La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Irlandais :
cern : (récipient)
Latin :
perna : (cuisse)
perno- : X. Delamarre (2012) admet comme possible un gaulois *pern(o)-, comparable à l'irlandais cern "récipient" (voir: celtique en 'P', celtique en 'Q'). Le même auteur (2023), maintient une racine celtique *perno-, mais ne lui donne aucune interprétation. Toutefois, les noms Perna, Pernia et Pernius étant attestés à Clusium (Chiusi, Toscane, Italie), le thème pourrait s'expliquer par le latin perna "cuisse".
Sources: • X. Delamarre, (2012) - Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne, Errance, Paris, 384p.
• X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
• F. Gaffiot, (1934) - Dictionnaire illustré latin-français, Larousse, 1719p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
perno- : X. Delamarre (2012) admet comme possible un gaulois *pern(o)-, comparable à l'irlandais cern "récipient" (voir: celtique en 'P', celtique en 'Q'). Le même auteur (2023), maintient une racine celtique *perno-, mais ne lui donne aucune interprétation. Toutefois, les noms Perna, Pernia et Pernius étant attestés à Clusium (Chiusi, Toscane, Italie), le thème pourrait s'expliquer par le latin perna "cuisse".