Iolo Manuscripts — Recueil publié en 1848 par Taliesin Williams à partir des papiers de Iolo Morganwg (son père). L’ouvrage rassemble des textes gallois de natures très diverses : poèmes, généalogies, traditions historiques et hagiographiques, ainsi que des fragments attribués à des manuscrits anciens ou à des traditions bardiques. Il vise à compléter et prolonger les grandes compilations galloises antérieures, mais il mêle des matériaux authentiques à des reconstructions et des ajouts modernes issus des travaux de Iolo Morganwg, ce qui rend l’ensemble hétérogène et difficile à utiliser comme source strictement historique. Le recueil a ainsi une valeur importante pour l’histoire des idées et des traditions galloises, mais nécessite une lecture critique attentive pour distinguer les strates anciennes des éléments réélaborés au XVIIIᵉ–XIXᵉ siècle.
Sources: • W. Taliesin, (1848) - Iolo Manuscripts: A Selection of Ancient Welsh Manuscripts, London: Longman and Co, 712p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Iolo Manuscripts — Recueil publié en 1848 par Taliesin Williams à partir des papiers de Iolo Morganwg (son père). L’ouvrage rassemble des textes gallois de natures très diverses : poèmes, généalogies, traditions historiques et hagiographiques, ainsi que des fragments attribués à des manuscrits anciens ou à des traditions bardiques. Il vise à compléter et prolonger les grandes compilations galloises antérieures, mais il mêle des matériaux authentiques à des reconstructions et des ajouts modernes issus des travaux de Iolo Morganwg, ce qui rend l’ensemble hétérogène et difficile à utiliser comme source strictement historique. Le recueil a ainsi une valeur importante pour l’histoire des idées et des traditions galloises, mais nécessite une lecture critique attentive pour distinguer les strates anciennes des éléments réélaborés au XVIIIᵉ–XIXᵉ siècle.