVRS(A) // IM[P(ERATORI) CAESARI] M(ARCO) ANT[ONIO GORDIANO] PIO FEL[ICI INV(ICTO) AVG(VSTO)] PONTIF[ICI MAX(IMO) TRIB(VNICIA) POTEST(ATE) VI CO(N)S(VLI) P(ATRI) P(ATRIAE) // ]V[...] L(VCIO) ANN[IO ARRIANO CO(N)S(VLIBVS)] C(AIO) CERV[ONIO PAPO]

"[...], de Viminacium, [...], d'Apulum, [...], de Viminacium, [...], de Raetiaria, [...], d'Ovilava, [...], de Teurnia, [...], [...], de Siscia, [...], de Nicopolis, [...], [...], de Poetovio, [...], de Celeia, [...], de Viminacium, [...], de Savaria, [...], de Scupa, [...], de Mediolanum, [...], de Viminacium, [...], de Savaria, [...], de Savaria, [...], de Serdica, [...], de Mursa. À l'empereur César Marcus Antonius Gordianus, pieux, favorisé des dieux, invaincu, Auguste, grand pontife, 6 fois revêtu de la puissance tribunicienne (13), consul, père de la patrie."

"[...] Lucius Annius Arrianus et Caius Cervonius Papus étant consuls (14)."

(13) Gordien III fut détenteur de sa 6e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 242 et le 11 décembre 243 ap. J.‑C.

(14) Les consuls ordinaires de l'année 243 ap. J.‑C.

