Dubnocaratiacus - Tout comme Dubnocaratiaca attestée à Champoulet dans le Loiret, deux autres inscriptions de la même commune évoquent un dieu nommé Mercure Dubnocaratiacus, et un Apollon Dubnocaratiacus. Ces inscriptions font parties du "trésor de Champoulet" découvert au début du XXe siècle, lors du creusement du canal. Le cas de Dubnocaratiaca, montre bien que nous avons affaire non à un nom de divinité, mais à un adjectif désignant le lieu : "Mercure et Apollon du domaine de Dubnocaratius". Sommes nous en présence de dieux gallo-romains assimilés à Mercure et à Apollon, dont les noms seraient cachés ? Peut-être, mais comme ce n'est pas le cas avec Rosmerta Dubnocaratiaca, puisque le nom de la déesse est fourni, le doute subsiste.
Attestations épigraphiques.
Pays
Région
Localité
Nom
Assimilation
Compagnon (Parèdre)
France
Loiret
Champoulet
Dubnocaratiacus
Mercure
Champoulet (socle) (AE 1980, 641) IN H(ONOREM) D(OMVS) D(IVINAE) DEO MERC(VRIO) DVBNOCARATIACO EX STIP(ENDIO) EIVS SVB C(VRA) SEDATI VALLOICIS
Sources: • P. Lajoye, (2008) - Des dieux gaulois, Archaéolingua, Budapest, 240p.
• P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
• I. Fauduet, P. Lajoye, Divinités gauloises et théonymes celtiques en Lyonnaise • N. Jufer, Th. Luginbühl, (2001) - Répertoire des dieux gaulois. Les noms des divinités celtiques connus par l'épigraphie, les textes antiques et la toponymie, Errance, Paris, 136p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Dubnocaratiacus - Tout comme Dubnocaratiaca attestée à Champoulet dans le Loiret, deux autres inscriptions de la même commune évoquent un dieu nommé Mercure Dubnocaratiacus, et un Apollon Dubnocaratiacus. Ces inscriptions font parties du "trésor de Champoulet" découvert au début du XXe siècle, lors du creusement du canal. Le cas de Dubnocaratiaca, montre bien que nous avons affaire non à un nom de divinité, mais à un adjectif désignant le lieu : "Mercure et Apollon du domaine de Dubnocaratius". Sommes nous en présence de dieux gallo-romains assimilés à Mercure et à Apollon, dont les noms seraient cachés ? Peut-être, mais comme ce n'est pas le cas avec Rosmerta Dubnocaratiaca, puisque le nom de la déesse est fourni, le doute subsiste.