Novana - Anthroponyme féminin figurant dans trois inscriptions antiques découvertes respectivement à Narbonne (Hérault), à Rome (Latium, Italie), et dans la colonie d'Alba Fucens (Abruzzes, Italie). Ce nom est basé sur le celtique *nauan "neuf" ---> "la neuvième. Les variantes : Novania, Novanius et Novanus sont également attestées.
Inscription trouvée en 1840 à Narbonne, Un certain Publius Novanus Cupitus, fait ériger un tombeau pour lui même, pour Novana Repentina (sa mère), et pour, Publius Novanus Familiaris (son patron).
Narbonne CIL XII, 5013)P(VBLIVS) NOVA[NVS P(VBLI) L(IBERTVS)] FAMILIA[RIS] NOVANA P(VBLI) L(IBERTA) REPENTINA P(VBLIVS) NOVANVS P(VBLI) L(IBERTVS) CVPITVS SIBI ET PATRONO ET MATRI
"Publius Novanus Familiaris, affranchi de Publius. Novana Repentina, affranchie de Publius. Publius Novanus Cupitus, affranchi de Publius. Pour lui-même, pour son patron, et pour sa mère."
À Rome, Octavius Dignus fait ériger la tombe de son compagnon d'armes Ulpius Januarius originaire du village de Voleucio près de Savaria (Szombathely, Comitat de Vas, Hongrie), avec l'aide de sa femme Aurelia Novana. D. Noy (2016), suppose qu'Aurelia Novana serait également originaire de Pannonie supérieure, et aurait suivi son mari à Rome.
Rome (CIL VI, 3300)VLPIVS [I]AN[V]ARIVS EQ(VES) S(INGVLARIS) [T(VRMA)] PRISCI KAST(RIS) PRIORI(BVS) QVI VIXIT ANNIS XXVIIII MIL(ITAVIT) ANNIS VIIII NATIONE PANNONIA[E] SVPERIORE C(LAVDIA) SAVARI[A] VICO VOLEVCINIS ET OCTAVIVS DIGNVS EQ(VE)S S(INGVLARIS) C[A]S[TRIS P(RIORIBVS) HE ET AVR(ELIA) NOVANA CO(N)IV(N)X KASIICHII HEREDES B(ENE) MERENTI POSVERVNT
"Ulpius Januarius, cavalier de la garde de l'armée de Priscus, des premiers camps, qui vécut vingt-huit ans et servit neuf ans, en Pannonie supérieure à Claudia Savaria, dans le vicus de Voleucio. Octavius Dignus, cavalier de la garde, des premiers camps, HE(?) et Aurelia Novana, son épouse, Kastichii(?), ses héritiers pour un hommes méritant, ont fait poser (ce monument)."
Dans le Samnium
• Chez les Samnites
Dans la colonie d'Alba Fucens (Abruzzes, Italie), Novana Tryphera(1), une affranchie(2), fait ériger de son vivant son tombeau.
(1) Les Romains donnaient très souvent des surnoms grecs à leurs esclaves. (2) La pratique de l'esclavage explique la présence de noms celtiques dans l'ensemble du monde romain.
Alba Fucens (CIL 09, 4016)NOVANA T(ITI) L(IBERTA) TRYPHERA EX [TESTAMENTO(?)] STVDIVM HABVI VT FACEREM VIVA MIHI AET[ERNAM DOMVM IAM POSTQVAM MORS PRAERIPVIT ME VIR OPTIME] TVA BONITAS FECIT TITVLVS DECLARAT MEVS QVO[D NOMEN MIHI QVAE PATRIA QVI CONIVNX FVIT]
"Novana Tryphera, affranchie de Titus. Selon sa volonté, a eu de son vivant le souhait de faire sa demeure éternelle."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• D. Noy (2016) - "Extended Families and Family Substitutes among Migrants in the Roman World", Mediterranean Families in Antiquity - Households, Extended Families, and Domestic Space, edited by S. R. Huebner and G. Nathan, 352p.
• M. Tournal, (1864) - Catalogue du musée de Narbonne et notes historiques sur cette ville, E. Caillard, 199p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Novana - Anthroponyme féminin figurant dans trois inscriptions antiques découvertes respectivement à Narbonne (Hérault), à Rome (Latium, Italie), et dans la colonie d'Alba Fucens (Abruzzes, Italie). Ce nom est basé sur le celtique *