Sur une inscription d'Alsószentiván (comitat de Fejér, Hongrie)
Bato - Anthroponyme apparaissant dans une inscription sépulcrale découverte à Alsószentiván (comitat de Fejér, Hongrie). Cavalier dans l'armée romaine, décédé à l'âge de 50 ans, il était le fils de Trantio. L'épitaphe fut réalisée par un certain Mogitmarus (CIL 03, 3325). Le nom est basé sur un racine celtique *bat-, qui signifie "battre". Il faut très certainement traduire ce nom par "le battant" (Delamarre, 2007). Les variantes Batto et Bata sont également attestées.
"Batus, fils de Trantio, aravisque, âgé de 50 ans, repose ici. Firmus repose ici. Mogitmarus a posé cette épitaphe en leur mémoire."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
LIENS ANALOGIQUES
• Bata [personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus)]
• Batto [personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus)]
• Éravisques [Aquincenses] [peuples de Pannonie (Les)]
• Mogitmarus [personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus)]
Bato - Anthroponyme apparaissant dans une inscription sépulcrale découverte à Alsószentiván (comitat de Fejér, Hongrie). Cavalier dans l'armée romaine, décédé à l'âge de 50 ans, il était le fils de Trantio. L'épitaphe fut réalisée par un certain