Sur une inscription de Árpás (comitat de Győr-Moson-Sopron, Hongrie)
Catomocus - Nom de personne figurant à deux reprises sur une inscription découverte à Árpás (comitat de Győr-Moson-Sopron, Hongrie), sur le territoire du municipe des Mursellenses (Boïens de Pannonie). Selon cette épitaphe, il était le fils de Licco et de Galla, le frère de Rufus, le beau-frère de Veruclo, et l'oncle de Gallius (CIL III, 6480). Cet anthroponyme s'explique aisément par le gaulois. Nous y reconnaissons le terme catu- / gatu-, qui signifie "combat / guerre / bataille", associé à -mocco, "porc / sanglier". Ainsi, le composé *catu-mocco- peut se traduire par "le porc de combat", "le sanglier de bataille" (Delamarre, 2003 ; 2007 ; 2019).
Inscription d'Árpás (CIL III, 6480)L(VCIVS) PETRONI[VS] L(VCI) L(IBERTVS) LICCO AN(NORVM) XCV GALLA CNODAVI F(ILIA) AN(NORVM) XXCV GALLIO VERVCLONIS F(ILIVS) NEPOS AN(NORVM) XIIX H(IC) S(ITI) S(VNT) RVFVS L(VCI) PETRONI LICCONIS F(ILIVS) ET L(VCIVS) PETRONIVS CATOMOCVS LIBERTVS PARENTIBVS SVIS POSVERVNT ET SORORIS FILIO CATAMOCVS V(IVVS) SIBI FECIT
"Lucius Petronius Licco, affranchi de Lucius, âgé de 95 ans, Galla, fille de Cnodavus, âgée de 85 ans, Gallius, fils de Veruclo, son petit-fils, âgé de 18 ans, reposent ici. Rufus, fils de Lucius Petronius Licco, et l'affranchi Lucius Petronius Catomocus, ont posé (ce monument) pour leurs parents et pour le fils de leur soeur. Catomocus, l'a fait de son vivant pour lui-même."
Sources: • L. Mihăilescu-Bîrliba, Les affranchis dans les provinces romaines de l'Illyricum, Otto Harrassowitz Verlag, 2006
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Catomocus - Nom de personne figurant à deux reprises sur une inscription découverte à