Catiola - Anthroponyme féminin apparaissant sur une inscription funéraire découverte à Lyon (Rhône). Claudia Catiola est présentée comme étant l'épouse du défunt Gaius Geminius Artillus, vétéran de l'armée romaine, ancien corniculaire (1). Cet anthroponyme est gaulois, il est basé sur le celtique *cattos, qui signifie "chat", associée au suffixe diminutif -illa. Ce composé a donc une valeur hypocoristique, amenant à le traduire par le "petitechatte" ("minette", pour X. Delamarre 2019).
(1) Le corniculaire (cornicularius) était un officier en second dans l'armée romaine.
Inscription de Lyon (CIL XIII, 1860)D(IS) M(ANIBVS) ET MEMORIAE AETERNAE G(AIO!) GEMINIO ARTILLO VET(ERANO) LEG(IONIS) VIII AVG(VSTAE) M(ISSO) H(ONESTA) M(ISSIONE) EX CORNVC(VLARIO) PRAESIDIS PROVINCIAE LVG(V)DVNE(N)SIS CLAVDIA CATIOLA CONIVGI INCONPARABILI PONENDVM CVRAVIT ET SVB ASCIA DEDICAVIT
"Aux dieux Mânes et à la mémoire éternelle de Gaius Geminius Artillus, vétéran de la légion VIII Augusta, congédié honorablement après avoir été corniculaire du gouverneur de la province lyonnaise. Claudia Catiola, à son incomparable époux, a pris soin de placer (ce monument), et l'a dédié sous l'ascia".
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Catiola - Anthroponyme féminin apparaissant sur une inscription funéraire découverte à Lyon (Rhône). Claudia Catiola est présentée comme étant l'épouse du défunt Gaius Geminius