Sur des inscriptions d'Olmillos (Burgo de Osma) et de San Esteban de Gormaz (province de Soria, Espagne)
Drubuna / Drusuna(?) - Théonyme figurant sur deux autels votifs découverts respectivement à Olmillos (province de Soria, Espagne) et à San Esteban de Gormaz (province de Soria, Espagne) (1). Divinité locale(2), pouvant faire allusion au fleuve Duero (Douro en Portugais), une personnification de celui-ci, sur les rives duquel les deux autels ont été découverts (Jiménez, 2020). Á Olmillos, Cisa Duoc(um) (3), fille de Suattanus, fait une dédicace en l'honneur de Drubuna (Auctarium-N, 262). Á San Esteban de Gormaz(4) Atto Caebaliqum, fils d'Elaesus, fait de même (Auctarium-N, 261). Ce théonyme est généralement associé à la racine celtique *dru-/deru- "chêne", mais cette hypothèse invaliderait l'assimilation avec le fleuve Duero (voir : supra).
(1) Olmillos dépend de la commune de San Esteban de Gormaz. Les deux inscriptions sont voisines. (2) Jiménez (2020), propose de voir un sanctuaire dans ce secteur. (3) Duocum est "sûrement un groupe suprafamilial qui n'est pas documenté ailleurs, ou qui ne figure pas dans les répertoires habituels (Gomez-Pantoja & Garcia Palomar, 1995)". (4) Repris sous la graphie Drubuna dans certains catalogues. Reconstruction pour le moins surprenante, avec uniquement le D initial, alors que Drusuna est prétendument attestée dans ce secteur, et que Drubuna ne l'est nulle part ailleurs. Jiménez (2020), associe les deux théonymes avec leurs graphies distinctes. Gomez-Pantoja & F. Garcia Palomar (1995), lisent Drusuna. Toutefois l'inscription d'Olmillos, aux vus des photographies (en lien ci-dessous), devrait se lire Dubrun(a)e. C'est d'ailleurs la lecture que suggérée par Olivares Pedreño (2015), qui corrige l'inscription comme suit : DRVBVNE NECISAD[E?] DIOCVS [.]VNTANVS V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO) .
"Á Drusuna. Cisa, des Dioques, fille de Suattanus, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."
San Esteban de Gormaz (Auctarium-N, 261)ATTO CAEBALIQ(VM) ELAESI F(ILIVS) D(RVBVNAE) V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)
"Á Drubuna. Atto, des Caebaliques, fils d'Elaesus, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."
Sources: • J. Gomez-Pantoja, F. Garcia Palomar, (1995) - "Nuevas inscripciones latinas de San Esteban de Gormaz (Soria)", Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología, 61, pp. 185-196
• J. R. Jiménez, (2020) - Diccionario de los dioses de Hispania, Verbum, 320p.
• J. C. Olivares Pedreño, (2015) - "Nueva interpretación de cuatro inscripciones votivas de Soria y La Rioja, "Palaeohispanica , 15, pp. 187-190.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Drubuna / Drusuna(?) - Théonyme figurant sur deux autels votifs découverts respectivement à Olmillos (province de Soria, Espagne) et à San Esteban de Gormaz (province de Soria, Espagne) (1). Divinité locale(2), pouvant faire allusion au fleuve