Les textes dits immram, littéralement « voyage en mer » ou « pérégrination maritime », constituent un genre narratif médiéval qui raconte le voyage d’un héros sur l’océan, souvent vers des terres lointaines ou surnaturelles.

Dans ces récits le héros entreprend un voyage périlleux sur l’eau, qui peut durer longtemps et mettre sa vie à l’épreuve. L’océan est à la fois lieu de danger et de révélation, servant de cadre à des rencontres avec des êtres surnaturels, des îles enchantées ou des épreuves magiques. L’intrigue met l’accent sur l’endurance, la bravoure et la ruse du héros, ainsi que sur l’apprentissage ou la transformation qu’il subit au cours du voyage.

immram = vieil irlandais, dérivé de imm (« sur, dans ») + ram (« voyage, marche »), littéralement « voyage sur l’eau / pérégrination maritime ».