Norique, 95 ap. J.-C. [Diplôme de Stein]

Diplôme militaire de Stein (AE 2009, 993)[IMP(ERATOR) CAESAR DIVI VESPASIA]NI F(ILIVS) DOMITIAN[VS] / [AVGVSTVS GERMANICVS P]ONTIFEX MAXI[MVS] / [TRIBVNICIA POTESTATE XII]II IMP(ERATOR) XXII CO(N)S(VL) / [XVII CENSOR] PERPETVVS P(ATER) [P(ATRIAE)] / [EQVITIBVS ET MILITIBVS QVI M]ILITANT IN AL[A] / [ET COHORTIBVS TRIBVS I T]HRACVM VICTR[IX] / [ET I FLAVIA BRITTONVM ET] IIII TVNGROR[VM] / [ET V BREVCORVM ET SVNT IN] NORICO SVB [... // CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM] / VXORIBVS Q[VAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS] / IIS DATA AVT SI QVI CAEL[IBES ESSENT CVM IIS QVAS] / POSTEA DVXISSENT DVM[TAXAT SINGVLI SINGVLAS] / A(NTE) D(IEM) V[...] / P(VBLIO) DVCENIO VERRE A(VLO) BVCI[O LAPPIO MAXIMO II CO(N)S(VLIBVS)] / COHORT(IS) I FLAVIAE B[RITTONVM CVI PRAEEST] / M(ARCVS) IVLIVS [...] / [EX PEDITE(?)] / [P]RIMO E[...

"L'empereur César, fils du divin Vespasianus, Domitianus, Auguste, le Germanique, grand pontife, 14 fois revêtu de la puissance tribunicienne, 22 fois impérator, 17 fois consul, censeur perpétuel, père de la patrie, aux cavalier et soldat qui servent dans l'aile et les trois cohortes I Thracum Victrix, I Flavia Brittonum, IIII Tungrorum et V Breucorum, qui sont dans le Norique sous (le commandement) de [...]"

"[...] (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun n'en ait qu'une. Le [...]^e jour avant [...], Publius Ducenius Verres (et) Aulus Bucius Lappius Maximus (2^e consulat) étant consuls (1), la cohorte I Flavia Brittonum que dirige Marcus Iulius [...], au fantassin Primus [...]."

(1) Compte-tenu du caractère lacunaire de la titulature impériale, c'est la mention de ces deux consuls suffects qui a permi la datation précise de ce document. D'après les Fastes d'Ostie, ils occupèrent cette charge au cours d'un nundinum s'étendant du 1^er mai, au 1^er août 95 ap. J.‑C.