Rome (CIL VI, 32624 ; AE 2014, 133c ; 2017, 36)...]AMICVSO SERDI(CA) [...] CORNELIA(NVS) SERDI(CA) [...] GRACILIS ANCHI(ALO) [...] ASCLEPIA CALATI(A) [...]C LVCIANV(S) CERMA(LO) [...]N SVCCESS(VS) CALAT(I)A [...]ANI(VS) IANVARI(VS) ATTALIA [...]L() MONTAN(VS) TRIMON(TIO) [...]L() MAVPVS TRIMON(TIO) [...]DOM() TOROVATV(S) ICONIO [...]DOM() TERES ANTIOC(HIA) [...] VLP(IA) IVLIANV(S) RMIZ(EGETVSA) [...]I SATVRNINI [...] AVR(ELIVS) C(L)EMENS CIBALIS [...] MARTIALI(S) SCVPIS [...] SPECT() AVVS(TA) [...] SERDIC(A) [...]III A [... // C(AIVS) IVLI(VS) C(AI) F(ILIVS) PAP(IRIA) VALENS OESCO M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) (ILIVS) PAP(IRIA) CAPITOLI(NVS?) OESCO M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) BASSVS PHILIP(PIS) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) IVL(IA) COTTVS PHILIP(PIS) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) IVL(IA) FVSCVS PHILIP(PIS) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VL(PIA) FABIVS BEROE(A) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) FIRMVS ANCYR M(ARCVS) VLP(IVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) ROMVLVS MVRSA |(CENTVRIA) FVFICI VARI M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) AE(LIA) OPTATVS MO(ETIANA?) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) CL(AVDIA) DAMMO AVNT(O) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) CL(AVDIA) CARINVS SAVARI(A) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) SEPTIMOS(!) SIMI(O) M(ARCVS) MAT(TEVS?) M(ARCI) F(ILIVS) SEP(TIMIA) ANTONINVS CARNV(NTO) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VL(PIA) ALBANVS ANCHI(ALO) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VL(PIA) HERODIAN(VS) MARCIA(NOPOLI) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) FAVSTINI(!) ANCYA OP(TIO) |(CENTVRIAE) L(VCIVS) LAE(LIVS) L(VCI) F(ILIVS) VL(PIA) PLACIDVS RMIZ(EGETVSA) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) DOM(ITIA) MARINVS ANTO() M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) IVL(IA) APRILIS PHILIP(PIS) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) ANI(ENSI) ALEXIS DAFNE [M(ARCVS) A]VR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VL(PIA) SEPTIMIN(VS) ECO() [...] M(ARCI) F(ILIVS) IVL(IA) LARCVS PHILIPP(IS) [...] CORBVLO PHILIPP(IS) [... L]ARCVS TRAI(ANO)PO(LI) [...]S BEROIA [...] EPIRO // C(AIVS) CA(E)L(IVS?) C(AI) F(ILIVS) VL[P(IA)] SECVNDINVS RMI(ZEGETVSA) P(VBLIVS) AEL(IVS) P(VBLI) F(ILIVS) SER(GIA) MEMMIANVS AQVIN(CO) T(ITVS) FL(AVIVS) T(ITI) F(ILIVS) QVI(RINA) [AN]TIOCHVS (S)IR M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) CAE(LIA) M[ARC]VS ERM(ANICIA) P(VBLIVS) AEL(IVS) P(VBLI) F(ILIVS) FL(AVIA) PR[IM]VS SAM(SATA) P(VBLIVS) AEL(IVS) P(VBLI) F(ILIVS) PAP(IRIA) AIVS OESCO M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) CLA(VDIA) MARCIANVS APAM(EA) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) CL(AVDIA) CAIVS APAM(EA) |(CENTVRIA) AVRELI ANAMATI C(AIVS) LIC(INIVS) C(AI) F(ILIVS) PAP(IRIA) ATILIANVS POEO(VIONE) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) VALENTINV(S) SISCI(A) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) DIZA PAVTA(LIA) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) PRIMVS HAD(RIANO)PO(LI) M(ARCVS) AVI(TVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) SEVFRVS HAD(RIANO)PO(LI) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) RVSTICVS MAR(CIANO)PO(LI) C(AIVS) VAL(ERIVS) C(AI) F(ILIVS) PAP(IRIA) SABINIANVS OESCO M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) THEON APRIS M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) DOM(ITIA) DEMETRIVS (H)IERAP(OLI) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) ANT(ONIA) CLAVDIVS DAFN(E) C(AIVS) LIC(INIVS) C(AI) F(ILIVS) CL(AVDIA) MANNADIVS SAVAR(IA) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) MARINVS SIDON(E) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VL(PIA) SVRVS SERDI(CA) EQV(ES) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) DOM(ITIA) CASSIVS TYRO |(CENTVRIA) VLPI VIATORIS C(AIVS) IVL(IVS) C(AI) F(ILIVS) PAP(IRIA) VALENTINVS POETO(VIONE) T(ITVS) AE(LIVS) T(ITI) F(ILIVS) AEL(IA) TITIANVS PAVTA(LIA) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) PAP(IRIA) NOVELLVS POETO(VIONE) C(AIVS) IVL(IVS) C(AI) F(ILIVS) AEL(IA) CAIVS DOLIC(HE) [M(ARCVS)] AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) QVI(RINA) EPTELA SCV(IS) [...]P M(ARCI) F(ILIVS) LEVCIVS ANCYR(A) [...] M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IVS) BALBVS PAVTA(LIA) [...] PAP(IRIA) ALEXANDER OESCO [...] VALENS CAETI [...] STATIANVS SAVAR(IA) [...]LIVS PAVTA(LIA) [...]S ANCYR(A) [... // |(CENTVRIA) CVSONI SECVNDINI M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) DIZA PAVTALIA C(AIVS) ATT(IVS) C(AI) F(ILIVS) PAP(IRIA) VALERIAN(VS) POETOV(IONE) M(ARCVS) CAEL(IVS) M(ARCI) F(ILIVS) PAP(IRIA) VICTOR POETOV(IONE) M(ARCVS) VLP(IVS) M(ARCI) F(ILIVS) PAP(IRIA) CRESCENS RATIARI(A) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) QVI(RINA) CELSVS SCVPIS C(AIVS) VAL(ERIVS) C(AI) F(ILIVS) POL(LIA) HERCVLAN(VS) BYZANI C(AIVS) IVL(IVS) C(AI) F(ILIVS) FL(AVIA) MARCVS SAMSA(TA) C(AIVS) IVL(IVS) C(AI) F(ILIVS) SEP(TIMIA) SILVANVS TYRO M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) CAE(LIA) PALADVS GERMANICIA M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) TITVS HADRIAN(OPOLI) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) PROVINCIA(LIS) NICOPO(LI) EVO(CATVS) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) VRBANVS SOLVA C(AIVS) VAL(ERIVS) C(AI) F(ILIVS) VLP(IA) VINDEX ERMI(ZEGETVSA) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) ROMANOS ANCHIA(LO) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) COL(LINA) AVITIANV(S) LAVDICI M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) ANT(ONIA) ABBOSAS SYRIA T(ITVS) TRO(PHIMVS?) T(ITI) F(ILIVS) PAP(IRIA) FIRMVS POETOVI(ONE) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) AEL(IA) MAXIMVS DAMASC(O) C(AIVS) IVL(IVS) C(AI) F(ILIVS) VI(RINA) VALENS AEMDVFI() T(ITVS) SEM(PRONIVS) T(ITI) F(ILIVS) VLP(IA) AVGVSTVS APVLO COH(ORS) IIII PR(AETORIA) P(IA) V(INDEX) |(CENTVRIA) FVLCINI RVFI M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FL(AVIA) FIRM[V]S SISCIA M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) CL(AVDIA) [...]NTIVS VIRVN[O] M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VL[P(IA) ...]SPRIO RMI(ZEGETVSA) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VL[P(IVS)] CAPITO PAVTA(LIA) T(ITVS) CL(AVDIVS) T(ITI) F(ILIVS) [FL(AVIA)] SEVERINV(S) SIRM[IO] T(ITVS) TET(TIVS?) T(ITI) F(ILIVS) [V]L(PIA) SPECTATVS RM[I(ZEGETVSA)] M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) AV(VSTA) AVITVS TRIAN(A) M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) PETRONIVS ANC(H)I[ALO] M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) AEL(IA) AFRODISIV(S) TRA[I(ANO)PO(LI?)] M(ARCVS) AVR(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) FAB(IA) ROCATVX(!) A[...] M(ARCVS) AVR(ELIVS) P(VBLI) F(ILIVS) FAB(IA) LERA [...] P(VBLIVS) AE[L(IVS)] P(VBLI) F(ILIVS) PAP(IRIA) FORTI[S ...] M(ARCVS) V[LP(IVS)] M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) MARCV[S ...] M(ARCVS) A[V]R(ELIVS) M(ARCI) F(ILIVS) AEL(IA) DIODOR[VS ......] M(ARCI) F(ILIVS) VLP(IA) CAIV[S ... |(CENTVRIA) AV]RELI CASSI[ANI ......] P(VBLI) F(ILIVS) PAP(IRIA) [...

