Les bornes milliaires et la borne leugaire de La Haye
Un ensemble de quatre bornes routières a été découvert à La Haye (1) (Hollande-Méridionale, Pays-Bas), toutes furent érigées entre le milieu du IIe s. et le milieu du IIIe s. ap. J.‑C., le long de la voie qui menait à Aelium Cananefatium / Forum Hadriani (Voorburg), en longeant le canal de Corbulo.
●
La borne 1 (AE 2000, 1022 ; 2003, 1229) fut érigée entre 151 et 152 ap. J.‑C., au cours du règne d'Antonin le Pieux (Titus Aelius Hadrianus Antoninus).
●
La borne 2 (AE 2003, 1230) fut érigée entre 211 et 217 ap. J.‑C., au cours du règne de Caracalla (Marcus Aurelius Severus Antoninus).
●
La borne 3 (AE 2003, 1231) fut érigée entre 238 et 244 ap. J.‑C., au cours du règne de Gordien III (Marcus Antonius Gordianus).
●
La borne 4 (AE 2003, 1232) fut érigée entre 250 et 251 ap. J.‑C., au cours du règne de Dèce (Caius Messius Quintus Traianus Decius).
Ce sont les autorités publiques des Cananéfates, chargées de l'entretien de cette voie, qui les ont fait ériger, à 4000 pas d'Aelium Cananefatium / Forum Hadriani, soit 5,9 kilomètres. Ces quatre inscriptions témoignent également du fait qu'au cours de la première moitié du IIIe s. ap. J.‑C., les autorités de cette cité changèrent les unités de mesures, passant du millia passuum romain, à la leuga gauloise.
Notes
(1) Cette même ville est dénommée Den Haag en néerlandais.
Borne miliaire de La Haye (1) (AE 2000, 1022 ; 2003, 1229)
"À l'empereur César, fils du divin Hadrianus, petit-fils du divin Traianus, Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, pieux, grand pontife, 14 fois revêtu du pouvoir tribunicien, imperator, 4 fois consul. Depuis le municipe d'Aelium des Cananéfates, 4 mille pas."
"À l'empereur César, fils du divin Septimus Severus, pieux, Arabique, Adiabénique, grand Parthique, grand Britannique, Marcus Aurelius (Severus) Antoninus, pieux, chéri des dieux, Auguste, grand Parthique, grand Britannique, grand pontife, [...], père de la patrie. [...], 4 mille pas."
"À l'empereur César Marcus Antonius Gordianus, pieux, chéri des dieux, invincible Auguste, grand pontife, 5(?) fois revêtu du pouvoir tribunicien, [...] fois consul, père de la patrie, proconsul. [...]."
Borne leugaire de La Haye (4) (AE 2003, 1232)IMP(ERATORI) CAES(ARI) C(AIO) MESSIO QVINTO TRAIANO DECIO [P]IO FELIC(I) INVIC(TO) AVG(VSTO) [P]ONT(IFICI) MAX(IMO) TRIB(VNICIA) P[O]TES(TATE) CO(N)S(VLI) II P(ATRI) P(ATRIAE) PROCO(N)[S(VLI)] CANANEFATES AB CIVITATE LEVG(AS) [...]
"À l'empereur César Caius Messius Quintus Traianus Decius, pieux, heureux, invincible, Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, 2 fois consul, père de la patrie, proconsul. Les Cananéfates (ont fait poser cette borne). Depuis la (métropole de la) cité, [?] lieues."
Un ensemble de quatre bornes routières a été découvert à La Haye (1) (Hollande-Méridionale, Pays-Bas), toutes furent érigées entre le milieu du IIe s. et le milieu du IIIe s. ap. J.‑C., le long de la voie qui menait à Aelium Cananefatium / Forum Hadriani (Voorburg), en longeant le