Les personnages celtes Nom: Bodiccius Étymologie: Le victorieux ? l'avantagé ? Attesté(e): Sur une inscription de Novi Slankamen (Inđija, Voïvodine, Serbie)

Bodiccius - Anthroponyme apparaissant sur une inscription funéraire découverte à Novi Slankamen (Inđija, Voïvodine, Serbie). D'après cette inscription, Bodiccius était porte-enseigne (imaginifer) de la cohorte I Brittonum. Aux côtés d'Albanus, il firent ériger un monument funéraire pour leur camarade défunt, Virssuccius, dont ils étaient les héritiers (CIL 03, 3256). Ce nom est basé sur la racine celtique *boudi- / bodio-, d'abord traduit par X. Delamarre (2003 ; 2007) par "victoire / profit / &avantage". Le même auteur est revenu sur cette traduction et propose désormais "avantage / profit / &butin" (Delamarre, 2019). Ainsi, la première traduction qu'il a donné au nom Boudicca, "la victorieuse", semble aujourd'hui dépassée. Ainsi, dans le cas de Bodiccius, peut-être conviendrait-il de traduire ce nom par "l'avantagé" ? Plusieurs variantes de cet anthroponyme sont attestées, tels que Bodica, Bodicca, Bodico et Boudica, ou encore la célèbre reine Boudicca et la déesse Boudiga.

#273;ija) (CIL 03, 3256)
...] VIRSSVCCIVS [...]SI EQ(VES) IMAG(INIFER) COH(ORTIS) I BRIT(TONVM) TVR(MAE) MONTA(NI) ANN(ORVM) XXXV STI(PENDIORVM) XV H(IC) S(ITVS) E(ST) BODICCIVS IMAG(INIFER) ET ALBANVS H(EREDES) P(OSVERVNT)