"[...]amicuso, [...], [...], de Serdica, [...] Cornelianus, [...], [...], de Serdica, [...] Gracilis, [...], [...], d'Anchialus, [...] Asclepia, [...], [...], de Calatia, [...] Lucianus, [...], [...], de Cermalum, [...] Successus, [...], [...], de Calatia, [...]anius Ianuarius, d'Attalia, [...] Montanus, de Trimontium, [...] Maupus, de Trimontium, [...]dom(?) Torovatus, d'Iconium, [...]dom(?) Teres, d'Antiochia, [...] Iulianus, [...], (de la tribu) Ulpia, de Sarmizegetusa, [...]Aurelius Clemens, fils de Saturninus, [...], de Cibalae, [...] Martialis, [...], de Scupa, [...] Spect(?), [...], (de la tribu) Augusta, de Serdica, [...]."

"Caius Iulius Valens, fils de Caius, (de la tribu) Papiria, d'Oescus, Marcus Aurelius Capitolinus, fils de Marcus, (de la tribu) Papiria, d'Oescus, Marcus Aurelius Bassus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, de Philippes, Marcus Aurelius Cottus, fils de Marcus, (de la tribu) Iulia, de Philippes, Marcus Aurelius Fuscus, fils de Marcus, (de la tribu) Iulia, de Philippes, Marcus Aurelius Fabius, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Beroea, Marcus Aurelius Firmus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, d'Ancyra, Marcus Ulpius Romulus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, de Mursa. Centurie de Fuficus Varus : Marcus Aurelius Optatus, fils de Marcus, (de la tribu) Aelia, de Mogetiana, Marcus Aurelius Dammo, fils de Marcus, (de la tribu) Claudia, d'Aguntum, Marcus Aurelius Carinus, fils de Marcus, (de la tribu) Claudia, de Savaria, Marcus Aurelius Septimos, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, de Sirmium, Marcus Matteus Antoninus, fils de Marcus, (de la tribu) Septimia, de Carnuntum, Marcus Aurelius Albanus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, d'Anchialus, Marcus Aurelius Herodianus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Marcianopolis, Marcus Aurelius Faustinus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, d'Ancyra, le messager de la centurie Lucius Laelius Placidus, fils de Lucius, (de la tribu) Ulpia, de Sarmizegetusa, Marcus Aurelius Marinus, fils de Marcus, (de la tribu) Domitia, d'Antum, Marcus Aurelius Aprilis, fils de Marcus, (de la tribu) Iulia, de Philippes, Marcus Aurelius Alexis, fils de Marcus, (de la tribu) Aniense, de Dafne, Marcus Aurelius Septiminus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, d'Eco(?), [...] Larcus, fils de Marcus, (de la tribu) Iulia, de Philippes, [...] Corbulo, [...], de Philippes, [...] Larcus, [...], de Traianopolis, [...], de Beroia, [...] Epiro."

