MÖLLBRÜCKE [BORNE MILLIAIRE DE]

Borne milliaire de Möllbrücke

Borne découverte à Möllbrucke, sur la commune de Lurnfeld (Carinthie, Autriche), près de la confluence entre la Drave et le Moll. Cette borne fut érigée en 218 ap. J.‑C., du temps du règne de l'Auguste Macrin (Marcus Opellius Macrinus) et du César Diaduménien (Marcus Opellius Antoninus Diadumenianus), à 5000 pas de Teurnia (Sankt-Peter-im-Holz, Lendorf), soit 7,3 à 7,4 kilomètres.

Borne milliaire de Möllbrücke (Lurnfeld) (CIL XVII-04, 182)[IMPERAT(OR) C]AES(AR) M(ARCVS) OPELL[I]VS MACRI[NVS P(IVS) FELI]X AVG(VSTVS) PONT(IFEX) [MAXIMV]S TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) [II P(ATER) P(ATRIAE) CO(N)S(VL) PR]OCO(N)S(VL) ET M(ARCVS) [OPELL(IVS) A]NTONINVS D[IADVMENIA]NVS NOBILI[SS(IMVS) CA]ESAR PRINCEPS [IVVENT]VTIS PROVIDEN[T][ISSIMI] AVGG(VSTI) FECERVN[T A T(EVRNIA)] M(ILIA) P(ASSVVM) [V]

"L'empereur César Marcus Opellius Macrinus, pieux, chéri des dieux, Auguste, grand pontife, revêtu 2 fois du pouvoir tribunicien, père de la patrie, consul, proconsul et Marcus Opellius Antoninus Diadumenianus, nobilissime César, prince de la jeunesse, les plus providentiels des Augustes ont fait (cette borne miliaire). Jusqu'à Teurnia, 5 mille pas."

Sources:
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique