| CALUCONES | ||||||||||||||
Sources épigraphiques L'inscription du trophée de La Turbie (selon Pline, Histoire naturelle, III, 136-137)IMP(ERATORI) CAESARI DIVI FILIO AVG(VSTO) PONT(IFICI) MAX(IMO) IMP(ERATORI) XIIII TR(IBVNICIA) POT(ESTATE) XVII S(ENATVS) P(OPVLVS)Q(VE) R(OMANVS) QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P(OPVLI) R(OMANI) SVNT REDACTAE GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI CAMVNNI VENOSTES VENNONETES ISARCI BREVNI GENAVNES FOCVNATES VINDELICORVM GENTES QVATTVOR COSVANETES RVCINATES LICATES CATENATES AMBISONTES RVGVSCI SVANETES CALVCONES BRIXENETES LEPONTI VBERI NANTVATES SEDVNI VARAGRI SALASSI ACITAVONES MEDVLLI VCENNI CATVRIGES BRIGIANI SOGIONTI BRODIONTI NEMALONI EDENATES ESVBIANI VEAMINI GALLITAE TRIVLLATI ECTINI VERGVNNI EGVITVRI NEMETVRI ORATELLI NERVSI VELAVNI SVETRI
Diplôme militaire d'Alteglofsheim (AE 1999, 1183 ; RMD-05, 386)[IMP(ERATOR) CAESAR DIVI HADRIANI F(ILIVS) DIV]I TRAIANI [PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE P]RONEPOS [T(ITVS) AELIVS HADRIAN(VS) ANTONINVS] AVG(VSTVS) PI[VS PONT(IFEX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) II CO(N)S(VL) II DE]S(IGNATVS) III P(ATER) [P(ATRIAE) EQVIT(IBVS) ET PEDIT(IBVS) QVI MILIT(AVERVNT) IN AL]IS [II ET COH(ORTIBVS) VI QVAE APPELL(ANTVR) I FL(AVIA) SING(VLARIVM) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET II FL(AVIA) |(MILIARIA) ET I FL(AVIA) CAN(ATHENORVM) |(MILIARIA) ET I RA]ET(ORVM) ET II A[Q(VITANORVM) ET III THR(ACVM) VET(ERANA) ET III BR(ITANNORVM?) ET III(I) TVN(GRORVM) |(MILIARIAE) VEX(ILLATIO) ET S]VNT IN R[AETIA SVB ......... QVINQVE] ET VIGI[NTI STIP(ENDIIS) EME(RITIS) DIMISS(IS) HONES(TA) MISSI]ON(E) QV[ORVM NOMINA SVBSCRIPT(A) SVNT IPSIS] LIBE[RIS POSTERISQVE EORVM CIVIT]ATEM DE[DIT ET CONVB(IVM) CVM VXORIB(VS) Q]VAS TVNC HABV[ISS(ENT) CVM EST CIVIT(AS) IIS DAT]A AVT SI Q(VI) CAEL[IBES ESSENT CVM IIS Q(VAS) PO]ST(EA) DVXISS(ENT) DVM[TAXAT SINGVLI SINGV]LAS A(NTE) D(IEM) III K(ALENDAS) N[OV(EMBRES) ...] SC[... CO(N)]S(VLIBVS) ALA[E ... CVI PRAE]EST L(VCIVS?) E[...] ZEVGM(A) [EX GREGALE] A[... HEL]VET(IO) E[T ...] VXOR(I) [EIV]S CALVC(ONI) D[ESCRIPT(VM) ET RECOGN(ITVM) EX TABVLA AE]REA QVA[E F]IXA EST [ROM(AE) IN MVRO POST TEMPL(VM) DIVI] AVG(VSTI) AD M[I]NERV(AM) // IMP(ERATOR) CAESA[R DIVI HADRIANI F(ILIVS) DIVI T]RAIANI PARTHIC[I NEPOS] DIVI N[ERVAE] PRONEP(OS) T(ITVS) AELIVS HADR[I]AN(VS) AN[TONIN]VS AVG(VSTVS) [PIVS P]ON(TIFEX) MAX(IMVS) TRI(BVNICIA) PO[T(ESTATE) II CO(N)S(VL)] II DES(IGNATVS) III P(ATER) P(ATRIAE) [EQ(VITIBVS) ET PE]D(ITIBVS) QVI MIL(ITAVERVNT) IN ALIS [II ET C]OH(ORTIBVS) VI Q(VAE) APP(ELLANTVR) [I SIN]G(VLARIVM) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET II FL(AVIA) |(MILIARIA) [ET I] FL(AVIA) CAN(ATHENORVM) |(MILIARIA) [SAGITT(ARIORVM)] ET I R[A]ET(ORVM) ET II AQ(VITANORVM) [ET II]I THR(ACVM) VET(ERANA) [ET III] BR(ITANNORVM) ET III(I) TVN(GRORVM) |(MILIARIAE) VEX(ILLATIO) [ET] SVNT IN RAETI(A) SVB COSCONIO CELSO XX[V S]TI(PENDIIS) EM[E(RITIS)] DIM(ISSIS) HON(ESTA) MISS(IONE) QVOR(VM) NOM(INA) SVBSCRIP(TA) SVNT IPS(IS) LIB(ERIS) POST(ERIS)Q(VE) EOR(VM) CIV(ITATEM) D[ED(IT)] ET CON(VBIVM) CVM VXOR(IBVS) Q(VAS) T(VNC) HAB(VISSENT) CVM EST CIV(ITAS) I(I)S DATA AVT SI Q(VI) CA(ELIBES) ESS(ENT) CVM I(I)S Q(VAS) POST(EA) DVX(ISSENT) DVMTAX(AT) SING(VLI) SING(VLAS) A(NTE) D(IEM) [III K(ALENDAS) NOV(EMBRES) ...] CO(N)S(VLIBVS) [... CVI P]RAE(E)ST [...]VS I[...] EX GR[EG]ALE [... D]ECORATO SANVA[CI F(ILIO) ......]NVAE INGONI FIL(IAE) VX[ORI EIVS ... // TI(BERI) CLA[VDI M]ENANDRI P(VBLI) AT[TI] SEV[ERI] L(VCI) PVL[LI] D[APHNI] P(VBLI) AT[TI FESTI T(ITI) FL]AVI LAVRI TI(BERI) IVLI FELICIS C(AI) IVLI SILVANI
| ||||||||||||||