La pierre de Whitefield I (Baronnie de Dunkerron North, Co Kerry) (CIIC 215)
Pierre gravée en alphabet oghamique, l'inscription se lisant verticalement de bas en haut, en commençant par l'arête gauche. Les deux dernières lettres sont gravées sur le sommet de la pierre. Le lapicide a vraisemblablement gravé un Q à la place d'un N après le G, erreur également relevée par Ziegler (Macalister, 1945, pp.208-209 ; Ziegler, 1994, pp.135-136 ; Cisp, whfld-1 ; Titus, Gippert, 1988, og215 ; Ogam in 3D, Whitefield I). On notera la présence du terme celi, qui exprime une relation de dépendance, de clientèle ou de vassalité, et non une relation généalogique.
L'analyse de Macalister restitue le texte suivant : ᚐᚂᚐᚈᚈᚑ ᚉᚓᚂᚔ ᚁᚐᚈᚈᚔᚌᚅᚔ / ALATTO CELI BATTIGNI (Macalister, 1945, p.209). L'ensemble pourrait être traduit par : « Alatto, client (ou vassal) de Battigni ».
Sources: • R.A.S. Macalister, (1945–1949) - Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum, 2 vol. Dublin, Stationery Office, Irish Manuscripts Commission.
• S. Ziegler, (1994) - Die Sprache der altirischen Ogam-Inschriften, Gottingen, Vandenhoeck and Ruprecht, 326p.
• University College London, Celtic Inscribed Stones Project, (CISP), (en ligne : https://linkedopenogham.github.io/cisp-recovery/cisp/database/)
• Ogam in 3D, (en ligne : https://ogham.celt.dias.ie/version2013/menu.php?lang=fr)
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Pierre gravée en