Dalmatie, 140 ap. J.-C. [Diplôme d'origine inconnue]

Diplôme militaire d'origine inconnue (AE 2017, 1763)[IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI HADRIAN(I) F(ILIVS) D]IVI TRAIANI / [PARTHIC(I) NEPOS DIVI NERV]AE PRON(EPOS) T(ITVS) AELIVS / [HADRIANVS ANTONINVS A]VG(VSTVS) PIVS P(ONTIFEX) M(AXIMVS) / [TRIBVN(ICIA) POTEST(ATE) XIX(?) IMP(ERATOR) II C]O(N)S(VL) IIII P(ATER) P(ATRIAE) / [PEDITIB(VS) ET EQVITIB(VS) QVI M]ILITAVER(VNT) IN / [COHORTIBVS DVABVS(?) PR]IMA BELGAR(VM) / [ET ... SVNT IN DALMATIA SVB ... LEG(ATO) QVINQVE ET VIGINT(I) STIPENDIIS EMERIT(IS) DIMISS(IS) HONEST(A) MISSION(E) QVORVM NOMINA SVBSCRIPT(A) SVNT CIVITATEM ROMAN(AM) QVI EORVM NON HABER(ENT) DEDIT ET CONVB(IVM) CVM VXORIB(VS) QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVIT(AS) IIS DATA AVT CVM IIS] / QVAS POS[TEA DVXISSENT DVMTAXAT SIN]/GVLIS A(NTE) D(IEM) [...] / Q(VINTO) ANTONIO I[SAVRICO L(VCIO) AVRELIO FLACCO CO(N)S(VLIBVS)] / COH(ORTIS) I BE[LGARVM EQVITATAE CVI PRAEEST] / M(ARCVS) VA[...] / PROCVLO [... F(ILIO) ...] / DESCRIPT(VM) [ET RECOGNIT(VM) EX TABVL(A) AEREA] / QVAE FIX[A EST ROMAE IN MVRO POST] / TEMPL(VM) DIV[I AVG(VSTI) AD MINERVAM]

"L'empereur César, fils du divin Hadrianus, petit-fils du divin Traianus, Parthique, arrière petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, pieux, grand pontife, 19(?) fois revêtu du pouvoir tribunicien, 2 fois impérator, 4 fois consul, père de la patrie. Les cavaliers et les fantassins qui ont servi dans les deux cohortes Prima Belgarum et [...], qui sont en Dalmatie, sous le commandement du légat [...], qui ont servi 25 ans, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, pour ceux qui ne l'avaient pas encore, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun (n'en ait qu'une). Le [...]^e jour [...], Quintus Antonius Isauricus (et) Lucius Aurelius Flaccus étant consuls(1). La cohorte I Belgarum equitata, que dirige Marcus Va[...] Proculo, fils de [...]. Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome sur le mur derrière le temple (consacré par) le divin Auguste à Minerve."

(1) La mention du consul Quintus Antonius Isauricus fournit le seul élément de datation conservé. Il fut consul suffect lors d'un nundinum de l'année 140 ap. J.‑C.
Sources:
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique