Butuna - Anthroponyme apparaissant dans une inscription funéraire découverte dans le collège des jésuites d'Embrun (Hautes-Alpes), qui nous révèle les noms de toute une famille caturige, qui n'est connue que par l'intermédiaire d'un manuscrit du XVIIe Siècle, aujourd'hui conservé à la bibliothèque de Carpentras. Ce nom est basé sur une souche celtique *butu- (*butu-no-), bien attestée, mais de sens indéterminé. L'hypothèse Butuna pour Bituna proposée par S. Morabita (Marabito, 2010) est peu probable.
Embrun CIL XII, 89)V(IVVS) F(ECIT) IVCVNDVS VELAGEN(I) F(ILIVS) SIBI ET VELAGENONMICI F(ILIO) PATRI BVTVNAE KARI F(ILIAE) MATRI VIVAE EXORATO FRATRI V(IVAE) TERTVLLAE TERTI F(ILIAE) SORORI V(IVAE) TERTIAE SEXTI F(ILIAE) VXORI V(IVO) IVSTO FILIO V(IVAE) VALENTINAE FILIAE MESSIAE FILIAE ANNORVM [
"Iucundus, fils de Velagenus, a élevé de son vivant (ce monument) pour lui même et pour Velagenus, fils de Namicus, son père, pour Butuna, fille de Karus, sa mère de son vivant, pour Exoratus, son frère, pour Tertulla, fille de Tertius, sa' soeur de son vivant, pour Tertia, fille de Sextus, son épouse, de son vivant, pour Justus, son fils, de son vivant, pour Valentina, sa fille, de son vivant, pour Messia, sa fille, morte à l'age de (?) ans"
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• S. Morabito, (2010) - Inscriptions latines des Alpes maritimes, IPAAM, 530p.
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Butuna - Anthroponyme apparaissant dans une inscription funéraire découverte dans le collège des jésuites d'