Maurétanie tingitane, 104 ap. J.-C. [Diplôme de Sidi Ali Ben Ahmed]

Date de la constitution : 20 septembre 104 ap. J.‑C.

Gouverneur : Lucius Plotius Grypus

Diplôme militaire de Sidi Ali Ben Ahmed (Kénitra) (ZPE-146-255 ; AE 2004, 1891 ; 2009, 1798 ; ZPE-219-254)[IMP(ERATOR) CAESAR DIVI NE]RVAE F(ILIVS) NERVA TRAIANVS / [AVGVSTVS GERMANIC]VS DACICVS PONTIFEX MAX(IMVS) / [TRIBVNICIA POTE]STA[T(E)] VIII IMP(ERATOR) (I)V CO(N)S(VL) V P(ATER) [P(ATRIAE)] / [EQVITIBVS ET PEDITIB]VS QVI MILITAVE[RVN]T IN / [ALIS QVINQVE ET COH]ORTIBVS DECEM ET VNA QV[AE] / [APPELLANTVR I HA]MIORVM SAGITTARIORV[M SYRORVM ET III] ASTVRVM [C(IVIVM) R(OMANORVM) ET AVGVSTA] C(IVIVM) R(OMANORVM) ET GEM[ELLIANA C(IVIVM) R(OMANORVM) ET GALLORVM TA]VR[IANA TORQVATA VICTRIX [C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I ITVRAEOR]VM C(IVIVM) R(OMANORVM) [ET I ASTVRVM ET CALLAECORVM C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I CELTIBERORVM ET I LEMAVORVM C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I BRACARORVM C(IVIVM) R(OMANORVM)] ET II HISP[ANORVM C(IVIVM) R(OMANORVM) ET II SYRORVM |(MILIARIA) SAGITTARIORVM C(IVIVM) R(OMANORVM) ET III ASTVRVM C(IVIVM) R(OMANORVM)] ET IIII GALLO[RVM C(IVIVM) R(OMANORVM) ET V DALMATARVM ET SVNT] IN [MAVR(ETANIA) TING(ITANA) SVB // QVAE APPELLANTVR I HAMIORVM SAGITTARIORVM SYRORVM ET III ASTVRVM C(IVIVM) R(OMANORVM) ET AVGVSTA C(IVIVM) R(OMANORVM) ET] / GEME[LLIANA C(IVIVM) R(OMANORVM) ET GALLORVM TAVRIANA] / TORQVATA VICTRIX [C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I ITV]/R(A)EORVM C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I AST[VRVM ET CALLAECORVM C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I] / CELTIBERORVM ET [I LEMAVORVM C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I BRA]/CARORVM C(IVIVM) R(OMANORVM) ET II [HISP[ANORVM C(IVIVM) R(OMANORVM) ET II SYROR]/VM |(MILIARIA) SAGITTARI[ORVM C(IVIVM) R(OMANORVM) ET] / III ASTVRVM C(IVIVM) R(OMANORVM) E[T IIII GALLORVM C(IVIVM) R(OMANORVM) ET V DALMA]/TARVM ET [SVNT IN [MAVR(ETANIA) TING(ITANA)] / SVB L(VCIO) [... QVINIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPENDIIS EMERITIS DIMISSIS HONESTA MISSIONE QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES] / [ESSENT ..

"L'empereur César, fils du divin Nerva, Nerva Traianus, Auguste, le Germanique, le Dacique, grand pontife, 8 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 4 fois salué impérator, 5 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et fantassins qui servent dans les cinq ailes et onze cohortes que l'on appelle I Hamiorum sagittariorum Syrorum, III Asturum civium Romanorum, Augusta civium Romanorum, Gemelliana civium Romanorum, Gallorum Tauriana torquata civium Romanorum, I Ituraeorum civium Romanorum, I Asturum et Callaecorum civium Romanorum, I Celtiberorum, I Lemavorum civium Romanorum, I Bracarorum civium Romanorum, II Hispanorum civium Romanorum, II Syrorum miliaria sagittariorum civium Romanorum, III Asturum civium Romanorum, IIII Gallorum civium Romanorum et V Dalmatarum, qui sont en Maurétanie tingitane sous"

"que l'on appelle I Hamiorum sagittariorum Syrorum, III Asturum civium Romanorum, Augusta civium Romanorum, Gemelliana civium Romanorum, Gallorum Tauriana torquata civium Romanorum, I Ituraeorum civium Romanorum, I Asturum et Callaecorum civium Romanorum, I Celtiberorum, I Lemavorum civium Romanorum, I Bracarorum civium Romanorum, II Hispanorum civium Romanorum, II Syrorum miliaria sagittariorum civium Romanorum, III Asturum civium Romanorum, IIII Gallorum civium Romanorum et V Dalmatarum, qui sont en Maurétanie tingitane sous (le commandement) de Lucius [...] (2) qui ont accompli un service de vingt-cinq années, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, à eux-mêmes, à leurs enfants et à leur descendance, (l'empereur) a donné le droit de cité, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, s'ils étaient célibataires, [...]"

(1) Trajan fut détenteur de sa 8^e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 103 et le 9 décembre 104 ap. J.‑C.

(2) Il s'agit ici de Lucius Plotius Grypus. Tout porte à penser qu'il s'agît de la même constitution que celle copiée sur le diplôme d'origine inconnue (104 ap. J.‑C.), daté du 20 septembre 104 ap. J.‑C.