Sur des inscriptions d'Astorga (province de León, Espagne) et de San Esteban de Gormaz (province de Soria, Espagne)
Tritalicum - Cognation relevée sur des inscriptions provenant de la province de Tarraconaise. Ce nom dérive très certainement d'un anthroponyme, *Tritalus, qui s'explique par le celtique *tritos, "troisième", accompagné ici par la variante *-ico / -iqo du suffixe *-ko, qui marque l'appartenance / le lien de parenté (Navarro Caballero et al., 2011). Cette dénomination peut donc se traduire par "de la lignée de Tritalus".
Dans la province de Tarraconaise
• Un Uxamense Argèle, chez les Asturicenses
Une épitaphe provenant d'Astorga (province de León, Espagne), un jeune enfant dénommé Proculus, fils de Lucius, est qualifié de Tritalicum, c'est à dire "de la lignée de Tritalus". Il est mort à l'âge de 3 ans (CIL 02, 5077). L'inscription indique que ce jeune enfant était originaire d'Uxama, qui paraît bien être Uxama Argaela (||Osma, El Burgo de Osma, province de Soria, Espagne), près de laquelle ont été découvertes deux autres mentions de cette cognation (Cf. Attestations suivantes).
"Proculus, des Tritaliques, fils de Lucius, uxamense, âgé de 3 ans, repose ici."
• Chez les Uxamenses Argèles (Arévaques)
Deux inscriptions votives provenant de San Esteban de Gormaz (province de Soria, Espagne) mentionnent une autre personne appartenant à cette cognation. Lucius, fils d'Atto Flavius, a en effet fait apparaître la mention Tritalicum, c'est à dire "de la lignée de Tritalus", sur les offrandes qu'il a dédiées au dieu Hercule ( CIL 02, 2814 ; HEp 2000, 591 & HEp 2001, 505).
San Esteban de Gormaz (CIL 02, 2814 ; HEp 2000, 591) L(VCIVS) TRITALICV[M] / ATTONIS FLAVI / F(ILIVS) HERCVL[I] / V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)
"À Hercule. Lucius, des Tritaliques, fils d'Atto Flavius, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."
San Esteban de Gormaz (HEp 2001, 505) [L(VCIVS)] TRITALI/CVM ATTO/[NIS F]LAVI [F(ILIVS) HERC]VLI / [V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS)] M(ERITO)
"À Hercule. Lucius, des Tritaliques, fils d'Atto Flavius, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."
Sources: • M. Navarro Caballero et al., (2011) - "L'onomastique des Celtibères : de la dénomination indigène à la dénomination romaine", in : M. Dondin-Payre (dir.), Les noms de personnes dans l'Empire romain. Transformations, adaptation, évolution, AUSONIUS, De Boccard, Paris, pp.89-175
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Tritalicum - Cognation relevée sur des inscriptions provenant de la province de Tarraconaise. Ce nom dérive très certainement d'un anthroponyme, *Tritalus, qui s'explique par le celtique *tritos, "troisième", accompagné ici par la variante *-ico / -iqo du suffixe *-ko, qui marque l'appartenance / le lien de parenté (Navarro Caballero et al., 2011). Cette dénomination peut donc se traduire par "de la lignée de Tritalus".