La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Irlandais :
gait : (dérober, voler)
gato-/gati- - Thème de la langue gauloise que nous retrouvons dans des noms tels que : Abgatiacus, Cadgatis, Cadgatus, Epagatus, Gato, Gattia, Gatto et Gatus. X. Delamarre (2019) le rapproche de l'irlandais gait "dérober, voler", plutot que de gat "brin d'osier". Cependant, il n'est pas impossible, qu'avec les variations C/G fréquentes en épigraphie, qu'il puisse être confondu avec *catu- "combat", ou *cattos "chat (pour les formes géminées). Le cas de Mercure Abgatiacus (*ab-gat-iaco-) plaide pour l'hypothèse de X. Delamarre (Mercure étant également connu comme étant le dieu des voleurs).
Sources: • X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
gato-/gati- - Thème de la langue gauloise que nous retrouvons dans des noms tels que : Abgatiacus, Cadgatis, Cadgatus, Epagatus, Gato, Gattia, Gatto et Gatus. X. Delamarre (2019) le rapproche de l'irlandais gait "dérober, voler", plutot que de gat "brin d'osier". Cependant, il n'est pas impossible, qu'avec les variations C/G fréquentes en épigraphie, qu'il puisse être confondu avec *catu- "combat", ou *cattos "chat (pour les formes géminées). Le cas de Mercure Abgatiacus (*ab-gat-iaco-) plaide pour l'hypothèse de X. Delamarre (Mercure étant également connu comme étant le dieu des voleurs).