Le livre noir de Carmarthen (Llyfr Du Caerfyrddin) — Un des plus anciens manuscrits conservés en langue galloise, copié au milieu du XIIIᵉ siècle. Il s’agit principalement d’un recueil de poésie bardique attribuée à divers poètes gallois anciens, mêlant poèmes de louange, élégies, textes religieux et pièces à caractère prophétique ou légendaire. Le manuscrit contient également quelques références à des traditions héroïques et mythologiques, ce qui en fait une source essentielle pour l’étude de la poésie galloise ancienne et de la culture des bardes médiévaux. Contrairement à des compilations narratives comme le Mabinogion, il ne s’agit pas d’un recueil de récits en prose mais d’un corpus poétique organisé sans séparation thématique stricte. Ce manuscrit est donc fondamental pour comprendre la tradition bardique galloise la plus ancienne conservée par écrit.