Germanie inférieure, 152 ap. J.-C. [Diplôme d'origine inconnue]

Diplôme d'origine inconnue (ZPE-148-262 ; AE 2004, 1911)IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI HADRIANI F(ILIVS) DIVI TRAIANI PARTHIC(I) N(EPOS) DIVI NERVAE PRON(EPOS) T(ITVS) AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG(VSTVS) PIVS PONT(IFEX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) XV IMP(ERATOR) II CO(N)S(VL) IV P(ATER) P(ATRIAE) EQVITIB(VS) ET PEDIT(IBVS) EXERC(ITVS) GERM(ANICI) PII FID(ELIS) QVI MIL(ITAVERVNT) IN AL(IS) IV ET COH(ORTIBVS) XV QVAE APPELL(ANTVR) NORIC(ORVM) ET SVLPIC(IA) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET AFROR(VM) VET(ERANA) ET I THR(ACVM) ET I FL(AVIA) HISP(ANORVM) ET I LATOBIC(ORVM) ET VARC(IANORVM) ET VI INGEN(VORVM) ET I PANN(ONIORVM) ET DALM(ATARVM) ET II C(IVIVM) R(OMANORVM) ET I RAET(ORVM) ET VI RAET(ORVM) ET VI BRITT(ONVM) E(T) II ASTVR(VM) ET I CLASS(ICA) ET II HISP(ANORVM) ET I LVCENS(IVM) ET XV VOL(VNTARIORVM) C(IVIVM) R(OMANORVM) ET II VARC(IANORVM) ET IV THR(ACVM) ET SVNT IN GERM(ANIA) INFER(IORE) SVB SALVIO IVLIANO L(E)G(ATO) QVINQ(VE) ET VIGINT(I) ITEM CLASSIC(IS) SEX ET VIGINT(I) STIP(ENDIIS) EMER(ITIS) DIMIS(SIS) HONEST(A) MISS(IONE) QVOR(VM) NOMIN(A) SVBSCRIPT(A) SVNT CIVIT(ATEM) ROMAN(AM) QVI EOR(VM) NON HAB(ERENT) DEDIT ET CONVB(IVM) CVM VXOR(IBVS) QVAS TVNC HAB(VISSENT) CVM EST CIVIT(AS) I(I)S DAT(A) AVT CVM I(I)S QVAS POST(EA) DVXIS(SENT) DVMTAX(AT) SINGVL(IS) NON(IS) SEPT(EMBRIBVS) C(AIO) NOVIO PRISCO L(VCIO) IVLIO ROMVLO CO(N)S(VLIBVS) COH(ORTIS) XV VOL(VNTARIORVM) C(IVIVM) R(OMANORVM) CVI PRAEEST Q(VINTVS) GAVIVS PROCVLVS EX PEDIT(E) SVRODAGO SVRPOGISSI F(ILIO) DACO DESCRIPT(VM) ET RECOGNIT(VM) EX TABVL(A) AER(EA) QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPL(VM) DIVI AVG(VSTI) AD MINERVAM // M(ARCI) SERVILI GETAE L(VCI) PVLLI CHRESIMI M(ARCI) SENTILI IASI TI(BERI) IVLI FELICIS C(AI) IVLI SILVANI L(VCI) PVLLI VELOCIS P(VBLI) OCILI PRISCI

"L'empereur César, fils du divin Hadrianus, petit-fils de Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 15 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 2 fois salué impérator, 4 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins de l'armée de Germanie, pieuse, fidèle, qui ont servi dans les 4 ailes et 15 cohortes que l'on appelle Noricorum, Sulpicia civium Romanorum, Afrorum veterana, I Thracum, I Flavia Hispanorum, I Latobicorum et Varcianorum, VI Ingenuorum, I Pannoniorum et Dalmatarum, II civium Romanorum, I Raetorum, VI Raetorum, VI Brittonum, II Asturum, I classica, II Hispanorum, I Lucensium, XV voluntariorum civium Romanorum, II Varcianorum et IV Thracum, et sont en Germanie inférieure sous (le commandement) du légat (Lucius) Salvius Iulianus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années, également ceux ayant servi vingt-six années et plus dans la flotte, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, pour ceux qui ne l'avaient pas encore, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun (n'en ait qu'une). Aux Nones de September, Caius Novius Priscus (et) Lucius Iulius Romulus étant consuls (2). La cohorte XV voluntariorum civium Romanorum que dirige Quintus Gavius Proculus, au fantassin Surodagus, fils de Surpogissus, dace. Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome sur le mur derrière le temple (consacré par) le divin Auguste à Minerve."

"(Signataires :) Marcus Servilius Geta, Lucius Pullus Chresimus, Marcus Sentilius Iasus, Tiberius Iulius Felix, Caius Iulius Silvanus, Lucius Pullus Velox (et) Publius Ocilius Priscus."