Sur des inscriptions de Sens (Yonne), Cologne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), Merzenich (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne) et Aquilée (province d'Udine, Italie)
Caldinia - Anthroponyme relevé dans les provinces de Gaule lyonnaise et de Germanie inférieure, mais aussi dans la région X - Vénétie et Istrie. Ce nom pourrait dériver de la racine *caldi- / caldo- identifiée par X. Delamarre (2019), qu'il propose éventuellement de rapprocher de *calli(o)-, signifiant "sabot". La variante masculine Caldinius est également attestée.
Une inscription funéraire provenant de Sens (Yonne) mentionne une femme de ce nom. Caldinia Iustiniana y apparaît comme ayant été l'épouse d'Aestivius Crescens et la mère d'Aestivia Crescentina (CIL XIII, 2944).
Sens (CIL XIII, 2944)D(IS) M(ANIBVS) AESTIVIVS CRESCENS VETERANVS LEG(IONIS) VIII ET CALDINIA IVSTINIANA CONIVNX SIBI VIVI ET MEMORIAE AESTIVIAE CRESCENTINAE FILIAE
"Aux dieux Mânes. Aestivius Crescens, vétéran de la légion VIII, et Caldinia Iustiniana, son épouse, pour eux-mêmes, de leur vivant, et en la mémoire d'Aestivia Crescentina, leur fille (ont fait ériger ce monument)."
Une seconde attestation provient de Cologne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne). Là, une épitaphe mentionne une Caldinia [...]na, qui fut l'épouse d'un négociant de vin de d'Ara Agrippinensium, dénommé [...]llius Iustus (AE 1984, 661).
Cologne (AE 1984, 661)[...]LLIVS IVSTVS [NEG]OTIAT(OR) C(OLONIAE) C(LAVDIAE) A(RAE) A(GRIPPINENSIVM) [VIN]AR(IVS?) ET CALDINIA [...]NA CO[I](N)IVNX [EIVS(?)] PP(OSVERVNT) VIVI SIBI
"[...]llius Iustus, négociant en vin (?) de la colonie Claudia d'Ara Agrippinensium, et Caldinia [...]na, son épouse, ont posé (ce monument) de leur vivant, pour eux-mêmes."
À Merzenich (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), une inscription votive découverte en 1901 fournit une dernière attestation de ce nom. Sur ce document, Caldinia Ma(...) est mentionnée pour avoir posé une offrande aux Mères Hav(...), pour le salut de Iulia Titu[...] (CIL XIII, 7847 ; AE 2016, 1107 ; ZPE-197-241).
"Aux Matrones Hav(...). Caldinia Ma(...), pour Iulia Titu[...]."
Dans la région X - Vénétie et Istrie
• Chez les Aquileienses
Une inscription funéraire provenant d'Aquilée (province d'Udine, Italie) fournit deux attestations de ce nom. En effet, cette épitaphe fut apposée sur un monument érigé par les soins de Caldinia Heliopolitana, pour ses enfants et descendants, parmi lesquels figurent une seconde Caldinia. D'après ce texte, Caldinia Heliopolitana était l'épouse d'Aelius Floridus, et la mêre d'un second Aelius Floridus. Elle était également très probablement la mère d'Egnoidus, qui lui-même eut pour enfant cette seconde Caldinia, et Viria. En outre, elle eut une fille qui fut l'épouse de Valerius fils de Competalus (CIL V, 1142). Les autres personnes mentionnées sont plus délicates à situer dans cette famille.
Aquilée (CIL V, 1142)D(IS) M(ANIBVS) CALDINIA HELIOPOLITANA V(IVA) F(ECIT) SIB(I) ET CALDINIAE EGNOIDI ET CASTAE PROFVT(VRAE) AELIO FLORIDO FIL(IO) KARIS(SIMO) VIRIAE EGNOIDI NEPTI AEL(IO) FLORIDO MARITO FIDELISSIMO ET VAL(ERIO) COMPETALI G(ENERO) PRIMAE ARTEMISIAE LIB(ERTIS) LIB(ERTABVS)Q(VE) P(OSTERISQVE) E(ORVM) L(OCVS) M(ONVMENTI) I(N) F(RONTE) P(EDES) XC I(N) A(GRO) P(EDES) XX
"Aux dieux Mânes. Caldinia Heliopolitana, de son vivant, a fait (ce monument) pour elle-même et pour Caldinia (fille d'?)Egnoidus, Casta Profutura, Aelius Floridus, son très cher fils, Viria, (fille d'?)Egnoidus, sa petite-fille, Aelius Floridus son mari très fidèle, et pour Valerius (fils de) Competalus, son gendre, (et) pour Prima Artemisia, ses enfants, et leurs enfants et descendants. 90 pieds en façade et 20 pieds en profondeur."
Sources: • X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Caldinia - Anthroponyme relevé dans les provinces de