Inscriptions funéraires de Faro (Algarve, Portugal) et Tavira (Algarve, Portugal)
Caturica — Anthroponyme féminin figurant dans une épitaphe funéraire découverte à Faro (Algarve, Portugal) (antique : Ossonoba) et à Tavira (Algarve, Portugal) (antique : Balsa). Son nom, formé sur le radical celtique catu- (« combat »), appartient probablement au stock anthroponymique celtique occidental, et serait dans ce cas un composé déterminatif en *catu-rica, signifiant littéralement : « la reine du combat ». Les variantes masculines Caturicius et Caturicus sont également attestées.
À Faro (Algarve, Portugal), inscription funéraire dédiée aux dieux Mânes en mémoire de Caturica Prima, morte à 25 ans et 8 mois. Le monument est élevé par son mari, Lucius Calpurnius Theodorus, dont le double nom latin et grec suggère vraisemblablement un affranchi ou un descendant d’affranchi romanisé.
Faro (CIL II, 4) D(IS) M(ANIBVS) S(ACRVM) CATVRICAE PRIMAE CONIVGI PIISSIMAE QVAE VIXIT ANN(OS) XXV M(ENSES) VIII L(VCIVS) CALP(VRNIVS) THEODORVS MARIT(VS)
"Consacré aux dieux Mânes de Caturica Prima, épouse très pieuse, qui vécut 25 ans et 8 mois. Lucius Calpurnius Theodorus, son mari (a fait ériger ce monument)."
À Tavira (Algarve, Portugal), Caturica Agatemera a fait ériger une inscription funéraire à son mari Caturicus Lupatus, dédié aux dieux Mânes. Le défunt y est mentionné comme ayant vécu un âge non précisé, complété de dix-huit jours, et l’épitaphe insiste sur sa qualité de vir bene merens, un mari très méritant.
Tavira (CIL II, 14) D(IS) M(ANIBVS) S(ACRVM) CATVRICO LVPATO VIX[IT] AN[N]IS [...] DIES(!) [X]VIII(?) CATVRICA AGATEMERA MARITO BENE MERENTI POS[V]IT
"Consacré aux dieux Mânes de Caturicus Lupatus, qui a vécu [...] ans et 18 jours. Caturica Agatemeria a érigé (ce monument) à son mari très méritant.
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Caturica — Anthroponyme féminin figurant dans une épitaphe funéraire découverte à