Sur différentes inscriptions découvertes en Autriche, Hongrie, Slovénie et Croatie
Vercaius — Anthroponyme masculin celtique figurant sur de multiples inscriptions découvertes au niveau des provinces de Dalmatie, du Norique et de Pannonie. X. Delamarre (2007 ; 2019) y voit un probable composé en ver-ca(g)io-, avec le préfixe intensif ver-, associé à *-cagio- (> caiio-), qui signifie "haie, mur, rempart, quai". Étonnamment, aucun rapprochement n'est proposé avec verco- / vergo-, qui signifie "actif".
Une inscription funéraire du Iᵉʳ ou IIᵉ s. ap. J.‑C., découverte à Umljanović (Ružić, comitat de Šibenik-Knin, Croatie), atteste de l'existence d'un dénommé Vercaius, fils de Medus. D'après ce document, il s'agissait d'un cavalier auxiliaire, originaire de la cité des Varcians, en Pannonie, qui servait en Dalmatie au sein de l'escadron de Licinius, de l'aile Nova Claudia.
Umljanović (Ružić) (CIL III, 9796)VERCAIVS MEDI F(ILIVS) EQVES ALA NOVA CIAVDIA [T(VRMA?) L]ICIII DOMO VARCIANVS ANNO[R(VM) ...] STVPENDIOR(VM) XX[...] H(IC) S(ITVS) E(ST) POSVIT MAXIMVS REGINI F(ILIVS)
"A Vercaius, fils de Medus, cavalier dans l'aile Nova Claudia, dans l'escadron de Licinius, Varcian d'origine, âgé de [...], [...] années de service, repose ici. (Monument) posé par Maximus, fils de Reginus."
Sur l'inscription funéraire de Celje (Styrie, Slovénie), Vercaius est mentionné comme ayant été l'un des fils du défunt, Resimarus, le frère de Vibius et le petit-fils de Tocio (AE 1995, 1205).
À l'Abbaye d'Admont (Admont, Styrie, Autriche), Secundus, fils de Vercaius et sa femme, Secunda, ont fait ériger un monument funéraire pour eux-mêmes et pour leur défunt fils, Firmus (CIL III, 5641).
Abbaye d'Admont (Admont) (CIL III, 5641)SECVNDVS VERCAI F(I)L(IVS) ET SECVNDA CALVENTI FIL(IA) V(IVI) F(ECERVNT) SIBI ET FIRMO FIL(IO) (OBITO) AN(NORVM) XX
"Secundus, fils de Vercaius, et Secunda, fille de Calventus, de leurs vivant, pour eux-mêmes, et (pour) leur fils Firmus décédé à l'âge de 20 ans."
À Eisbach (Gratwein-Straßengel, Styrie, Autriche), un dénommé Vercaius a fait ériger un monument funéraire, pour lui-même et Bonia, sa défunte épouse, et pour son fils Secundinus (CIL III, 5444).
Eisbach (Gratwein-Straßengel) (CIL III, 5444)VERCAIVS TITIAE V(IVVS) F(ECIT) SIB(I) ET BONIAE CON(IVGI) AN(NORVM) L ET SECVNDINO ADIVTORIS F(ILIO) AN(NORVM) [...
"Vercaius, fils de Titia, de son vivant, pour lui même, et pour Bonia, son épouse décédée à l'âge de 50 ans, et pour Secondinus, auxiliaire, leur fils, âgé de (?) ans"
Un autre homme de ce nom est mentionné sur un monument funéraire de Geistthal (Geistthal-Södingberg, Styrie, Autriche). En effet un dénommé Vercaius y apparaît comme ayant été le fils de Saitullus. C'est d'ailleurs cet homme qui a érigé pour lui-même et pour la défunte Caixu (sa femme ?), fille de Quartus, le monument (CIL III, 5422).
Geistthal (Geistthal-Södingberg) (CIL III, 5422)VERCAIVS SAITVLLI F(ILIVS) V(IVVS) F(ECIT) SIBI ET CAIXVNI QVARTI F(ILIAE) AN(NORVM)
"Vercaius, fils de Saitullus, de son vivant, pour lui même, et (pour) Caixu, fille de Quartus, âgée de (?) ans."
À Thal (Graz, Styrie, Autriche), Iunius, le fils de Vercaius, a fait ériger de son vivant un monument funéraire pour lui-même et pour Bugia, sa défunte épouse (CIL III, 5440).
Thal (Graz) (CIL III, 5440)IVNIVS VERCAI F(ILIVS) V(IVVS) F(ECIT) SIBI ET BVGIAE SECVNDI F(ILIAE) C(ONIVGI) AN(NORVM) XXX
"Iunius, fils de Vercaius, de son vivant, pour lui même et pour Bugia, fille de Secundus, son épouse âgée de 30 ans."
• Chez les Noriques (Virunenses)
Sur une inscription funéraire provenant de Bad Sankt Leonhard im Lavanttal (Carinthie, Autriche), une famille de pérégrins est succinctement décrite. En son sein, un dénommé Vercaius, auteur de l'épitaphe, est mentionné pour avoir été le fils d'Ucco et l'époux de Diacuna (CIL III, 5084).
Bad Sankt Leonhard im Lavanttal (CIL III, 5084)VERCAIVS VCCONIS FIL(IVS) V(IVVS) FEC(IT) SIBI ET DIACVNI SVRI F(ILIAE) CON(IVGI) ET FVSCAE F(ILIAE) AN(NORVM) XVIII
"Vercaius, fils d'Ucco, a fait de son vivant pour lui-même et Diacuna, fille de Surus, son épouse et Fusca, leur fille, âgée de 18 ans."