"Caius Caelius Secundinus, fils de Caius, (de la tribu) Ulpia, de Sarmizegetusa, Publius Aelius Memmianus, fils de Publius, (de la tribu) Sergia, de Aquincum, Titus Flavius Antiochus, fils de Titus, (de la tribu) Quirina, de Sirmium, Marcus Aurelius Marcius, fils de Marcus, (de la tribu) Caelia, de Germanicia, Publius Aelius Primus, fils de Publius, (de la tribu) Flavia, de Samosata, Publius Aelius Gaius, fils de Publius, (de la tribu) Papiria, d'Oescus, Marcus Aurelius Marcianus, fils de Marcus, (de la tribu) Claudia, d'Apamea, Marcus Aurelius Caius, fils de Marcus, (de la tribu) Claudia, d'Apamea. Centurie d'Aurelius Anamatus : Caius Licinius Atilianus, fils de Caius, (de la tribu) Papiria, de Poetovio, Marcus Aurelius Valentinus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, de Siscia, Marcus Aurelius Diza, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Pautalia, Marcus Aurelius Primus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, d'Hadrianopolis, Marcus Avitus Seufrus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, d'Hadrianopolis, Marcus Aurelius Rusticus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Marcianopolis, Caius Valerius Sabinianus, fils de Caius, (de la tribu) Papiria, d'Oescus, Marcus Aurelius Aper, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Theon, Marcus Aurelius Demetrius, fils de Marcus, (de la tribu) Domitia, de Hierapolis, Marcus Aurelius Claudius, fils de Marcus, (de la tribu) Antonia, de Dafne, Caius Licinius Mannadius, fils de Caius, (de la tribu) Claudia, de Savaria, Marcus Aurelius Marinus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, de Sidon, Marcus Aurelius Surus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Serdica, le cavalier Marcus Aurelius Cassius, fils de Marcus, (de la tribu) Domitia, de Tyr. Centurie d'Ulpius Viator : Caius Iulius Valentinus, fils de Caius, (de la tribu) Papiria, de Poetovio, Titus Aelius Titianus, fils de Titus, (de la tribu) Aelia, de Pautalia, Marcus Aurelius Novellus, fils de Marcus, (de la tribu) Papiria, de Poetovio, Caius Iulius Caius, fils de Caius, (de la tribu) Aelia, de Doliché, Marcus Aurelius Eptela, fils de Marcus, (de la tribu) Quirina, de Scupa, [...] Leucius, fils de Marcus, [...], d'Ancyra, [...] Ulpius Balbus, fils de Marcus, [...], de Pautalia, [...] Alexander [...], (de la tribu) Papiria, d'Oescus, [...] Valens Statianus, fils de Caetus, [...], de Savaria, [...]lius,[...], de Pautalia, [...], d'Ancyra, [...]."

