Inscription de Budapest (Hongrie centrale, Hongrie)
Utta — Anthroponyme féminin attesté par une inscription funéraire de Budapest (Hongrie centrale, Hongrie). L’origine du nom repose sur un thème possiblement celtique *utto-, dont le sens reste indéterminé. Une variante, Uttu, est également attestée en Autriche.
À Budapest (Hongrie centrale, Hongrie), Utta, dont le tria nomina Iulia Utta Florina est exceptionnel pour une femme, témoignant probablement d’un statut social élevé, repose ici à l’âge de 85 ans. Sa fille, Cobromara, fille de Regillus, a élevé ce monument pour honorer sa mère et perpétuer sa mémoire. L’usage du tria nomina féminin est rare et souvent réservé aux femmes de haut rang ou issues de familles citoyennes romaines, ce qui suggère que Utta occupait une position sociale notable dans la communauté anarte de Budapest.
Budapest (CIL III, 3598)IVLIA VTTA EPPONIS F(ILIA) FLORINA NAT[I]O(NE) ANARTI(A) ANN[O(RVM)] LXXXV H(IC) S(ITA) E(ST) COBROMARA REGILL[I F(ILIA)] MATRI T(ITVLVM) M(EMORIAE) P(OSVIT)
"Iulia Utta Florina, fille d’Eppo, décédée à l'âge de 85 ans, repose ici. Cobromara, fille de Regillus, a élevé ce monument à sa mère, au titre de sa mémoire."
Sources: • X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Utta — Anthroponyme féminin attesté par une inscription funéraire de Budapest (Hongrie centrale, Hongrie). L’origine du nom repose sur un thème possiblement celtique *utto-, dont le sens reste indéterminé. Une variante,