Inscriptions en langue celtique Lieu: La Graufesenque (Millau, Aveyron) Type: Gallo-latine sur instrumentum Support: Assiette en céramique

Inscription sur fond d'assiette en céramique, inscrite en cursive latine. Si l'ensemble du texte est majoritairement en latin, le début est en langue gauloise.

Photo: Fond d'assiette de la Graufesenque : Marichal n°1.

Lecture(s):

Par R. Marichal

autagis cintux.xxi

tuθos decametos

luxtos

Traduction(s):

Par P.-Y. Lambert & X. Delamarre

bordereau? : première

fournée? dixième

charge

Remarque(s):

cintux.xxi est lu Cintuxmi (premier) par P.-Y. Lambert.

autagis est traduit par "bordereau" par X. Delamarre.

tu#952;os est traduit "fournée" par X. Delamarre.

#952;os decometes luxtos verecunda canastri (bessales) D eti(am) pedalis CX eti(am) canastri (trientales) Albanos panias IXXV Albinos vinari D Summacos catili IICDLX Ma(n)suetos actiabli IXD