Sur une inscription funéraire de Trèves (Rhénanie-Palatinat, Allemagne)
Marontius - Anthroponyme celtique apparaissant dans une inscription funéraire découverte à Trèves (Rhénanie-Palatinat, Allemagne). D'après cette épitaphe, Il était le père du défunt Valentinus, l'époux d'Agricia, et le père de plusieurs enfants, dont les noms ne sont pas précisés (CIL 13, 3895). Ce nom est gaulois, on y reconnaît le terme mãros, qui signifie "grand, associé à -onto- / -ontio-, "chemin". Le composé *maro-ontio- peut donc se traduire par "le grand chemin" (Delamarre, 2007 ; 2016).
Inscription de Trèves (CIL 13, 3895) HIC REQVIESCIT VALENTINVS QVI VIXIT AN(NOS) XXXVIII MARONTIVS PATER AGRICIA CONIVX ET FILI(I) EIVS TETVLVM POS(VERVNT)
"Ici repose Valentinus, qui vécut 38 ans. Marontius son père, Agricia son épouse, et ses fils, ont posé cette épitaphe."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2016) - "Notes galates : Kοµοντόριος, Λεοννόριος, Λουτούριος, Tολιστοβόγιοι", Wékwos, n°2, pp.49-57
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Marontius - Anthroponyme celtique apparaissant dans une inscription funéraire découverte à Trèves (Rhénanie-Palatinat, Allemagne). D'après cette épitaphe, Il était le père du défunt Valentinus, l'époux d'Agricia, et le père de plusieurs enfants, dont les noms ne sont pas précisés (CIL 13, 3895). Ce nom est gaulois, on y reconnaît le terme mãros, qui signifie "grand, associé à -onto- / -ontio-, "chemin". Le composé *maro-ontio- peut donc se traduire par "le grand chemin" (Delamarre, 2007 ; 2016).