BARACS [BORNES MILLIAIRES DE]

Bornes milliaires de Baracs

Trois bornes routières ont été découvertes à Baracs (Comitat de Fejér, Hongrie), non-loin du site antique d'Annamatia, le long de la voie romaine venant de la colonie d'Aquincum (Óbuda-Aquincum, Budapest) et longeant la rive droite du Danube. Ces trois bornes ont été posées dans le second quart du IIIe s. ap. J.‑C., à une distance de 55000 pas d'Aquincum, soit 81,1 à 81,4 kilomètres.

● La borne 1 (CIL III, 10639) fut érigée entre le 10 et le 31 décembre 236 ap. J.‑C. par les soldats de la cohorte I Thracum Germanica Maximiniana, au cours du règne conjoint de l'Auguste Maximin Ier le Thrace (Caius Iulius Verus Maximinus) et de son fils, le César Maximin (Caius Iulius Verus Maximus).

● La borne 2 (CIL III, 10640) fut érigée entre 247 et l'automne 249 ap. J.‑C., au cours du règne conjoint de l'Auguste Philippe l'Arabe (Marcus Iulius Philippus) et de son fils, le César Philippe II (Marcus Iulius Philippus).

● La borne 3 (CIL III, 10641) fut érigée entre l'automne 249 et le 9 décembre 249 ap. J.‑C., au cours règne de Dèce (Gaius Quintus Messius Decius Traianus).

Borne milliaire de Baracs (1) (CIL III, 10639)IMP(ERATORI) CAES(ARI) C(AIO) IVL(IO) VERO MAXIMINO PIO FEL(ICI) INVICTO AVG(VSTO) PONT(IFICI) MAX(IMO) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) III IMP(ERATORI) V CO(N)S(VLI) PROCO(N)S(VLI) P(ATRI) P(ATRIAE) ET C(AIO) IVL(IO) VERO MAXIMO NOBILISSIMO CAES(ARI) PRINCIPI IVVENTVTIS AVG(VSTI) N(OSTRI) FILIO GERMANICIS DACICIS SARMATICIS MAXIMIS COH(ORS) I T(HRACVM) G(ERMANICA) MAXIMINIANA AB AQ(VINCO) M(ILIA) P(ASSVVM) LV

"À l'empereur César Caius Iulius Verus Maximinus, le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste, grand pontife, revêtu 3 fois de la puissance tribunicienne (1), 5 fois imperator, consul, proconsul, père de la patrie, et Caius Iulius Verus Maximus, nobilissime César, prince de la jeunesse, fils de notre Auguste, le Grand Germanique, le Dacique et le Sarmatique. La cohorte I Thracum Germanica Maximiniana (a posé cette borne). Depuis Aquincum, 55 mille pas."

(1) Maximin Ier le Thrace fut détenteur de sa 3e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 236 et le 9 décembre 237 ap. J.‑C. Son 1er consulat prit fin le 31 décembre 236 ap. J.‑C.

Borne milliaire de Baracs (2) (CIL III, 10640)IMP(ERATORI) CAES(ARI) M(ARCO) IVL(IO) PHILIPPO P(IO) F(ELICI) INVICTO AVG(VSTO) PONTIFICI MAXIMO TRIB(VNICIA) POTES(TATE) [...] CO(N)S(VLI) PATRI PATRI[AE] CO(N)S(VLI) ET M(ARCO) IVL(IO) PHI[LIP]PO NOBILISSIMO CA[E]S(ARI) N(OSTRO) FILIO AVG(VSTI) N(OSTRI) ET MARCIAE OTACIL[IAE] SEVERAE SANCTISSIMAE AVG(VSTAE) N(OSTRAE) CONIVGI AVG(VSTI) N(OSTRI) MATRI CASTRORVM EXERCITVS AB AQ(VINCO) [M(ILIA)] P(ASSVVM) LV

"À l'empereur Marcus Iulius Philippus, le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne (2), [...] consul, père de la patrie, consul, et Marcus Iulius Philippus, nobilissime César, prince de la jeunesse (2), fils de notre Auguste, et Marcia Otacilia Severa, notre sanctissime Auguste, épouse de l'Auguste, mère des camps et de l'armée. Depuis Aquincum, 55 mille pas."

(2) Le règne conjoint de Philippe l'Arabe et de Philippe II a duré de 247 à l'automne 249 ap. J.‑C.

Borne milliaire de Baracs (3) (CIL III, 10641)IMP(ERATORI) CAES(ARI) G(AIO!) MESSIO QVINTO TRAIANO DECIO P(IO) F(ELICI) INVICTO AVG(VSTO) PONT(IFICI) MAX(IMO) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) P(ATRI) P(ATRIAE) CO(N)S(VLI) PROCO(N)S(VLI) AB AQ(VINCO) M(ILIA) P(ASSVVM) LV

"À l'empereur César Gaius Quintus Messius Traianus Decius, le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne (4), père de la patrie, consul, proconsul. Depuis Aquincum, 55 mille pas."

(4) Dèce fut détenteur de sa 1ère puissance tribunicienne entre l'automne 249 et le 9 décembre 249 ap. J.‑C.

Sources:
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique