Banona - Nom féminin attesté sur de nombreuses inscriptions provenant très majoritairement de la province romaine du Norique (11 occurrences), dont 8 ont été découvertes dans la seule cité des Virunenses. Dans une moindre mesure, cet anthroponyme est également attesté en Transpadane (3 occurrences) et dans la province de Gaule narbonnaise (2 occurrences). On remarque aussi que ce nom se rencontre fréquemment sur des inscriptions sur lesquelles d'autres noms indigènes à consonance celtique sont eux-mêmes représentés. Suivant X. Delamarre (2003), il conviendrait de rapprocher ce nom de la racine gauloise bena- / bana-, qui signifie "femme". La variante Banana est également attestée.
Dans la province de Gaule narbonnaise
• Chez les Aquenses (Salyens)
Une inscription funéraire découverte en 1843 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), mentionne une dénommé Pompeia Banona. D'après ce document, elle fut une ancienne esclave, finalement affranchie par son maître, Lucius Pompeius Vitalis CIL XII, 566). Comme le voulait la coutume, elle tenait son praenomen du gentile nomen de son ancien maître, associé à son nom indigène, Banona.
Une autre Banona est mentionnée sur le plomb du Larzac, tablette de defixio découverte au niveau de la nécropole antique de La Vayssière (L'Hospitalet-du-Larzac, Aveyron) et datée du Ier ou IIe s. ap. J.‑C. Sur cette inscription gauloise, Banona est présentée comme ayant été la fille de Ulatucia. Pour une raison inconnue, elle figure dans la liste des personnes visées par cette malédiction (cf. fiche consacrée au plomb du Larzac).
Une autre Banona figure sur épitaphe relevée sur un monument funéraire découvert à Salzbourg (Flachgau, Autriche). D'après cette inscription, elle était la fille de d'Agisus et l'épouse de Fronto. Elle serait morte à l'âge de 85 ans (CIL III, 5542 ; ILLPRON 1109).
Une longue et riche épitaphe mise au jour à Greifenburg (Carinthie, Autriche), mentionne une dénommée Antestia Banona, comme ayant été une membre d'une importante famille de notables de la cité des Teurnienses. D'après ce document, elle était la fille de Caius Antestius Ambudsuilus, édile de Teurnia (Sankt Peter im Holz, Lendorf, Carinthie), la petite fille d'Atestatus et de Devva, et la soeur de Caius Antestius Lutumarus et Marcus Antestius Vogitoutus (CIL III, 4724 ; ILLPRON 117).
Greifenburg (CIL III, 4724 ; ILLPRON 117)C(AIVS) ANTESTIVS AMBVDSVILVS AEDIL(IS) [T]EVRNIAE [...]S [......] V(IVVS) F(ECIT) S(IBI) ET S(VIS) ET ATESTATI BRICCONIS F(ILIO) PATRI DEVVAE ATIOVGON(IS) F(ILIAE) MATRI C(AIVS) ANTEST(IVS) C(AI) F(ILIVS) LVTVMARVS M(ARCVS) ANTEST(IVS) C(AI) F(ILIVS) VOGITOVTVS ANTESTIA C(AI) F(ILIA) BANONA
"Caius Antestius Ambudsuilus, édile de Teurnia [...] a fait (ce monument) de son vivant, pour lui-même et les siens, et Atestatus, fils de Bricco, son père, et Devva, fille d'Atiougo, sa mère. Caius Antestius Lutumarus, fils de Caius, Marcus Antestius Vogitoutus, fils de Caius, (et) Antestia Banona, fille de Caius."
• Chez les Virunenses (Noriques)
Sur une inscription de Glanegg (Carinthie, Autriche), une dénommé Banona est mentionnée, aux côtés d'autres membres de sa famille pérégrine. Elle y figure comme ayant été la fille de Secundus, l'épouse de Tertius et la mère de Primigenius (CIL III, 11588 ; ILLPRON 93).
Glanegg (CIL III, 11588 ; ILLPRON 93)TERTIVS PRIMIGENI ET BANONA SECVNDI V(IVI) S(IBI) F(ECERVNT) ET PRIMIGENIO F(ILIO) KAR(ISSIMO) A(NNORVM) XXV
"Tertius (fils de) Primigenus et à Banona (fille de) Secundus, de leur vivant, ont fait (ce monument) pour eux-mêmes et pour Primigenius, leur très cher fils âgé de 25 ans."
À Grosslobming (Haute-Styrie, Autriche), une autre Banona est présentée comme ayant été la fille de Pluncus et de Caletiu. Le monument funéraire sur lequel figure cette épitaphe a été érigé par ses parents, après sa mort, alors qu'elle n'avait que 18 ans (CIL III, 5474 ; ILLPRON 1218).
Grosslobming (CIL III, 5474 ; ILLPRON 1218)PLVNCVS VICTORIS ET CALETIV ADNAMATI V(IVI) F(ECERVNT) SIBI ET BANONAE F(ILIAE) AN(NORVM) XVIII
"Pluncus (fils de) Victor et Caletiu (fille d')Adnamatus, de leur vivant, ont fait (ce monument) pour eux-mêmes et pour Banona, leur fille âgée de 18 ans."
Sur une épitaphe relevée sur un monument funéraire découvert en 1771 à Lind (Spielberg, Styrie, Autriche), une autre Banona est mentionnée. Elle était la fille de Bardus, l'épouse de Saturius et la belle-fille de Talio. D'après ce document, elle est décédée à l'âge de 60 ans (CIL III, 5473 ; ILLPRON 1284).
Lind (Spielberg) (CIL III, 5473 ; ILLPRON 1284)SATVRIO TALIONIS V(IVVS) F(ECIT) S(IBI) ET BANONA(E) BARDI AN(NORVM) LX
"Saturius, fils de Talio, a fait de son vivant, pour lui-même et Banona, fille de Bardus, âgée de 60 ans."
Une autre inscription funéraire provenant du Magdalensberg (Carinthie, Autriche), mentionne une Banona, qui fut l'épouse de l'affranchi Titus Kanius Philocrates (CIL III, 11577 ; ILLPRON 271).
"À Titus Kanius Philocrates, affranchi de Titus. Banona, son épouse, à ses frais a fait (ce monument)."
À Sankt Peter im Lavanttal (Carinthie, Autriche), un monument funéraire mentionné une Banona, morte à l'âge de 2 ans. D'après ce même document, elle était la fille de Mocco et Bardo, et la soeur d'Otu et d'Adiutor (CIL III, 11657 ; 15205l ; ILLPRON 470).
Sankt Peter im Lavanttal (CIL III, 11657 ; 15205l ; ILLPRON 470)OTVNI MOCCONI[S] F(ILIAE) BARDO MAT[E]R ET ADIVTORI [F(RATRI)] ET SIB(I) ET BANON(A)E OB(ITAE) AN(NORVM) II
"À Otu, fille de Mocco. Bardo, sa mère, et Adiutor, son frère, (ont fait ce monument), et aussi pour eux-mêmes, et pour Banona, morte à l'âge de 2 ans."
Une épitaphe découverte à Sankt Veit an der Glan (Carinthie, Autriche) permet de relever une autre occurrence de ce nom. En effet, une autre Banona, fille d'Annius Sabinus, et épouse de Septumus (CIL III, 4884 ; ILLPRON 533).
Sankt Veit an der Glan (CIL III, 4884 ; ILLPRON 533)BANONA ANNI SABINI V(IVA) F(ECIT) SIBI ET SEPTVMO CON(IVGI)
"Banona (fille d')Annius Sabinus, pour elle-même et pour Septumus, son époux."
Une autre inscription funéraire provenant de Tanzenberg (Sankt Veit an der Glan, Carinthie, Autriche) indique qu'une autre Banona, fille de Montanus, était mariée avec un dénommé Quintus Cervius Faustus. Tous deux étaient les parents d'une petite Faustina, morte à l'âge de 10 ans (CIL III, 4892 ; ILLPRON 572).
Tanzenberg (Sankt Veit an der Glan) (CIL III, 4892 ; ILLPRON 572)Q(VINTVS) CERVIVS FAVSTVS ET BANONA MONTANI (FILIA) V(IVI) F(ECERVNT) S(IBI) ET FAVSTINAE FIL(IAE) ANN(ORVM) X
"Quintus Cervius Faustus et Banona, fille de Montanus, ont fait (ce monument) de leur vivant, pour eux-mêmes et pour Faustina, leur fille, âgée de 10 ans."
Enfin, à Viktring (Klagenfurt am Wörthersee, Carinthie, Autriche), une dénommée Iulia Banona, fille de Tiberius, a été honorée par un monument funéraire érigé par les soins de son fils, Marcus Ulpius Attio (CIL III, 4933 ; CSIR-Oe-02-02, 122 ; ILLPRON 672).
Viktring (Klagenfurt am Wörthersee) (CIL III, 4933 ; CSIR-Oe-02-02, 122 ; ILLPRON 672)IVLIAE TI(BERI) FIL(IAE) BANONAE M(ARCVS) VLPIVS ATTIO MATRI OPTIMAE
"À Iulia Banona, fille de Tiberius. Marcus Ulpius Attio, à la meilleure des mères."
Sur une inscription funéraire de Esztergom (comitat de Komárom-Esztergom, Hongrie), de nombreux membres d'une famille pérégrine sont mentionnés. D'après cette épitaphe, Claudia Banona était une petite-fille décédée à l'âge de 7 ans. Elle était possiblement la fille de Vercaius ou de Livima, la petite-fille de Belatullus et d'Ategnata, et l'arrière-petite-fille de Biraco et de Vercaius (CIL III, 5698 ; ILLPRON 1493 ; CSIR-Oe-04-03, 39).
Esztergom (CIL III, 5698 ; ILLPRON 1493 ; CSIR-Oe-04-03, 39)BELATVLLO BIRACONIS F(ILIO) AN(NORVM) LXX ET ATEGNATAE MALSONIS F(ILIAE) CON(IVGI) AN(NORVM) LX ET VERCAIO F(ILIO) AN(NORVM) XXXX ET LIVIMAE F(ILIAE) AN(NORVM) XXX ET CLAVDIAE BANONAE AN(NORVM) VII H(ERES) F(ACIENDVM) C(VRAVIT)
"À Belatullus, fils de Biraco, âgé de 70 ans, à Ategnata, fille de Malso, âgée de 60 ans, à Vercaius, leur fils, âgé de 40 ans, à Livima, leur fille, âgée de 30 ans et à Claudia Banona, âgée de 7 ans. Leurs héritiers ont pris soin de faire (ce monument)."
Sur une épitaphe provenant de Castelseprio (province de Varèse, Italie), Banona, fille de Sunucus, est mentionnée pour avoir fait ériger un monument funéraires pour son marri défunt, Virilio, et pour elle-même (CIL V, 5626).
Castelseprio (CIL V, 5626)VIRILIONI VALERI F(ILIO) BANONA SVNVCI F(ILIA) VIRO ET SIBI V(IVA) F(ECIT)
"À Virilio, fils de Valerius, Banona, fille de Sunucus, pour son époux et elle-même, a fait (ce monument) de son vivant."
Sur une épitaphe relevée à Côme (province de Côme, Italie), figure une autre Banona. Peu aisée à lire, cette inscription semble faire de Banona la fille de Rufus, ou Rufinius Secundus, et de Rufina, mais aussi la soeur de Marcus Rufinius Secundinus (CIL V, 5377).
Côme (CIL V, 5377)V(IVVS) F(ECIT) SECVNDVS MAXIMI F(ILIVS) SIBI ET BANONAE RVFI ET RVFINAE VXORI ET M(ARCO) RVFINIO SECVNDINO F(ILIO)
"(Monument) fait de son vivant par (Rufinius) Secundus, fils de (Rufinius) Maximus, pour lui-même et pour Banona (fille de) Rufus, et Rufina, son épouse, et Marcus Rufinius Secundinus, son fils."
À Oleggio (province de Novare, Italie), une dénommée Banona est mentionnée sur une inscription funéraire qu'elle a fait elle-même gravée. Elle a tenu à y mentionner qu'elle était la fille de Docco (CIL V, 6621).
"Banona, fille de Doco, a posé (ce monument) pour elle-même, de son vivant."
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Banona - Nom féminin attesté sur de nombreuses inscriptions provenant très majoritairement de la province romaine du