Les personnages celtes Nom: Dolati Rôle: Défunt(?) Étymologie: pourvu de boucles, bouclé (?) Attesté(e): Sur la pierre d'Ardmore I

Dolati — Personnage sur inscription oghamique mentionné dans l’inscription de la pierre d'Ardmore I (Baronnie de Decies, Co Waterford, Irlande) (Macalister, 1945, pp.258-260 ; Cisp, amore-1). Le texte en alphabet oghamique se lit sur selon la proposition de Macalister : ᚂᚒᚌᚒᚇᚓᚉᚉᚐᚄ ᚋᚐᚊᚔ ᚋᚒᚉᚑᚔ ᚅᚓᚈᚐ ᚄᚓᚌᚐᚋᚑᚅᚐᚄ ᚇᚑᚂᚐᚈᚔ ᚁᚔᚌᚐᚔᚄᚌᚑᚁ / LUGUDECCAS MAQI MUCOI NETA SEGAMONAS DOLATI BIGAISGOB. Cette lecture fait apparaître sept éléments, dont les deux derniers appartiendraient, selon Macalister, à une seconde inscription : Lugudeccas, le probable défunt ; maqi, marqueur de filiation ; mucoi, marquant l'appartenance à un clan ; nia, terme signifiant « champion » entrant dans la composition de certains anthroponymes ; Segomonas, le nom du clan ; Dolati, anthroponyme de la seconde inscription ; Bigaisgob, pour Macalister, ceci signifierait vici episcopus, ce qui est très douteux. S. Ziegler considère comme plus probable pour la deuxième inscription, une segmentation : DOLATI BIGAIS GOB[ : avec Dolati, un anthoponyme masculin ; Bigais, nom abrégé ou hypocoristique, sans correspondant en vieil irlandais (Ziegler, 1994, p.136) ; Gob[..., gobbán le nom vieil-irlandais du « forgeron » (Ziegler, 1994, p.185), apparenté au gaulois goben- (Delamarre, 2019, p.368). Le sens de Dolati serait approximativement « pourvu de boucles », « bouclé », formé selon le même procédé que le latin barbatus (« barbu ») (Ziegler, 1994, p.167).

Dessin : d'après (Macalister, 1945, p.259)