Magatoutus - Nom de personne apparaissant sur une inscription funéraire antique de Castro de Avelãs (Nord du Portugal). Il était le père de la jeune défunte, Tritia, décédée à l'âge de neuf ans. Ce nom pourrait être : soit un composé en *magi-touto (le grand maladroit), soit un composé en *magu-touto (le servant maladroit), soit basé sur un thème *maga- mal identifié.
Castro de Avelãs (FE 576) D(IS) M(ANIBVS) TRITIAE MAGATOVTI F(ILIAE) AN(NORVM) IX S(IT) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS)
"Aux dieux Mânes de Tritia fille de Magatoutus, âgee de 9 ans, que la terre te soit légère"
Sources: • J. L. Madeira, Ficheiro Epigráfico (Supplément de "Conimbriga"), n°137, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 2013
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Magatoutus - Nom de personne apparaissant sur une inscription funéraire antique de Castro de Avelãs (Nord du Portugal). Il était le père de la jeune défunte, Tritia, décédée à l'âge de neuf ans. Ce nom pourrait être : soit un composé en *magi-touto (le grand maladroit), soit un composé en *magu-touto (le servant maladroit), soit basé sur un thème *maga- mal identifié.