Sur le site de Magdalensberg / Helenenberg (Carinthie, Autriche), une estampille de la première moitié du Iᵉʳ ap. J.‑C., découverte en 1961, atteste de l'existence d'un potier dénommé Vercaius. Cette attestation étant unique, il et difficile de dire si ce potier appartenant au peuple des Noriques (la principale composante des Virunenses).
Estampille de potier de Magdalensberg / Helenenberg (Gerstl 228)VERCAIVS
"Vercaius (a fait)."
À Paindorf (Glanegg, Carinthie, Autriche), un autre Vercaius a été identifié sur une inscription funéraire très lacunaire (ILLPRON 341).
"[...] Vercaius, [...] ses fils, ont fait (ce monument) de leur vivant."
Sur une inscription de Pörtschach am Berg (Maria Saal, Carinthie, Autriche), un autre Vercaius est mentionné comme ayant été le fils d'Itta, le père de Secundinus, et le beau-père de Mosica, fille d'Itunus (AE 1984, 712).
Pörtschach am Berg (Maria Saal) (AE 1984, 712)VERCAIVS ITT(A)ES F(ILIVS) ET AGISIAE VINDILI F(ILIAE) ET QVARTO FILIO ANNORVM XXV ET MOSICA ITVNI V(XOR) V(IVI) F(ECERVNT) S(IBI) H(OC) M(ONVMENTVM) H(EREDEM) N(ON) S(EQVITVR) ET VERO ANN(ORVM) XV
"Vercaius, fils d'Itta, et Agisia, fille de Vindilus, et Quartus, leur fils âgé de 25 ans, et Mosica, (fille d') Itunus, sa femme, ont fait de leurs vivants, pour eux-mêmes. Ce monument ne se transmet pas aux héritiers. Et Verus, âgé de 15 ans."
Une épitaphe relevée à Reifnitz (Maria Wörth, Carinthie, Autriche) mentionne également une famille de pérégrins, dont un Vercaius, lequel a été le père de la défunte, Caletiu, et le beau-père du défunt, Baussus (ILLPRON 386).
Reifnitz (Maria Wörth) (ILLPRON 386)BAVS[S]VS COTVLONIS ET CALETIV(!) VERCAI(I) V(IVI) F(ECERVNT) [S(IBI)] ET QVART(A)E F(ILIAE) AN(NORVM) XII
"Baussus (fils de) Cotulo et Caletiu (fille de) Vercaius, de leur vivant ont fait (ce monument), pour eux-même et Quarta, leur fille âgée de 12 ans."
À Sankt Stefan (Globasnitz, Carinthie, Autriche), une inscription funéraire mentionne une famille de citoyens romains, dont le défunt, Lucius Barbius Vercaius, sa femme, Barbia Suadulla et leur fils, Lucius Barbius Veranus (CIL III, 5073).
Sankt Stefan (Globasnitz) (CIL III, 5073)L(VCIO) BARBIO VERCAIO AEDILICIO ET BARBIAE SVADVLLAE VXORI V(IVAE) ET L(VCIO) BARBIO VERANO MIL(ITI) COH(ORTIS) I PRAETORIAE F(ILIO) F(ILII) F(ECERVNT)
"À Lucius Barbius Vercaius et à Barbia Suadulla, son épouse, vivante, et à Lucius Barbius Veranus, militaire dans la cohorte I Praetoria, leur fils, leurs enfants ont fait (ce monument)."
Sur une épitaphe de Wiesenau (Bad Sankt Leonhard im Lavanttal, Carinthie, Autriche) sont énumérés les différents membres d'une famille de pérégrins. La défunte, Secundina, était la fille de Vercaius, mais aussi la femme de Borissus et la mère de Secundinus (ILLPRON 717).
Wiesenau (Bad Sankt Leonhard im Lavanttal) (ILLPRON 717)[B]ORIS(S)VS [...] [SIBI ET] SECVNDIN(AE) VERCAI F(ILIAE) VX[ORI] ET SE[C]VNDINO F(ILIO) ET MVSSAE UX(ORI) EIVS [...] [...]N[...]
"Borissus, [...], pour lui-même et Secundina, fille de Vercaius, son épouse, et Secundinus, leur fils et Mussa, l'épouse de ce dernier, [...]."
Sur une inscription funéraire de Esztergom (comitat de Komárom-Esztergom, Hongrie), de nombreux membres d'une famille pérégrine sont mentionnés. D'après cette épitaphe, Vercaius était le fils de Belatullus et d'Ategnata, le petit-fils de Biraco et de Malso, et le frère de Livima (CIL III, 5698).
Esztergom (CIL III, 5698)BELATVLLO BIRACONIS F(ILIO) AN(NORVM) LXX ET ATEGNATAE MALSONIS F(ILIAE) CON(IVGI) AN(NORVM) LX ET VERCAIO F(ILIO) AN(NORVM) XXXX ET LIVIMAE F(ILIAE) AN(NORVM) XXX ET CLAVDIAE BANONAE AN(NORVM) VII H(ERES) F(ACIENDVM) C(VRAVIT)
"À Belatullus, fils de Biraco, âgé de 70 ans, à Ategnata, fille de Malso, âgée de 60 ans, à Vercaius, leur fils, âgé de 40 ans, à Livima, leur fille, âgée de 30 ans et à Claudia Banona, âgée de 7 ans. Leurs héritiers ont pris soin de faire (ce monument)."
Sources: • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2019) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (I. Ab- / Ixs(o)-), Les Cent Chemins, 398p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Vercaius — Anthroponyme masculin celtique figurant sur de multiples inscriptions découvertes au niveau des provinces de Dalmatie, du