Cassimara - Nom de personne apparaissant sur une inscription funéraire découverte à Milan. Ce nom est typiquement celtique, et est un composé en *cassi-mara. Bien que le deuxième thème se traduit sans difficulté par "grande". Le premier a plusieurs interprétations possibles (les linguistes ne sont pas unanimes sur le sens, et il n'est d'ailleurs pas impossible que *cassi- ait plusieurs sens). Le plus probant étant dans ce cas : "boucle, tresse". Ce qui ferait de cassi-mara : "celle aux grandes tresses, boucles".
Milan (CIL 5, 6118) ] C(AIVS) VERGINIVS RVFI[...] SIBI ET C(AIO) VERGINIO CILONIS F(ILIO) PATRI CASSIMARAE KAFATI F(ILIAE) MATRI C(AIO) VERGINIO RVFI F(ILIO) FRATRI T(ESTAMENTO) F(IERI) I(VSSIT) ARBITRATV Q(VINTI) TERENTI SPVRII FIL(II) L(VCI) ATILII MACRIN[I] L(VCI) VETTI SEVERI H(OC) M(ONVMENTVM) H(EREDEM) N(ON) [S(EQVETVR)]
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Cassimara - Nom de personne apparaissant sur une inscription funéraire découverte à Milan. Ce nom est typiquement celtique, et est un composé en *cassi-mara. Bien que le deuxième thème se traduit sans difficulté par "grande". Le premier a plusieurs interprétations possibles (les linguistes ne sont pas unanimes sur le sens, et il n'est d'ailleurs pas impossible que *cassi- ait plusieurs sens). Le plus probant étant dans ce cas : "boucle, tresse". Ce qui ferait de cassi-mara : "celle aux grandes tresses, boucles".