ITINÉRAIRE D'ANTONIN (DE MILAN À BOULOGNE-SUR-MER)

[356, 1-2] A Mediolano per Alpes Cottias Viennam mpm CCCCVIIII
[356, 3-4] Inde Durocortoro mpm CCCXXX quae fiunt leugae CCXX
[356, 5-7] Inde Gessoriaco mpm CLXXIII quae fiunt leugae CXVI sic

[de Mediolano (Milan) à Viennam (Vienne) par les Alpes Cottias (Alpes cottiennes), une distance de 409000 pas
de là à Durocortoro Durocortoro 330000 pas, qui font 220 lieues
de là à Gessoriaco Durocortoro 173000 pas, qui font 116 lieues, ainsi :]


  • [356, 8] Ticinum (Pavie) mpm XXII

  • [356, 9] Laumellum (Lomello) mpm XXII

  • [356, 10] Rigomago (Trino Vercellese) mpm XXXVI

  • [356, 11] Quadratis (Quarino Bianco, Verolengo) mpm XVI

  • [356, 12] Taurinis (Turin) mpm XXI

  • [356, 13] Ad Fines (Veillane) mpm XVI

  • [357, 1] Segusione (Suse) mpm XXIIII

  • [357, 2] Ad Martis (Oulx) mpm XVI

  • [357, 3] Brigantione (Briançon) mpm XVIIII

  • [357, 4] Ramae (Rame) mpm XVIII

  • [357, 5] Eburoduno (Embrun) mpm XVII

  • [357, 6] Caturrigas (Chorges) mpm XVI

  • [357, 7] Vapinco (Gap) mpm XII

  • [357, 8] Monte Seleuco (Mont-Saléon) mpm XXIII

  • [357, 9] Luco (Luc-en-Diois) mpm XXVI

  • [357, 10] Dea Bocontiorum (Die) mpm XII

  • [358, 1] Augusta (Aouste-sur-Sye) mpm XXIII

  • [358, 2] Valentia (Valence) mpm XXII

  • [358, 3] Ursolis (Saint-Vallier) mpm XXII

  • [358, 4] Vienna (Vienne) mpm XXVI


  • [358, 5] Lugduno (Lyon) mpm XXIII

  • [359, 1] (aut per compendium mpm XVI)(1)

  • [359, 2] Asa Paulini (Anse) mpm XV leugas X

  • [359, 3] Lunna (Saint-Georges-de-Reneins) mpm XV leugas X

  • [359, 4] Matiscone (Mâcon) mpm XV leugas X

  • [359, 5] Tinurtium (Tournus) mpm XVIII leugas XIII

  • [360, 1] Gavilunno (Chalon-sur-Saône) mpm XXI leugas XIIII

  • [360, 2] Augustodunum (Autun) mpm XXXIII leugas XXII

  • [360, 3] Sidoloucum (Saulieu) mpm XXVII leugas XVIII

  • [360, 4] Aballone (Avallon) mpm XXIIII leugas XVI

  • [361, 1] Autesiodorum (Auxerre) mpm XXXIII leugas XXII

  • [361, 2] Eburobriga (Avrolles) mpm XVIII leugas XII

  • [361, 3] Tricasis (Troyes) mpm XXXIII leugas XXII

  • [361, 4] Artiaca (Arcis-sur-Aube) mpm XVIII leugas XII

  • [361, 5] Durocatelaunos (Châlons-en-Champagne) mpm XXXIII leugas XXII

  • [362, 1] Durocortoro (Reims) mpm XXVII leugas XVIII


  • [362, 2] Suessonas (Soissons) mpm XXXIII leugas XXV

  • [362, 3] Noviomago (Noyon) mpm XXVII leugas XVIII

  • [362, 4] Ambianis (Amiens) mpm XXXIIII leugas XXIII

  • [363, 1] Pontibus (Ponches-Estruval) mpm XXXVI leugas XXIIII

  • [363, 2] Gessoriaco (Boulogne-sur-Mer) mpm XXXVIIII leugas XXVI

    (1) aut per compendium = ou par un raccourci.

    Sources:
    • M. Pinder, G. Parthey, Itinerarium Antonini Augusti et Hierosolymitanum, Berolini, 1848
    • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique