Inscriptions votives de Xanten (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne)
Arsacae / Arsacis- Théonyme apparaissant sur deux inscriptions votives de Xanten (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne). Déesses Mères, dont le nom varie en fonction des auteurs : Arsacae (CIL, Delamarre), ou Marsacae (Jufer & Luginbühl, Raepsaet-Charlier). Elles sont accompagnées, sur l'une de ces inscriptions, par les Mères Brittae. Dans la première hypothèse, nous aurions un composé celtique en *ar-sag-ia "éclaireuse, pisteuse, chasseuse", avec une suffixation intensive en ar(e)- "très". Pour X. Delamarre (2019), il s'agit de déesses tutélaires des Arésaques, et non de divinités protectrices des éclaireurs (l'étymologie s'appliquant à l'ethnonyme et non au théonyme). Pour la deuxième hypothèse voir : Marsacae.
Attestations épigraphiques.
Pays
Région
Localité
Nom
Assimilation
Compagnon (Parèdre)
Allemagne
Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Xanten
Arsacae ?
Brittiae
Xanten (CIL 13,8630) MATRIBVS ARSACIS PATERNIS SIVE MATERNIS M(ARCVS) AVR(ELIVS) LV(?) VERONIVS VERVS PE(NEFICIARIVS) PRAEFECTI (!) I PRO SE ET SVIS V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)
(Aux) Mères Arsacae, tant paternelles que maternelles, Marcus Aurelius Lu(cius?) Veronius Verus, préfet benificiarius(1), pour lui et les siens, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."
(1) Dans l'armée romaine, le benificiarius est un militaire ayant obtenu une récompense ou un privilège.
Arsacae / Arsacis- Théonyme apparaissant sur deux inscriptions votives de Xanten (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne). Déesses Mères, dont le nom varie en fonction des auteurs : Arsacae (CIL, Delamarre), ou Marsacae (Jufer & Luginbühl, Raepsaet-Charlier). Elles sont accompagnées, sur l'une de ces inscriptions, par les Mères Brittae. Dans la première hypothèse, nous aurions un composé celtique en *ar-sag-ia "éclaireuse, pisteuse, chasseuse", avec une suffixation intensive en ar(e)- "très". Pour X. Delamarre (2019), il s'agit de déesses tutélaires des Arésaques, et non de divinités protectrices des éclaireurs (l'étymologie s'appliquant à l'ethnonyme et non au théonyme). Pour la deuxième hypothèse voir : Marsacae.