La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité) Indo-Européen : *dekm (dix) ? Latin : decimus (dixième) ? : decem (dix) ?

decm(o)- : Thème que nous retrouvons dans de nombreux anthroponymes : Decma, Decmalus, Decmanius, Decmanus, Decmia, Decmilla, Decmillus, Decmina, Decminia, Decminius, Decminus, Decmiola, Decmius, Decmo, Decmos, et Decmus. Bien que dans certains cas, il soit fort possible que nous ayons un thème en *dec- "qui convient, qui est adapté, meilleur" (Decmalus, Decmanius).

X. Delamarre, dans sa version 2001 du Dictionnaire de la langue gauloise, évoquait plusieurs de ses noms en les comparant avec *-decantem "dîme, en accomplissement de". P.-Y. Lambert (2003), lui reprochait d'avoir intégré ces noms en *decm- ("il est difficile de ne pas voir des dérivés du prénom latin Decimus. Decimanus et Deccius sont probablement aussi à rattacher à Decimus."). X. Delamarre maintient son hypothèse dans la deuxième édition du Dictionnaire de la langue gauloise de 2003. Il se ravise en 2007 (Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique), où il associe ces noms (y compris Decmalus, Decmanius ?) à un radical *decmo-, qu'il n'interprète pas. En 2019 (Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-)), seul subsiste Decmanius, rapproché de la racine *dec-.

Comme nous l'avons vu (supra), P.-Y. Lambert voyait dans ces noms le latin decimus "dixième". N. Matthieu (2019), maintient également cette hypothèse ("Decmius et ses dérivés se rattachent naturellement à Decimus (cognomen), et Decimius (nomen), très fréquent dans les contrées celtiques et germaniques."). Nous pourrions ajouter le cas de Decimia Decmilla à Lyon et de son frère Decmius Decmanus, où Decimia (avec un 'i') serait étonnement la forme féminine de Decmius (sans 'i').

Toutefois, il existe 115 inscriptions avec des noms en *decm- (sans tenir compte des occurrences). Seules 6 sont sur des territoires qui n'ont rien a voir avec les Celtes (3 à Rome, 1 dans le Samnium, 1 à Chypre, et 1 en Syrie). Par contre, 16 en Aquitaine, 31 en Belgique, 3 en Bretagne, 10 en Narbonnaise, 27 en Lyonnaise, 10 en Germanie, et 1 dans le Norique.

Les Decmi chez les Ambarres (?), comme titre N. Matthieu (2019) la partie concernant cette famille. Trois inscriptions découvertes respectivement à Bourg-en-Bresse (Ain), et à Ramasse (Ain), nous donnent les noms de quatre membres d'une même famille : Decmia Decmiola (la soeur), Lucius Decmius Decembricus (un des frères), Lucius Decmius Attianus (l'autre frère), et Titus Domitius (le fils de Decmia Decmiola). Trois inscriptions, neufs noms en *decm-. Aucun Decimus, à moins de considérer neuf fautes de graphie ? Seul Decembricus semble contenir la latin decem "dix", que nous pouvons éventuellement rapprocher du latin decimus "dixième".

Latin ou gaulois ? Difficile à dire. Les latins decimus et decem, semble à première vue évidents. De plus, le nom Decimus était très courant y compris en Gaule. La suppression fréquente du 'i', vue la répartition, peut éventuellement représenter une prononciation locale. Un thème celtique *decmo- n'est cependant pas impossible. Il pourrait même être comparer au celtique *decan/*decam "dix", assonant avec le latin decem "dix".