"Centurie de Cusonus Secundinus : Marcus Aurelius Diza, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Pautalia, Caius Attius Valerianus, fils de Caius, (de la tribu) Papiria, de Poetovio, Marcus Caelius Victor, fils de Marcus, (de la tribu) Papiria, de Poetovio, Marcus Ulpius Crescens, fils de Marcus, (de la tribu) Papiria, de Ratiaria, Marcus Aurelius Celsus, fils de Marcus, (de la tribu) Quirina, de Scupa, Caius Valerius Herculanus, fils de Caius, (de la tribu) Pollia, de Byzantium, Caius Iulius Marcus, fils de Caius, (de la tribu) Flavia, de Samosata, Caius Iulius Silvanus, fils de Caius, (de la tribu) Septimia, de Tyr, Marcus Aurelius Paladus, fils de Marcus, (de la tribu) Caelia, de Germanicia, Marcus Aurelius, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, Titus, d'Hadrianopolis, Marcus Aurelius Provincialis, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Nicopolis, l'evocatus Marcus Aurelius Urbanus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, de Solva, Caius Valerius Vindex, fils de Caius, (de la tribu) Ulpia, de Sarmizegetusa, Marcus Aurelius Romanos, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, d'Anchialus, Marcus Aurelius Avitianus, fils de Marcus, (de la tribu) Collina, de Laodice, Marcus Aurelius Abbosas, fils de Marcus, (de la tribu) Antonia, de Syria, Titus Trophimus Firmus, fils de Titus, (de la tribu) Papiria, de Poetovio, Marcus Aurelius Maximus, fils de Marcus, (de la tribu) Aelia, de Damascum, Caius Iulius Valens, fils de Caius, (de la tribu) Quirina, d'Aemdufi(?), Titus Sempronius Augustus, fils de Titus, (de la tribu) Ulpia, d'Apulum. Cohorte IIII Praetoria Pia Vindex. Centurie de Fulcinus Rufus : Marcus Aurelius Firmus, fils de Marcus, (de la tribu) Flavia, de Siscia, Marcus Aurelius [...]ntius, fils de Marcus, (de la tribu) Claudia, de Virunum, Marcus Aurelius [...]sprio, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Sarmizegetusa, Marcus Aurelius Capito, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, de Pautalia, Titus Claudius Severinus, fils de Titus, (de la tribu) Flavia, de Sirmium, Titus Tettius Spectatus, fils de Titus, (de la tribu) Ulpia, de Sarmizegetusa, Marcus Aurelius Avitus, fils de Marcus, (de la tribu) Augusta, de Traiana, Marcus Aurelius Petronius, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, d'Anchialus, Marcus Aurelius Afrodisius, fils de Marcus, (de la tribu) Aelia, de Traianopolis, Marcus Aurelius Rocatux, fils de Marcus, (de la tribu) Fabia, [...], Marcus Aurelius Lera, fils de Publius, (de la tribu) Fabia, [...], Publius Aelius Fortis, fils de Publius, (de la tribu) Papiria, [...], Marcus Ulpius Marcus, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, [...], Marcus Aurelius Diodorus, fils de Marcus, (de la tribu) Aelia, [...], [...] Caius, fils de Marcus, (de la tribu) Ulpia, [...]. Centurie d'Aurelius Cassianus : [...], fils de Publius, (de la tribu) Papiria, [...]."

Stockstadt am Main (CIL XIII, 6646)I(OVI) O(PTIMO) M(AXIMO) DOLICHENO IN HONOR(EM) D(OMVS) D(IVINAE) P(VBLIVS) FERRASIVS CL(AVDIA) AVITVS SAVARIA |(CENTVRIO) LEG(IONIS) VIII AVG(VSTAE) P(IAE) F(IDELIS) [[C(ONSTANTIS) C(OMMODIANAE)]] EX AQVILIFERO LEG(IONIS) I ADIVTRICIS PRO SE ET SVIS V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) L(AETVS) M(ERITO) APRONIANO ET BRADVA CO(N)S(VLIBVS)

"À Jupiter le très bon, le très grand, Dolichenus. En l'honneur de la Maison divine. Publius Ferrasius Avitus, (de la tribu) Claudia, de Savaria, centurion de la légion VIII Augusta Pia Fidelis Constans Commodiana, ancien aquilifère de la légion I Adiutrix, pour lui-même et les siens, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, avec plaisir, comme il se doit, (Popilius Pedo) Apronianus et (Marcus Valerius) Bradua (Mauricus) étant consuls (15)."

(15) 191 ap. J.‑C.

Borne milliaire de Szombathely (AE 2000, 1195)A ROM(A) S(AVARIAM) M(ILIA) P(ASSVVM) DCLXXV

"De Rome à Savaria, 675 mille pas."


Sources:
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique