Anderca - Anthroponyme féminin figurant dans une inscription découverte en Espagne, mais dont l'origine précise est incertaine. Cette épitaphe est la sienne. Il y est précisé qu'elle était la fille Caturonus, et qu'elle est décédée à l'âge de 16 ans (AE 1904, 156). Son nom est probablement un composé en *an-derco, avec le préfixe privatif an-, associé à *-derco, qui signifie "oeil / regard". Suivant cette hypothèse, il conviendrait de traduire ce nom par "sans regard" ou "sans oeil". Il n'est toutefois pas impossible d'y voir un composé en *and(o)-derco, avec cette fois-ci le préfixe intensif *ande- / ando-. Cette seconde hypothèse, tout à fait contradictoire avec la première, amènerait à traduire cet anthroponyme par "au grand regard" ou "au grand oeil".
Espagne (non localisée) (AE 1904, 156) ANDERCA CATVRONI F(ILIA) A(NNORVM) XVI HIC SIT[A]
"Anderca, fille de Caturonus, âgée de 16 ans, repose ici."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Anderca - Anthroponyme féminin figurant dans une inscription découverte en Espagne, mais dont l'origine précise est incertaine. Cette épitaphe est la sienne. Il y est précisé qu'elle était la fille Caturonus, et qu'elle est décédée à l'âge de 16 ans (AE 1904, 156). Son nom est probablement un composé en *an-derco, avec le préfixe privatif an-, associé à *-derco, qui signifie "oeil / regard". Suivant cette hypothèse, il conviendrait de traduire ce nom par "sans regard" ou "sans oeil". Il n'est toutefois pas impossible d'y voir un composé en *and(o)-derco, avec cette fois-ci le préfixe intensif *ande- / ando-. Cette seconde hypothèse, tout à fait contradictoire avec la première, amènerait à traduire cet anthroponyme par "au grand regard" ou "au grand oeil".