VIENNE [BORNES MILLIAIRES DE]

Bornes milliaires de Vienne

Deux bornes routières ont été découvertes à Vienne (Autriche), non-loin du site antique de Vindobona. Ces deux bornes ont été posées au milieu du IIIe s. ap. J.‑C.

● La borne 1 (CIL III, 11344) fut érigée en 253 ap. J.‑C., au cours du règne conjoint de l'Auguste Trébonien Galle (Caius Vibius Trebonianus Gallus) et de son fils, le César Volusien (Caius Vibius Afinius Gallus Veldumnianus Volusianus). Elle fut posée à une distance inconnue de Vindobona.

● La borne 2 (CIL III, 4647) fut érigée entre 256 et 258 ap. J.‑C., au cours du règne du César Valérien II (Publius Licinius Cornelius Valerianus). Elle fut posée à 2000 pas de Vindobona, soit 2,9 kilomètres.

Borne milliaire de Vienne (1) (CIL III, 11344)[I]MP(ERATOR) CAES(AR) C(AIVS) VIB(IVS) TREBONIAN(VS) GALLVS P(IVS) F(ELIX) AVG(VSTVS) P(ONTIFEX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) CO(N)S(VL) II PROCO(N)S(VL) P(ATER) P(ATRIAE) ET IMP(ERATOR) CAES(AR) C(AIVS) [VIB(IVS)] AFINIVS GALLVS VELD[VMN]IANVS [...]I[...

"À l'empereur César Caius Vibius Trebonianus Gallus, pieux, heureux, Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, 2 fois consul, proconsul, père de la patrie, et à l'empereur César Caius Vibius Afinius Gallus Veldumnianus [...]."

Borne milliaire de Vienne (2) (CIL III, 4647)IMP(ERATORI) CAES(ARI) P(VBLIO) LICINIO CORNEL(IO) VALERIANO NOBILISSIMO C(A)ES(ARI) PRINCIPI IVVENTVTIS V[I]A[S] ET PONTES VETVSTA(TE) CONLAPSA(S) RESTI(TVIT) A VIND(OBONA) M(ILIA) P(ASSVVM) II

"À l'empereur César Publius Licinius Cornelius Valerianus, nobilissime César. Les voies et les ponts, écroulés de vétusté, ont été restaurés. Jusqu'à Vindobona, 2 mille pas."

Sources:
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique