Belena / Belina(1) — Nom antique de la ville actuelle de Beaune (Côte-d'Or). Beaune possède une occupation attestée dès l'époque gallo-romaine. Le site antique est situé dans le territoire des Éduens. Le toponyme est attesté au haut Moyen Âge sous les formes Beleno Cas(tr)o (sur des monnaies), Pagus Balnensis et Belna (en 861), dans les textes médiévaux. Il est généralement interprété comme un dérivé de Belenos ou d'un anthroponyme apparenté, pouvant signifier le « domaine de Belinos/Belena ». La nature exacte de cet élément reste discutée : il peut s'agir d'un nom de personne issu d'un ancien théonyme, ou d'une référence directe au dieu gaulois Belenos. Selon une autre hypothèse, Belena aurait été le nom antique de la source jaillissant près de la collégiale Notre-Dame de Beaune, probablement placée sous la protection de Belenos, ce qui aurait ensuite donné son nom au lieu.
(1) Delamarre, 2012)
À la fin de l'Antiquité, probablement aux IIIᵉ-IVᵉ siècles apr. J.‑C., un castrum est édifié sur le site, dans le contexte de fortification des agglomérations face aux troubles de cette période. Ce développement tardo-antique contribue à la pérennité du lieu jusqu'au Moyen Âge. La présence de stèles, monuments funéraires et éléments architecturaux remployés dans l'enceinte du castrum indique que le site disposait déjà d'un environnement bâti antérieur. Le castrum n'est donc pas la fondation de l'agglomération : il constitue une réorganisation défensive tardive d'un lieu déjà occupé.
La découverte d'une borne leugaire à Beaune constitue un témoignage important de l'intégration du site dans le réseau routier gallo-romain. La formule BONO REI PVBLICAE NATO, seule indication permettant sa datation, est attestée principalement sous le règne de Constantin Iᵉʳ (310-337 apr. J.‑C.) et, plus rarement, sous d'autres empereurs du IVᵉ siècle apr. J.‑C. Cette borne présente également un intérêt particulier, car elle constitue l'unique témoignage connu de l'utilisation de la lieue gauloise (leuga) dans le territoire des Éduens.
Sources: • X. Delamarre, (2012) - Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne, Errance, Paris, 384p.
• E. Nègre, (1990) - Toponymie générale de la France, Droz, 708 p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Belena / Belina(1) — Nom antique de la ville actuelle de Beaune (Côte-d'Or). Beaune possède une occupation attestée dès l'époque gallo-romaine. Le site antique est situé dans le territoire des