CARANTILLA

Les personnages celtes
Nom: Carantilla
Peuple: (multiples)
Étymologie: La petite aimée
Attesté(e): Sur de multiples inscriptions

Carantilla - Nom féminin de personne apparaissant sur plusieurs inscriptions (Gevrey-Chambertin, Auxerre, Metz, Saintes, Saverne). Ce nom est à rapprocher de la racine celtique *caranto- "aimé", suivi d'un suffixe hypocoristique en *illo-. Carantilla, est est donc interprétable par : "la petite aimée". Les variantes, Caratula, Carantile, Carantillus, Carantullus, Caratulius, Caratulla, Caratullius, Caratullus, sont également attestées.

Chez les Leuques

Mirecourt (CAG-88,)
D(IS) M(ANIBVS) MAGENIANVS MAVINVSI FIL(IVS) CARANTILLA CA[

"Aux dieux Mânes de Magenianus, fils de Mavinusus, Carantilla Ca(?)."

Chez les Lingons

Gevrey-Chambertin (ILingons 11)
D(IS) M(ANIBVS) CACIRI ET CARANTILLAE

"Aux dieux Mânes de Cacirus et de Carantilla."

Chez les Éduens

Auxerre (CIL 13, 02936)
] PATER[NVS] LVPERC[I FIL(IVS)] ET CARAN[TIL]LA CON[IVX

"Paternus, fils de Lupercus, et Carantilla."

Chez les Médiomatriques

Metz (CIL 13, 4358)
D(IS) M(ANIBVS) [...]IAE CARANTILLAE [... CA]RATI FIL(IVS)

"Aux dieux Mânes de (?)ia (fille de ?) Carantilla, (?), fils de Caratus."

Chez les Santons

Saintes (CIL 13, 1092)
D(IS) M(ANIBVS) MEMORIAE PONPONIAE CARANTIL(L)AE ANNORVM [...]VIII LIBERIS TRIBVS RELICTIS POM(PONIVS) DRVTEDO MARITVS PROMAE POSVICCPT

Chez les Triboques

Saverne (CIL 13, 5996)
D(IS) M(ANIBVS) CARANTILLA PA[


Sources:
• X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique