DACIE POROLISSENSE, --- AP. J-C. [DIPLÔME DE BUCIUMI]

• Diplôme militaire de Buciumi (județ de Sălaj, Roumanie)

Date de la constitution : ?

Gouverneur : ?

Diplôme militaire de Buciumi (RMD-02, 128)[IMP(ERATOR) CAES(AR) ... EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT IN ... E]T II [NERV(IA) BRITT(ONVM) |(MILIARIA) ET II BRITANN(ORVM) |(MILIARIA) ET I HISPAN(ORVM) |(MILIARIA) ET I] CAN[NANEF(ATIVM) ET II HISPAN(ORVM) ET V LINGON(VM) ET VI T]HRAC(VM) [ET SVNT IN DACIA POROLISSENSI SV]B CLO[... PROC(VRATORE)] // [QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT ... ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT ... CVM IIS QVAS P]OSTEA [DVXISSENT ...

"L'empereur César [...], aux cavaliers et aux fantassins qui servent dans [...], II Nervia Brittonum miliaria, II Britannorum miliaria, I Hispanorum miliaria, I Cannanefatium, II Hispanorum, V Lingonum et VI Thracum, et sont en Dacie porolissense sous (le commandement du) procurateur Clo[...]"

"dont les noms sont écrits ci-dessous, [...] , et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir [...] ou, avec celles qu'ils épouseraient par la suite,. [...]."

Sources:
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique